Traducción de la letra de la canción Faux poto - JUL

Faux poto (original)

Wesh alors, ça dit quoi?
Tranquillement?
Pépèrement?
Ok
Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu’tu l’rajoutes, il t’donnera plus d’rajout
Faux poto, faux poto
Il t’estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu’pour toi il f’sait la guerre, maintenant il colle des gens
pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connait tes faiblesses parce que tu t’es fié à lui mais
N’oublies pas qu’tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent, restez soudés c’tait la promesse
Les faux poto, tu les comptes sur tes deux mains
C’que j’ai à dire c’est rien de bon j’trouve des punchlines en fumant le gros
pet allongé dans le bain
Faux poto, il s’souvient d’toi?
J’crois pas
Il t’a oublié du jour au lendemain et il t’a pas dit pourquoi, t’es pas devin
«C'était comme ma famille», combien d’fois il t’a dit «J't'aime»,
combien d’fois tu lui as rendu service, combien d’fois tu lui as dit «si t’as besoin j’t’aide»?
Hein?
Tout ça c’est rien, tout c’que t’entends ça t’blesse même pas
Mais y’en a qui disent des choses la vérité c’que t’as fait pour eux,
c’est pas sympa
Faux poto, donnera plus la force, déjà qu’le peu qu’t’as c’est c’qui t’as donné
maintenant tu parles mal faut pas déconner
Faut qu’il arrête de tho-my, ça fait combien qu’tu l’connais?
Vous avez traîné ensemble, t’as vu comment il fonctionnait
Envie d’te barrer tellement qu’t’es déçu
Les ragots, les rumeurs, tu rigoles quand tu tombes dessus, parce que t’es au
dessus
Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu’tu l’rajoutess, il t’donnera plus
d’rajout
Faux poto, faux poto
Il t’estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu’pour toi il f’sait la guerre, maintenant il colle des gens
pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connait tes faiblesses parce que tu t’es fié à lui mais
N’oublies pas qu’tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent, restez soudés c’t’ait la promesse
Tu niqueras pas ta vie pour un faux poto
Loin d’toi les faux poto d’ailleurs t’as effacé les photos
Tu s’ras tout seul sur la moto, tu fumeras tout seul sur la photo
Tu banderas tout seul dans l’auto
Vous verrez qu’son fantôme
Trop d’gadjos matérialistes, racontent tout comme des journalistes
Qui m’critiquent, qui me salissent, ceux-là sont rayés d’ma liste
Faux poto l’engraine comme toi quand vous êtes en dispute ils l’croient
parc’qu’il s’est fait sa version il fait l’gentil quand il discute
Tarpin culotté, mérite des callotes
Ça t’fais passer pour un méchant, pour rentrer dans la légende
Mentalité d’enculé, des gens qu’il faut plus calculer
C’est des gens qui ont l’culot de dire que c’est toi l’enculé
Touche famille ça t’localise avec la géo'
Ça passera inaperçu sous intégral en Scarabeo
Faux poto t’as laissé, faux poto t’as blessé
Faux poto voudrait la même que ta femme
Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu’tu l’rajoutes, il t’donnera plus d’rajout
Faux poto, faux poto
Il t’estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu’pour toi il f’sait la guerre, maintenant il colle des gens
pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connait tes faiblesses parce que tu t’es fié à lui mais
N’oublies pas qu’tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent, restez soudés c’t’ait la promesse
Fait semblant d'être peiné aux épreuves que tu surmontes
Il t’appelles par ton surnom
Il t’dit: «Mon frère» c’est pour mieux t’la mettre surement
Moi j'écoute même plus ce qu’on dit sur moi
Faux poto te laisse tomber quand il y a rien à manger
On fera comme si rien n’s'était passé, on se regardera comme des étrangers

(traducción)

