Traducción de la letra de la canción Fait d'or - JUL

Fait d'or (original)

J’veux voir autre chose, j’veux vivre autre part, tu m’as blessé, ça y est,
c’est trop tard
J’peux plus dormir, j’suis fait d’or, frère, si t’es Cro Cop, j’suis Fedor,
frère
J’ai besoin de personne, juste besoin d’air, j’ai tiré deux barres,
j’ai fait chauffer le joint d’herbe
Ça veut reprendre le terrain, contrôler la zone comme la famille Shelby dans
Peaky Blinders
Petit couteau dans la banane, pas de puto dans la cosa
Soudé comme Tony et Manny, puis ça s’tue comme dans Mafiosa
Ça fait le signe JuL jusqu’au Vietnam, ça prend la caisse, ça monte à Amsterdam
À c’qui p', y a beaucoup d’fakes sur Instagram, à vingt ans, il te tue,
le jeune, il a pas d'âme
La moto, elle pète dans les rues étroites, j’m’entraîne à lever de la main
droite
J’pourrais t’faire un album dans la grotte (un album dans la grotte)
J’ai mis la vodka dans l’Evian, tu veux te battre?
Allez, viens
J’vis ma vie en rêvant, en f’sant comme si tout allait bien
Et j’m’en fous totalement, j’veux l’bolide italien et l’allemand
Poto, tu avais de l’or dans les mains, elles ont fini dans la merde finalement,
hum
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
À l’heure qu’il est, on vit dans un monde d’enculés et ils ont du culot,
ils aiment te voir reculer
Et moi, j’vis ça comme un miraculé, j’suis sorti d’la chambre, j’les ai tous
enculés
Avec des flows de fou qui font bouger ta daronne, j’ai des défauts mais j’ai
quand même une parole
Dans ma tête, c’est noir, dans mon cœur, c’est pas rose, rafale vocale,
c’est un braquage, là, j’t’arrose
Faux, ils m’paraissent, ces gens qui veulent se coller à moi, ils m’mettent mal
à l’aise
Crois pas qu’j’ai peur d’toi, ouais, même si toi t’es balaise, tu peux être
carré comme un mur et grand comme une falaise
J’rappe comme à l’ancienne et là, j’suis trop à l’aise, ça m’rappelle mes
premiers shows vers Apt ou Alès
Pour t’la mettre en finesse, eux, ils t’caressent, et ouais, ma race,
sont techniques comme Mahrez (comme Mahrez)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Que ça prend des risques sur des motos volées, avec des guitares et des
écharpes au nez
J’te ferais pas confiance, ouais, même si tu m’promets, flow, temps d’avant,
la machine, tu r’connais?
J’vais t’laisser des vues même si t’es abonné, tes piques à deux balles,
c'était téléphoné
Et dans leurs clips, ils sont pleins d’pistolets, si tu savais, gros,
je leur pisse au nez
Demande pas d’où j’suis, m’demande pas qui j’connais et j’savais pas que des
mecs michtonnaient
Avec leurs dégaines de schlag, de cachetonné et c’est pas ma faute si tu as pas
cartonné
Fais attention s’tu fais beaucoup d’cash money, si ça t’a questionné,
qu’tu les as cash donnés
Même dans la Twingo, moi, j’coinçais des poneys, j’faisais chauffer,
l’embrayage déconnait
En c’moment, j’capte pas, j’vie dans la forêt, j’suis loin des bâtards,
très loin des coups fourrés
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
J’pourrais vivre sur une île, boire de la noix d’coco, pour l’instant,
j’job sa mère, c’est comme ça, mon coco
J’suis en train d’m’endormir, poto, tu as la boco, me casse pas les couilles,
tire deux bir' sur l’popo
J’peux m’faire quiller, le mec, il sait, c’est pas une gadji qui m’fera glisser
J’ai tenu que six mois au lycée, depuis, j’ai plus lâché le M.I.C
Qu’est-ce qu’il a?
Il fait que m’fixer, hum?
Il est bon qu'à mixer, remixer
Il porte des couilles, il m’fait l’matrixé, être une star, frère,
j’te dis pas la vie qu’c’est
Regarde pas la sister du frérot, même si elle vient t’parler, prends pas son
numéro
Trahis pas pour des dineros, jusqu'à maintenant, t’as rien fait, toi,
tu te dis «héros» (tu te dis «héros»)
J’ai du mal à te blairer, y a des choses que j’ai du mal à digérer
Tu m’as pris pour un blaireau, j’t’ai aidé quand tu m’avais dit: «J'ai rien»
Des tempêtes y sont passées et moi, j’suis toujours là comme le drapeau algérien
J’fais danser des mémés et des mômes, une chambre, un mic', besoin du minimum
J’suis dans ma bulle, j’suis dans un mini-monde et j’sais qu’le septième pét',
vers minuit, il monte
J’vois des choses immondes, gros, le tonnerre, il gronde (gros, le tonnerre,
il gronde)
J’pars fort, j’patine, j’suis en d’Or et d’Platine
Et ramène ta team, qu’on s’les tartine
Ouais, ok, ok, ok.
Ils aimeraient qu’j’arrête, hein?
Ça serait comme essayer
d'éteindre la lune, bande d’enculés.
Ah, j’en ai fait du chemin.
Putain d’merde.
Vingt albums, vingtième match et j’annonce: vingtième but et c’est pas fini.
«Ouais, j’préfèrais JuL avant, gneugneu», après, j’vous vois passer avec «JCVD»
dans la voiture, bande d’enculés.
Ils t’souhaitent du mal toute l’année après,
quand tu les croises, ils te sucent.
Ils t’font leur vices après,
ils t’sortent des excuses, eh.
Oh, gratte-buzz, là, ouh.
J’ai plus trop le
même train d’vie, ça fait mal au cœur quand tes anciens amis parlent avec tes
ennemis, yeah.
Quand t’y allais, je revenais, oh fils de…

