Traducción de la letra de la canción Assassinat - JUL

Assassinat (original)

C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
J’vis pas pour le flouze
J’me confie pas quand j’ai le blues
J’ai ma moula, mon Opinel 12
Sois reconnaissant quand on te pousse, pousse
Arrête d’bouder, j’te taquine
T’es mon joyau, t’es ma vie ouais, t’es ma queen
À trop être parano, ouais, je m’abîme
Mon bébé, ouais, je m’abîme-bîme
Wesh alors, la 'sine
Wesh alors, la 'sine
Wesh alors, la 'sine
Qu’est-ce t’as, tu fais la tête?
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
Wesh alors mon bébé, qu’est-ce t’as, tu m’fais la tête?
Je t’ai dit qu’j'étais au stud' donc tu crois qu’j’fais la fête
J’vois que souvent, on se dispute, là faut qu’on s’arrête
On va finir amoureux comme la Belle et la Bête
Wesh la 'sine, wesh la 'sine
Ton regard assassine
Wesh la 'sine, wesh la 'sine
Ton regard assassine
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
Fais attention, ne la fais pas pleurer, la 'sine, elle est fragile
Elle est fragile, j’sais qu’c’est pas facile quand les soucis s’empilent
Sois agile quand tu tournes en ville, faut pas qu’tu partes en vrille
Quand tu vois une fille, fais pas l’beau gosse, fais pas les princes de la
ville, eh, eh
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur, eh
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur
C’est pas facile
Tu lui as fait tomber son cœur, c’est un assassinat
À cause de toi, elle pleure, wesh, la 'sine
Ça lui portera pas bonheur

(traducción)

No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá suerte, eh
No vivo para lo vago
No confío cuando tengo el blues
Tengo mi moula, mi Opinel 12
Agradece cuando te empujan, empujan
Deja de enfurruñarte, te estoy tomando el pelo.
Eres mi joya, eres mi vida, sí, eres mi reina
Para ser demasiado paranoico, sí, estoy dañado
Mi bebé, sí, me estoy dañando
Wesh entonces, el 'seno
Wesh entonces, el 'seno
Wesh entonces, el 'seno
¿Qué pasa, estás de mal humor?
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá suerte, eh
Wesh entonces mi bebé, ¿qué pasa, me estás cabreando?
Te dije que estaba en el estudio así que piensas que estoy de fiesta
Veo que muchas veces discutimos, ahí hay que parar
Terminaremos enamorados como la Bella y la Bestia
Wesh el seno, wesh el seno
tu mirada mata
Wesh el seno, wesh el seno
tu mirada mata
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá suerte, eh
Ten cuidado, no la hagas llorar, la 'sine, ella es frágil
Ella es frágil, sé que no es fácil cuando las preocupaciones se acumulan
Sé ágil cuando des la vuelta a la ciudad, no entres en un trompo
Cuando veas a una chica, no seas guapo, no seas el príncipe de la
ciudad, oye, oye
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá suerte, eh
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.
No es fácil
Noqueaste su corazón, eso es asesinato
Por ti ella llora, wesh, la'sine
No le traerá felicidad.