Traducción de la letra de la canción Délicieuse - JUL

Délicieuse (original)

Délicieuse, ma précieuse
Capricieuse, ambitieuse
Délicieuse, ma précieuse
Capricieuse, ambitieuse
Ma précieuse, capricieuse, ambitieuse
Délicieuse, oui c’est ma précieuse
S’tu fais des efforts, j’fais des efforts, capricieuse
Somptueuse, hmm ma précieuse
Elle m’fait passer des larmes aux rires, c’est une tueuse
Elle voit que j’suis loin du monde, j’fais que le contourner
J’braque ta boîte j’fais mes comptes et j’m’amuse à tourner
Elle m’a dit «J'aime pas Jul, je préfère l’homme qu’il y’a devant moi»
Elle me dit que je suis mignon, que j’ai quelque chose et que j’ai une belle
voix
Elle veut voir plus loin avec moi elle est ambitieuse
Elle veut pas que je sorte en boîte, tout ça, elle est soucieuse
Elle m'énerve, je n’aime pas, j’accélère, je la colle au siège
Elle me prêche le faux pour le vrai, elle m’fait sa vicieuse
Malgré tout, elle est délicieuse
Délicieuse, oui c’est ma précieuse
S’tu fais des efforts, j’fais des effort, capricieuse
Somptueuse, hmm ma précieuse
Elle m’fait passer des larmes aux rires, c’est une tueuse
Je l’ai vue pleurer, elle m’a fendu le cœur
Faut pas que tu sois mal devant moi ça me met les nerfs
J’aime bien rester seul avec toi quand y’a l’averse
Des fois je suis mal, pour oublier je fume de la verte
J’ai tourné, j’ai tourné, comme un fou à t’attendre
Quand je suis loin de toi, j’pense à ton bisou très tendre
Elle fait semblant de me quitter quand je fais le con
S’il te plaît te prend pas pour ma mère, me donne pas de leçon
Elle se plaint quand je reste avec mes potos de la tess
Elle me dit «Reviens me voir quand tu seras plus clair dans ta tête»
Délicieuse, oui c’est ma précieuse
S’tu fais des efforts, j’fais des effort, capricieuse
Somptueuse, hmm ma précieuse
Elle m’fait passer des larmes aux rires, c’est une tueuse
J’l’ai connu dans la merde, elle m’fait jamais de manière
Elle s’adapte à ma galère, elle s’en fout de mon salaire
Je suis rentré chez moi en fumette, elle m’a fait un petit plat
Je suis sorti dans la piscine, j’me suis fait un petit plat
C’est ma précieuse, c’est ma jolie, c’est ma Tchikita
Tu connais madame, s’il elle ne me quitte pas, je ne la quitte pas
Et je sais que je peux compter sur elle si les flic tapent à ma porte
Et je sais que si je tombe demain elle, elle me porte
Je l’ai vu maquillée, je l’ai même vu au naturel
Elle me perturbe quand je la regarde, elle est sûre d’elle
Regarde personne, dis moi c’est quoi cette beauté
Non moi c’est pas elle qui s’montre, c’est celle d'à côté
A force de courir derrière elle, j’ai un point de coté
Elle connait pas Jul, elle croit que j’ai qu’un point de côté
J’ai vu son corps dans mes yeux toute la journée
J’vais prendre son cœur, monsieur j’vois qu’vous dormez
Du mal à dire «I love you»
Alors je garde pour moi, mais t’as pas à t’en faire
Te la pète pas, joue pas le voyou
I love you, I love you

(traducción)

Delicioso, mi precioso
caprichoso, ambicioso
Delicioso, mi precioso
caprichoso, ambicioso
Mi preciosa, caprichosa, ambiciosa
Delicioso, sí, es mi precioso
Si te esfuerzas, yo me esfuerzo, caprichoso
Suntuoso, hmm mi precioso
Ella me hace pasar del llanto a la risa, es una asesina
Ella ve que estoy lejos del mundo, solo lo estoy pasando por alto.
Robo tu caja, hago mis cuentas y me divierto disparando
Ella dijo: "No me gusta Jul, prefiero al hombre que tengo delante"
Me dice que soy lindo, que tengo algo y que tengo un hermoso
voz
Ella quiere ver más lejos conmigo ella es ambiciosa
Ella no quiere que salga de discotecas, todo eso, a ella le importa
Me cabrea, no me gusta, acelero, la pego en el asiento
Ella me predica lo falso por lo verdadero, me hace su vicio
Aún así, ella es deliciosa.
Delicioso, sí, es mi precioso
Si tu te esfuerzas, yo me esfuerzo, caprichoso
Suntuoso, hmm mi precioso
Ella me hace pasar del llanto a la risa, es una asesina
La vi llorar, me rompió el corazón
No debes ser malo delante de mí, me pone de los nervios.
Me gusta quedarme a solas contigo cuando hay un aguacero
A veces soy malo, para olvidar fumo verde
He estado dando vueltas, he estado dando vueltas, como un loco esperándote
Cuando estoy lejos de ti pienso en tu beso tan tierno
Ella finge dejarme cuando jodo
Por favor, no te tomes por mi madre, no me des una lección
Ella se queja cuando me quedo con mis amigos Tess
Ella dijo: "Vuelve a mí cuando estés claro en tu cabeza"
Delicioso, sí, es mi precioso
Si tu te esfuerzas, yo me esfuerzo, caprichoso
Suntuoso, hmm mi precioso
Ella me hace pasar del llanto a la risa, es una asesina
La conocí en la mierda, ella nunca me hace de ninguna manera
Ella se adapta a mi desorden, no le importa mi sueldo
Se fue a casa a la calle, me hizo un platito
salí a la piscina, me hice un platito
Ella es mi preciosa, ella es mi bonita, ella es mi Tchikita
Ya sabe señora, si ella no me deja, yo no la dejo
Y sé que puedo contar con ella si la policía llama a mi puerta
Y sé que si me caigo mañana ella me cargará
La he visto maquillada, hasta la he visto natural
Me confunde cuando la miro, ella segura de si misma
Miren a nadie, díganme que es esta belleza
No yo, no es ella la que aparece, es la de al lado
A fuerza de correr detrás de ella, tengo una puntada lateral
Ella no conoce a Jul, cree que solo tengo un punto de vista
He visto su cuerpo en mis ojos todo el día
Voy a tomar su corazón, señor, veo que está durmiendo
Difícil decir "te amo"
Así que me mantengo solo, pero no tienes que preocuparte
No lo rompas, no te hagas el matón
Te amo te amo