Wesh entonces, ¿qué dice?
¿Tranquilamente?
¿Peperly?
Okey
poto falso, poto falso
Saldréis más juntos, no, haréis más fotos
poto falso, poto falso
Le tiernará más la mejilla, de nada te sirve que la añadas, te dará más además
poto falso, poto falso
Te estimó, ahora te subestima, cada uno su destino
poto falso, poto falso
El que dijo que por ti hace la guerra, ahora pega a la gente
para hacértelo a ti
poto falso, poto falso
Conoce tus debilidades porque confiaste en él pero
No olvides que conoces su
poto falso, poto falso
Tus padres se conocen, se mantienen unidos esa fue la promesa
Hermanos falsos, los cuentas con ambas manos
Lo que tengo que decir no es nada bueno. Encuentro remates mientras fumo la grasa.
tirarse un pedo en la bañera
Falso poto, se acuerda de ti?
no creo
Te olvidó de la noche a la mañana y no te dijo por qué, no eres adivino
"Era como mi familia", cuantas veces te dijo "te amo",
¿cuantas veces le has hecho un favor, cuantas veces le has dicho "si me necesitas te ayudo"?
¿eh?
Todo eso no es nada, todo lo que escuchas ni te duele
Pero hay quienes dicen las cosas la verdad lo que hiciste por ellos,
no es agradable
poto falso, dara mas fuerza, ya lo poco que tienes es lo que te dio
ahora hablas mal no te metas
Él tiene que detener a tho-my, ¿cuánto tiempo hace que lo conoces?
Salieron juntos, vieron cómo funcionaba
Quiero bloquearte tanto que estás decepcionado
Los chismes, los rumores, te ríes cuando te los encuentras, porque estás en el
sobre
poto falso, poto falso
Saldréis más juntos, no, haréis más fotos
poto falso, poto falso
Te tiernará más la mejilla, de nada te sirve que la añadas, te dará más
suma
poto falso, poto falso
Te estimó, ahora te subestima, cada uno su destino
poto falso, poto falso
El que dijo que por ti hace la guerra, ahora pega a la gente
para hacértelo a ti
poto falso, poto falso
Conoce tus debilidades porque confiaste en él pero
No olvides que conoces su
poto falso, poto falso
Tus padres se conocen, se mantienen unidos, esa es la promesa.
No joderás tu vida por un hermano falso
Lejos de ti, los amigos falsos, por cierto, borraste las fotos.
Estarás solo en la moto, estarás fumando solo en la foto
Estarás duro solo en el auto
Verás que su fantasma
Demasiados gadjos materialistas, cuenten todo como periodistas
Quienes me critican, quienes me ensucian, esos están tachados de mi lista
Falso poto la semilla como tu cuando estas en disputa se lo creen
porque tomó su propia decisión, actúa bien cuando habla
Tarpin descarado, merece callotes
Te hace ver como un villano, para convertirte en leyenda
Mentalidad de hijo de puta, gente que necesita más cálculo
Son las personas las que tienen el descaro de decir que eres el hijo de puta
Toca familia te localiza con la geo'
Pasará desapercibido bajo Scarabeo completo
El poto falso te dejó, el poto falso te lastimó
Homie falso querría lo mismo que tu esposa
poto falso, poto falso
Saldréis más juntos, no, haréis más fotos
poto falso, poto falso
Le tiernará más la mejilla, de nada te sirve que la añadas, te dará más además
poto falso, poto falso
Te estimó, ahora te subestima, cada uno su destino
poto falso, poto falso
El que dijo que por ti hace la guerra, ahora pega a la gente
para hacértelo a ti
poto falso, poto falso
Conoce tus debilidades porque confiaste en él pero
No olvides que conoces su
poto falso, poto falso
Tus padres se conocen, se mantienen unidos, esa es la promesa.
Finge estar dolido por las pruebas que superas
te llama por tu apodo
Te dice: "Mi hermano" es mejor ponértelo, seguro
Yo, ya ni siquiera escucho lo que la gente dice de mí.
Homie falso te deja cuando no hay nada para comer
Fingiremos que nada pasó, nos miraremos como extraños