Traducción de la letra de la canción En cas de... - JUL

En cas de... (original)

Ouais, c’est l’Ovni, ouais, c’est l’Ovni
Ouais, c’est l’Ovni, ouais, c’est l’Ovni
Ouais, c’est l’Ovni
C’est l'été, j’fais du jet
Y a du Jul, de la vodka et du Jack
J’suis posé dans un coin paradisiaque
J’fume de la beuh aphrodisiaque
J’préfère me démerder moi-même qu’appeler le 17
J’préfère rester en chien qu’aller voler dix sacs
J’t’ai manqué, voilà pourquoi j’te le disais
Quand c’est qu’tu t’es lâché et qu’tu m’as dit: «C'est pas moi qu’a dit ça «J'me laisse aller, jamais la boule sur les biceps
J’fais partir de l’argent maintenant ça m'écoute à Ibiza
Gros y a que des fils de, c’est toi qui le disais
Maintenant, de te voir avec eux, ça me fait bizarre
J’me lève téléguidé, à croire qu’j’suis robotisé
Joue pas d’la flûte à Marseille, ça fait cracher la guitare
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Et le buzz, ça rend fou, pire que les sous
J’en ai vu prendre des frappes, des gens que je connaissais
Crois-moi, c’est dur de réussir, de rester dans le zoo
Si tu veux t’en sortir, n’pleure pas espèce de con, essaie
J’suis pas dans la poésie, sans musique, j’suis dépaysé
T’inquiète, moi j’oublie pas si c’est d’la part du paysan
Ra-ta-ta-ta, je m’arrache
Ça joue avec mes couilles, avec ma rage
La team Jul fait des scores au démarrage
Mon son dans les Ferrari, ça tire pendant les mariages
Et qu’est-ce que je m’en tape de c’que les gens vont dire
J’vais t’pas passer la RS si tu sais pas conduire
J’vois l’poto, il a apparait, en c’moment les temps sont durs
Il s’est fait enlever trois points, il avait pas d’ceinture
J’suis dans les bordels, c’que j’fume, c’est mortel
Tu crois qu’c’est cuit, j’vais revenir, j’suis comme l’Immortel
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Dès qu’j’me lève, j’suis en colère
J’mets les claquettes et la polaire
C’est pour la rue et les taulards
Faut faire les dollars sans faire les commères
Woh, tu connais l’Ovni (Woh)
Tu connais D’or et de platine (Woh)
J’dors pas comme un zombie (Woh)
J’fais ça pour la team
Et tu crois qu’on dort, ça fait cracher le piano
Et dans la voiture, j'écoute du Rat Luciano
J’taffe trop, on me dit: «Va piano piano «Showcase, tous en fumette dans le Viano
J’me couche à huit heures, j’suis au studio à midi
On m’appelle le Cyborg ou on m’appelle E.T.
Vas-y coupe-le si tu crois ce qu’il dit
(Ouais c’est l’Ovni, ouais c’est l’Ovni)
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
Tu as vu le signe et je leur en cale deux
Sur l’terrain en 4−4-2
Fais gaffe, la haie d’honneur ouais, ça rencarde
Y a tout c’qu’il faut en cas de
T’inquiète sœurette (Ouais c’est l’Ovni)
Toujours en fumette (Ouais c’est l’Ovni)
Des fois en buvette (Ouais c’est l’Ovni)
Mèche blonde et lunettes (Ouais c’est l’Ovni)
Claquettes survêt' (Ouais c’est l’Ovni)
Toujours en fumette
Des fois en buvette
Mèche blonde et lunettes

En cas de... (traducción)

Sí, es el OVNI, sí, es el OVNI
Sí, es el OVNI, sí, es el OVNI
Sí, es el OVNI
es verano, soy jet
Hay Jul, vodka y Jack
Estoy posado en un rincón del paraíso
fumo hierba afrodisiaca
Prefiero arreglar las cosas yo mismo que llamar al 17
Prefiero quedarme perro que robar diez bolsas
Me extrañaste, por eso te dije
Cuando es que te sueltas y me dijiste: "No soy yo el que dijo eso" Me dejo llevar, nunca la pelota en el biceps
Estoy ganando dinero ahora me está escuchando en Ibiza
Amigo solo hay hijos de, fuiste tu quien lo dijo
Ahora verte con ellos se siente raro
Me levanto a control remoto, para creer que estoy robotizado
No toques la flauta en Marsella, hace escupir la guitarra
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
Y el zumbido, te vuelve loco, peor que los centavos
Los vi recibir golpes, gente que conocía
Créeme, es difícil lograrlo, permanecer en el zoológico
Si quieres salir de esta, no llores idiota, inténtalo
No me gusta la poesía, sin música, estoy fuera de lugar
No te preocupes, no me olvido si es del granjero.
Ra-ta-ta-ta, me arranco
Juega con mis bolas, con mi rabia
Team Jul Puntuaciones Startup
Mi sonido en Ferraris, se dispara durante las bodas
Y no me importa lo que diga la gente
No paso la RS si no sabes conducir
Veo el poto, ha aparecido, en estos momentos son tiempos dificiles
Le quitaron tres puntos, no tenia cinturon
Estoy en burdeles, lo que fumo es mortal
Crees que está hecho, volveré, soy como el Inmortal
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
Tan pronto como me despierto, estoy enojado
Me puse zapatos de tap y polar
Esto es para la calle y los carceleros
Tienes que hacer los dolares sin chismes
Woh, tú conoces el OVNI (Woh)
Tú sabes oro y platino (Woh)
Yo no duermo como zombie (Woh)
hago esto por el equipo
Y crees que estamos durmiendo, hace escupir el piano
Y en el carro escucho Rat Luciano
Pillo demasiado, me dicen: "Vamos piano piano" Vitrina, todo fumado en el Viano
Me acuesto a las ocho, estoy en el estudio al mediodía.
Me llaman Cyborg o me llaman E.T.
Ve a cortarlo si crees lo que dice
(Sí, es OVNI, sí, es OVNI)
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
Viste el letrero y los sostengo a los dos
Sobre el césped en el 4-4-2
Cuidado, la guardia de honor, sí, hace calor
Hay todo lo que necesitas en caso de
No te preocupes hermana (Sí, es el OVNI)
Siempre en el humo (Sí, ese es el OVNI)
A veces en un bar (Sí, es el OVNI)
Raya rubia y anteojos (Sí, ese es el OVNI)
Tap dance en chándal (Sí, es el OVNI)
todavía en llamas
A veces en un bar
Cerradura rubia y gafas.