Traducción de la letra de la canción C'est un bonbon - JUL

C'est un bonbon (original)

Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Elle m’aime moi, pas mes sous
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Elle est belle belle, mais quand on s’engueule, elle donne plus d’nouvelles
Elle me dit «je t’aime «et quand elle le prouve, mon cœur bat pour elle
Et quand j’suis en tort, je mets ma fierté à la poubelle
Pourquoi tu me boudes encore?
Arrêtons les querelles
Me fais pas la tête, t’es mon bébé (Me fais pas la tête, t’es mon bébé)
Ne m’en veux pas si j’suis entêté (Ne m’en veux pas si j’suis entêté)
Penser à toi, j'étais empégué (Penser à toi, j'étais empégué)
J’ai fait du buzz, j’ai fini en TT (J'ai fait du buzz, j’ai fini en TT)
Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Elle m’aime moi, pas mes sous
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Elle est belle jour et nuit, elle m’aime comme je suis, la tête ailleurs
C’est la seule dans ma vie, la seule avec qui je partage les valeurs
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe, ouh
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe, ah-ouh
Me fais pas la tête, t’es mon bébé (Me fais pas la tête, t’es mon bébé)
Ne m’en veux pas si j’suis entêté (Ne m’en veux pas si j’suis entêté)
Penser à toi, j'étais empégué (Penser à toi, j'étais empégué)
J’ai fait du buzz, j’ai fini en TT (J'ai fait du buzz, j’ai fini en TT)
Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J’pense à elle tous les jours
Elle m’aime moi, pas mes sous
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Elle est belle jour et nuit, elle m’aime comme je suis, la tête ailleurs
C’est la seule dans ma vie, la seule avec qui je partage les valeurs
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe, ouh
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe, ah-ouh
Me fais pas la tête, t’es mon bébé (Me fais pas la tête, t’es mon bébé)
Ne m’en veux pas si j’suis entêté (Ne m’en veux pas si j’suis entêté)
Penser à toi, j'étais empégué (Penser à toi, j'étais empégué)
J’ai fait du buzz, j’ai fini en TT (J'ai fait du buzz, j’ai fini en TT)
Elle est belle comme tout
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
J’pense à elle tous les jours
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
Elle est belle comme tout
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon
J’pense à elle tous les jours
Aïe aïe aïe aïe, c’est un bonbon

(traducción)

ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Que nadie se da la vuelta
ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Ella me ama, no mi dinero
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ella es hermosa hermosa, pero cuando discutimos, da más noticias.
Ella me dice "te amo" y cuando lo demuestra, mi corazón late por ella
Y cuando me equivoco, tiro mi orgullo a la basura
¿Por qué me vuelves a enfadar?
Dejemos las peleas
No te metas conmigo, eres mi bebé (No te metas conmigo, eres mi bebé)
No me culpes si soy terco (No me culpes si soy terco)
Pensando en ti, estaba atrapado (Pensando en ti, estaba atrapado)
Zumbé, terminé en TT (Zumbé, terminé en TT)
ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Que nadie se da la vuelta
ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Ella me ama, no mi dinero
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ella es hermosa de día y de noche, me quiere como soy, la cabeza en otra parte
Ella es la única en mi vida, la única con quien comparto los valores
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay, ah-oh
No te metas conmigo, eres mi bebé (No te metas conmigo, eres mi bebé)
No me culpes si soy terco (No me culpes si soy terco)
Pensando en ti, estaba atrapado (Pensando en ti, estaba atrapado)
Zumbé, terminé en TT (Zumbé, terminé en TT)
ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Que nadie se da la vuelta
ella es hermosa como cualquier cosa
Muerde sus mejillas
pienso en ella todos los dias
Ella me ama, no mi dinero
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ay, ay, ay, es un caramelo
Ella es hermosa de día y de noche, me quiere como soy, la cabeza en otra parte
Ella es la única en mi vida, la única con quien comparto los valores
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay, ah-oh
No te metas conmigo, eres mi bebé (No te metas conmigo, eres mi bebé)
No me culpes si soy terco (No me culpes si soy terco)
Pensando en ti, estaba atrapado (Pensando en ti, estaba atrapado)
Zumbé, terminé en TT (Zumbé, terminé en TT)
ella es hermosa como cualquier cosa
Ay, ay, ay, es un caramelo
pienso en ella todos los dias
Ay, ay, ay, es un caramelo
ella es hermosa como cualquier cosa
Ay, ay, ay, es un caramelo
pienso en ella todos los dias
Ay, ay, ay, es un caramelo