Traducción de la letra de la canción Africa Twin - JUL

Africa Twin (original)

J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
Wesh l’ancien tu m’as déçu, dans mon dos tu caches du sucre
Et en plus quand j’pars tu suces, tu dis qu’tu vas m’tirer dessus
Mais t’es quel genre d’individu?
Quand y’a du monde j’te r’connais pas
Et quand il m’arrive des malheurs, askip tu danses comme Paul Pogba
Loin du bendo, j'écoute Moubzer, «Djandjaé""Fidjo», tu peux m’voir en Twingo
Et dans ta soirée, j’mets le feu pas de danse, Heuss l’enfoiré, équipe de tarée
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Ouais yo yo yo, j’suis en survêt d’or et d’platine, ouais
Ouais yo yo yo, elle m’a scanné ta copine, ouais
Ouais yo yo yo, j’fais gaffe aux go, j’vais la jouer fine, ouais
Ouais yo yo yo, elles veillent sur moi, c’est pas Joséphine
Un point sur le permis (ahhah), 200 sur l’autoroute, (ahhah)
J’freine à la caméra (ahhah), j’suis en acapella (ahhah)
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Vodka, Fanta fraise, j’vais faire ma nuit
Si t’es pas intime, m’appelles pas le J
J’les mets en I comme, l’Africa Twin
J’ai jeté ma SIM, s’tu m’aimes, fais moi signe
Loin d’l’hypocrisie, j’suis mieux comme ça
J’vais pas t’faire une poésie, la life c’est comme ça
Un soir on était yo, on voulait lever une moto sans frein
Un soir on était yo, on faisait des TB avec les zinc'
On était yo, on était yo, on était yo, on était yo
Ouais yo yo yo, je suis en survêt d’or et d’platine, ouais
Ouais yo yo yo, elle m’a scanné ta copine, ouais
Ouais yo yo yo, j’fais gaffe aux go, j’vais la jouer fine, ouais
Ouais yo yo yo, elles veillent sur moi, c’est pas Joséphine

Africa Twin (traducción)

Los puse en Me gusta, el Africa Twin
Tiré mi SIM, si me amas, házmelo saber
Los puse en Me gusta, el Africa Twin
Tiré mi SIM, si me amas, házmelo saber
Wesh el mayor me decepcionaste, a mis espaldas escondes azúcar
Y cuando te dejo mamando, dices que me vas a disparar
Pero, ¿qué tipo de persona eres?
Cuando hay gente, no te reconozco
Y cuando me pasen cosas malas, pídele que bailes como Paul Pogba
Lejos del bendo, escucho a Moubzer, "Djandjaé" "Fidjo", me puedes ver en Twingo
Y en tu fiesta le prendo fuego a los pasos de baile, Heuss el hijo de puta, equipo loco
Una noche estábamos yo, queríamos levantar una moto sin frenos
Una noche estábamos yo, estábamos haciendo TB con el zinc
Éramos yo, éramos yo, éramos yo, éramos yo
Sí, yo, yo, yo, estoy en chándales de oro y platino, sí
Sí, yo, yo, ella me escaneó a tu novia, sí
Sí, yo, yo, yo, tengo cuidado con el go, voy a jugar bien, sí
Sí, yo, yo, yo, ellos me cuidan, no es Josephine
Un punto en la licencia (ahhah), 200 en la carretera, (ahhah)
Freno en la cámara (ahhah), estoy en acapella (ahhah)
Una noche estábamos yo, queríamos levantar una moto sin frenos
Una noche estábamos yo, estábamos haciendo TB con el zinc
Éramos yo, éramos yo, éramos yo, éramos yo
Vodka, Strawberry Fanta, haré mi noche
Si no eres íntimo, no me llames J
Los puse en Me gusta, el Africa Twin
Tiré mi SIM, si me amas, házmelo saber
Lejos de la hipocresía, soy mejor así
No te voy a escribir un poema, la vida es así.
Una noche estábamos yo, queríamos levantar una moto sin frenos
Una noche estábamos yo, estábamos haciendo TB con el zinc
Éramos yo, éramos yo, éramos yo, éramos yo
Sí, yo, yo, yo, estoy en chándales de oro y platino, sí
Sí, yo, yo, ella me escaneó a tu novia, sí
Sí, yo, yo, yo, tengo cuidado con el go, voy a jugar bien, sí
Sí, yo, yo, yo, ellos me cuidan, no es Josephine