Traducción de la letra de la canción Comme un fou - JUL

Comme un fou (original)

On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des poux (lilililili)
Ça se serait p’t-être pas passé si j’aurais su
T’aurais p’t-être pas parlé si avant on s’serait vu
Si j’te disais le nombre de gens qui m’ont déçu
Passe-leurs l'échelle, ils veulent te monter d’ssus
On fait tout quand on aime
Et moi si j’t’aime, j’pourrais t'écrire 30 poèmes
Plus d’nouvelles, ça y est, bonne nouvelle
J’crois qu’nos liens vont s’renouer
J’suis pas les autres
Qui parlent sans cesse
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups (lilililili)
Tu veux charcler ton pote juste pour 100 balles
Moi quand j’chante, même ta grand-mère elle s’emballe
J’fais un tour j’passe par l’Escale
On cherche une vue où s’caler
Tu peux t’en aller, elle s’arrêtera pas d’tourner la Terre
J’sais pas c’que t’as en c’moment, t’es bizarre, tu m’fais plus d’manières
Et pourtant, on s’connaît d’avant la galère
J’t’aime, j’le montre pas, toi tu l’montres mais ça n’a pas l’air
Comme Toto Rina les p’tits veulent récupérer Palerme
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène (lilililili)
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes (lilililili)
Que j’fais des tours, comme un fou (lilililili)
J’ai bu deux flash, là j’vois flou (lilililili)
Tu t’es manqué un point c’est tout (lilililili)
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups (lilililili)
On m’a dit y a qu’un ovni, y a qu’un phénomène
J’suis gentil mais fait gaffe si tu cherches les problèmes
Que j’fais des tours, comme un fou
J’ai bu deux flash, là j’vois flou
Tu t’es manqué un point c’est tout
J’suis dans mon coin, ils m’cherchent des coups

(traducción)

Me dijeron que solo hay un OVNI, solo hay un fenómeno.
Soy agradable, pero ten cuidado si estás buscando problemas.
Que hago trucos, como loco (lilililili)
Bebí dos flash, ahí veo borroso (lilililili)
Te perdiste un punto eso es todo (lilililili)
Estoy en mi esquina, están buscando piojos (lilililili)
Podría no haber sucedido si hubiera sabido
Quizás no hubieras hablado si antes nos hubiésemos visto
Si te dijera la cantidad de personas que me decepcionaron
Pásales la escalera, te quieren subir
Hacemos todo cuando amamos
Y si te amo, podría escribirte 30 poemas
Más noticias, eso es todo, buenas noticias
Creo que nuestros lazos se renovarán.
yo no soy los otros
que hablan sin cesar
Me dijeron que solo hay un OVNI, solo hay un fenómeno.
Soy agradable, pero ten cuidado si estás buscando problemas.
Que hago trucos, como loco (lilililili)
Bebí dos flash, ahí veo borroso (lilililili)
Te perdiste un punto eso es todo (lilililili)
Estoy en mi esquina, están buscando tiros (lilililili)
Quieres hackear a tu homie solo por 100 dólares
Yo cuando canto, hasta tu abuela se deja llevar
Hago un recorrido, paso por l'Escale
Estamos buscando una vista donde instalarnos
Puedes irte, ella no dejará de girar la Tierra
No se que te pasa en este momento, eres raro, ya no me das modales
Y sin embargo, nos conocemos desde antes de la galera
Te amo, no lo demuestro, lo demuestro pero no parece
Como Toto Rina los pequeños quieren recuperar Palermo
Me dijeron que solo hay un ovni, solo hay un fenómeno (lilililili)
Soy simpático pero ojo si andas buscando líos (lilililili)
Que hago trucos, como loco (lilililili)
Bebí dos flash, ahí veo borroso (lilililili)
Te perdiste un punto eso es todo (lilililili)
Estoy en mi esquina, están buscando tiros (lilililili)
Me dijeron que solo hay un OVNI, solo hay un fenómeno.
Soy agradable, pero ten cuidado si estás buscando problemas.
Que hago trucos, como loco
Bebí dos flash, ahí veo borroso
Te perdiste un punto, eso es todo.
Estoy en mi esquina, están buscando tiros