Traducción de la letra de la canción Au péage - JUL

Au péage (original)

Potion dans la bouteille
Capuché dans les embouteillages
White Weedo everyday
Cache la beuh avant d’arriver au péage
Cache la beuh avant la douane
Ça sent la Marijuana
En fumette au péage d’l’Espagne
Cache la beuh avant la douane
Laisse moi j’fume mon shit
J'écoute en Bluetooth l’album dans l’Audi
Il m’arrive que des couilles j’vais finir par croire que je suis maudit
Quand tu tombes à l’eau, ils t’relèvent pas, ils t’cataloguent
Que des têtes cassées dans l’building sur la Catalogne
J’fais un peu d’buzz, cherche moi j’me capuche, je balaye
J'étais khapta la veille et plus j’ai pas fumé au réveil
Potion dans la bouteille
Capuché dans les embouteillages
White Weedo everyday
Cache la beuh avant d’arriver au péage
Cache la beuh avant la douane
Ça sent la Marijuana
En fumette au péage d’l’Espagne
Cache la beuh avant la douane
Eh j’plus sommeil ah, non, j’ai plus sommeil
Toi t’es là pour la money, pour, faire de l’ombre au soleil
En bas du bloc' ça faisait du deal, en bas d’chez toi ça faisait des fils
Ta voisine elle tempête beuh' si elle t’regarde normal que tu t’fais des films
Ta gadji elle veut des bijoux en or, t’sais plus ou t’es quand elle t’appelle
mon amour
Et les zins en toi ils ont la morts il veulent partir loin comme Aznavour
J’veux péter l’score comme Michel Sardou
Askip j’suis un Ovni on m’dis: «Tu sors d’où ?»
Askip tu fais ta folle à Salou et quand y’a pas un tu finis à Sormiou
Moi j’oublie rien j’suis toujours l’même depuis «J'oublie tout»
Depuis «My World» depuis tout va bien y’a D’or et de Platine y’a Rien 100 Rien
Moi j’pense plus à hier sinon t’aurais déjà goûté ma chevalière
Pour voir une folle ça va jusqu'à Hyères
Pour le sang ça fait des manières
Trop d’BDH va falloir mettre des gilets pare-boules
A la gratte tous les jours parc’qu'être en chaussettes ça fait des ampoules
Potion dans la bouteille
Capuché dans les embouteillages
White Weedo everyday
Cache la beuh avant d’arriver au péage
Cache la beuh avant la douane
Ça sent la Marijuana
En fumette au péage d’l’Espagne
Cache la beuh avant la douanee

(traducción)

Poción en la botella
Encapuchados en atascos de tráfico
Weedo blanco todos los días
Esconde la hierba antes de llegar al peaje
Ocultar la hierba antes de la aduana
huele a marihuana
En humo en el peaje de España
Ocultar la hierba antes de la aduana
Déjame, fumo mi hierba
Estoy escuchando el disco por Bluetooth en el Audi
Me pasa que los cojones acabaré creyendo que estoy maldito
Cuando caes al agua, no te levantan, te etiquetan
Sólo cabezas rotas en el edificio de Cataluña
Hago un zumbido, búscame, estoy encapuchado, barro
Estaba khapta el día anterior y no fumaba cuando me desperté.
Poción en la botella
Encapuchados en atascos de tráfico
Weedo blanco todos los días
Esconde la hierba antes de llegar al peaje
Ocultar la hierba antes de la aduana
huele a marihuana
En humo en el peaje de España
Ocultar la hierba antes de la aduana
Oye, ya no tengo sueño, ah, no, ya no tengo sueño.
Estás aquí por el dinero, para dar sombra al sol
En la cuadra era un trato, en tu casa eran cables
Tu vecina asalta yerba si te mira normal que haces pelis
Tu gadji quiere joyas de oro, no sabes donde estas cuando te llama
mi amor
Y los zins en ti están muertos, quieren irse lejos como Aznavour
Quiero volar el marcador como Michel Sardou
Askip Soy un ovni me dicen: "¿De dónde vienes?"
Askip te vuelves loco en Salou y cuando no hay uno acabas en Sormiou
Yo no olvido nada, sigo siendo el mismo desde que "me olvido de todo"
Desde "Mi Mundo" desde que todo esta bien hay Oro y Platino hay Nada 100 Nada
Yo, no pienso en el ayer, de lo contrario ya habrías probado mi anillo de sello.
Para ver a una loca, llega hasta Hyères
Para la sangre son modales
Demasiados BDH tendrán que ponerse chalecos antibalas
En el rasguño todos los días porque estar en calcetines causa ampollas.
Poción en la botella
Encapuchados en atascos de tráfico
Weedo blanco todos los días
Esconde la hierba antes de llegar al peaje
Ocultar la hierba antes de la aduana
huele a marihuana
En humo en el peaje de España
Ocultar la hierba antes de la aduana