Fait d'or (traducción)

quiero ver otra cosa, quiero vivir en otra parte, me lastimaste, ya está,
es muy tarde
Ya no puedo dormir, estoy hecho de oro, hermano, si eres Cro Cop, soy Fedor,
hermano
No necesito a nadie, solo necesito un poco de aire, saqué dos barras,
Calenté el porro de hierba
Quiere recuperar el terreno, controlar el área como la familia Shelby en
Peaky Blinders
Cuchillito en el plátano, no putto en la cosa
Soldado como Tony y Manny, luego mata como en Mafiosa
Hace la señal JuL a Vietnam, coge la caja, sube a Amsterdam
Que da, hay muchos fakes en Instagram, a los veinte te mata,
el joven, no tiene alma
La moto, se tira un pedo en las calles angostas, practico levantar la mano
derecha
Podría hacerte un álbum en la cueva (un álbum en la cueva)
Puse el vodka en el Evian, ¿quieres pelear?
Vamos, ven
Vivo mi vida soñando, actuando como si todo estuviera bien
Y me importa un carajo, quiero el coche italiano y el alemán
Poto, tenías oro en tus manos, terminaron en mierda eventualmente,
em
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
En estos días vivimos en un mundo de hijos de puta y tienen algo de valor,
les gusta verte retroceder
Y yo, lo vivo como un milagro, salí de la habitación, los tengo todos
hijos de puta
Con locos flowes que hacen que tu daronne se mueva, tengo fallas pero tengo
de todos modos una palabra
En mi cabeza, está oscuro, en mi corazón, no es color de rosa, estallido vocal,
es un robo, ahí te riego
Falso, me parecen, estas personas que quieren pegarse a mí, me hacen daño.
cómodo
No creas que te tengo miedo, sí, incluso si estás jodido, puedes estarlo
cuadrado como un muro y alto como un acantilado
Rapeo como a la antigua y ahí, estoy demasiado cómodo, me recuerda a mi
primeros shows en Apt o Alès
Para decirlo con delicadeza, te acarician, y sí, mi raza,
son técnicos como Mahrez (como Mahrez)
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Que se arriesgue en motos robadas, con guitarras y
nariz bufandas
No confiaría en ti, sí, incluso si me prometes, fluir, tiempo antes,
la máquina, ¿sabes?
te voy a dejar vistas aunque estes suscrito, tus picas con dos balas,
fue llamado
Y en sus clips, están llenos de armas, si supieras, grandes,
me orino en su cara
No preguntes de dónde soy, no me preguntes a quién conozco y no lo sabía
los chicos estaban cocinando
Con sus cintas exprés de schlag, cachetonné y no es mi culpa si no lo has hecho
de tapa dura
Tenga cuidado si gana mucho dinero en efectivo, si lo interrogaron,
que les diste en efectivo
Incluso en el Twingo, estaba acorralando ponis, estaba calentando,
el embrague falla
Ahorita no entiendo, vivo en el bosque, estoy lejos de los cabrones,
muy lejos de los trucos sucios
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Podría vivir en una isla, beber coco, por ahora,
Yo trabajo su madre, así es, mi coco
Me estoy durmiendo, poto, tienes el boco, no me rompas las bolas,
disparar dos bir 'en el popo
Puedo ser boleado, el tipo, él sabe, no es un gadji que me hará resbalar
Solo duré seis meses en el bachillerato, desde entonces no he soltado el M.I.C.
¿Que pasa?
Él solo me mira fijamente, ¿eh?
Solo es bueno mezclar, remezclar
Lleva cojones, me hace morir, ser estrella, hermano,
no te digo lo que es la vida
No mires a la hermana del hermano, aunque venga a hablar contigo, no la lleves.
número
No traiciones por dineros, hasta ahora, no has hecho nada, tú
te llamas "héroe" (te llamas "héroe")
Me cuesta complacerte, hay cosas que me cuesta digerir
Me tomaste por un tejón, te ayudé cuando me dijiste: "No tengo nada"
Allí han pasado tormentas y yo sigo allí como la bandera de Argelia.
Hago bailar a las abuelas y a los niños, una habitación, un micrófono, necesito lo mínimo
Estoy en mi burbuja, estoy en un mini-mundo y sé que el séptimo pedo,
alrededor de la medianoche se levanta
Veo cosas sucias, grande, el trueno, retumba (grande, el trueno,
él gruñe)
Voy fuerte, patino, estoy en oro y platino
Y trae a tu equipo de vuelta, comámoslos
Sí, está bien, está bien, está bien.
Quieren que me detenga, ¿eh?
sería como intentar
apaguen la luna, hijos de puta.
Ah, he recorrido un largo camino.
Santa mierda.
Veinte discos, vigésimo partido y anuncio: vigésimo gol y no se acaba.
"Sí, antes prefería JuL, gneugneu", después, te veo pasar con "JCVD"
en el coche, hijos de puta.
Te desean lo mejor todo el año después,
cuando los conoces, te chupan.
Te hacen sus vicios después,
te ponen excusas, eh.
Oh, rascador de zumbidos, allí, ooh.
ya no tengo el
mismo estilo de vida, duele cuando tus viejos amigos hablan con tu
enemigos, sí.
Cuando te fuiste, volví, oh hijo de...