Traducción de la letra de la canción Comme les gens d'ici - JUL

Comme les gens d'ici (original)

Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
J’ai marqué l'époque, je veux pas qu’on m’oublie, qu’on m’renie
J’suis l’ovni qui lâche sa haine au mic et sa mélancolie
En colère, en crabe, ils m’ont déçu, encore
Ils nient même en tord
Croit qu’sa feinte est imparable
J’ai beau tout faire pour faire le bien
Et quand j’le fais bah ils me déçoivent
Les yeux bien ouvert, qu’est ce que j’m’en tape de ces zouaves
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
Dur de jober dans le block, y’a trop d’indic' à l'étage
Dans la merde ça patauge, j’pourrais même te dire que ça nage
Les civ veulent les 5 points de shit que tu as dans la sacoche
Tu cours, tu fais des missions mais y’a rien qu’aboutit
Pendant que ta femme te rend fou juste pour un sac Gucci
J’veux m'évader alors je suis, souvent brucia
Grand cœur généreux un peu comme Michel Colucci
J’ai pris perpèt' dans la musique faut que je m'échappe moi
J’fais l’bordel sous l’tunnel avec mon pot d'échappement
En c’moment je n’suis pas trop là
Mais si t’as besoin snap moi
Ils t’ont tous parlé de ma vie mais réellement ils savent quoi?
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie

(traducción)

Me quieren joder, me anticipo
No soy una leyenda, ¿sabes?
Mi barrio no les gustan los traidores
Y yo soy como la gente de aquí
fumo, bebo, soy azul
A la mierda la madre a los que niegan
Sepa que no me tocará haciendo ironía
Marqué el tiempo, no quiero ser olvidado, negado
Soy el OVNI que desata su odio al micro y su melancolía
Enojado, malhumorado, me defraudaron, otra vez
Incluso niegan erróneamente
Cree que su finta es imparable
No importa cuánto haga para hacer el bien
Y cuando lo hago me decepcionan
Ojos bien abiertos, ¿qué me importan estos zuavos?
Me quieren joder, me anticipo
No soy una leyenda, ¿sabes?
Mi barrio no les gustan los traidores
Y yo soy como la gente de aquí
fumo, bebo, soy azul
A la mierda la madre a los que niegan
Sepa que no me tocará haciendo ironía
Difícil de trabajar en el bloque, hay demasiadas pistas arriba.
En la mierda se tambalea, hasta podría decirte que nada
Las civilizaciones quieren los 5 puntos hash que tienes en la cartera.
Corres, haces misiones pero no se hace nada
Mientras tu esposa te vuelve loco solo por un bolso Gucci
quiero escapar asi soy, menudo brucia
Gran corazón generoso un poco como Michel Colucci
Tomé la vida en la música tengo que escapar
Hago un desastre debajo del túnel con mi tubo de escape
Ahora mismo no estoy realmente allí
Pero si necesitas chasquearme
Todos te contaron sobre mi vida, pero ¿realmente saben qué?
Me quieren joder, me anticipo
No soy una leyenda, ¿sabes?
Mi barrio no les gustan los traidores
Y yo soy como la gente de aquí
fumo, bebo, soy azul
A la mierda la madre a los que niegan
Sepa que no me tocará haciendo ironía