Traducción de la letra de la canción Ce soir - JUL

Ce soir (original)

Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ma vie, ma princesse, mon amour, ma déesse
J’lui donne tout
Son visage et ses fesses, ses mimiques et ses gestes
Me rendent fou
Elle me dit qu’elle ferait tout
Pour moi, même sans sous
Qu’elle m’aime quand je suis saoul
Elle me dit qu’elle veut des gosses
M’aimerais-tu si j’deviens grosse?
C’est toujours bien quand j’t’embrasse
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, oh-oh-oh
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, bébé
Poème, poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
J’suis jaloux quand elle s’fait belle
J’suis jaloux quand elle s’fait belle

Ce soir (traducción)

Esta noche
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Vida mía, princesa de mi sueño, amor mío, diosa de mis días
Todo cuanto tengo, a tu altar lo deposito
Su rostro, sus caderas, el temblor de sus gestos—ecos que mi razón quiebran
Me precipitan al vértigo, delirio encendido
Ella me susurra que cruzaría mares y llagas
Por mí, aun si el oro se vuelve humo en mis manos
Que me ama cuando el vino me habita y tambaleo
Ella dice anhelar hijos que sean fruto de nuestro candor
¿Me amarías si el tiempo me hiciera más ancha, menos flor?
Siempre hay júbilo en mis labios cuando tu boca beso
Esta noche
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Esta noche
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Un poco de te amo, un poco de hiel se enrosca en la trama
Hace días que no contamos la suma de la semana
Nuestra historia es un poema—llama que aún no se apaga
Esta noche
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Esta noche
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Te me ofrezco en amor, llama encendida
Bajo el dosel de astros, jardín suspendido
Hasta que el alba disuelva su velo de ceniza
Un poco de te amo, un poco de hiel se enrosca en la trama
Hace días que no contamos la suma de la semana
Nuestra historia es un poema, mi bien
Poema, poema
Un poco de te amo, un poco de hiel se enrosca en la trama
Hace días que no contamos la suma de la semana
Nuestra historia es un poema
Un poco de te amo, un poco de hiel se enrosca en la trama
Hace días que no contamos la suma de la semana
Nuestra historia es un poema
Siento celos cuando su hermosura se tiende al espejo
Siento celos cuando su hermosura se tiende al espejo