Traducción de la letra de la canción Finito - JUL

Finito (original)

Hein
Faut qu’j’parle cru, c’est ça
Parce que j’ai pas l’impression qu’ils ont compris encore
Écoutez bien maintenant, bande de trous du cul, va
J’en ai marre d’me répeter
Y a qu'à moi même que j’ai à prouver
2−0-21, j’arrive roofé, roofé
Si t’es avec moi, qu’tu m’soutiens, merci, j’t’aime
J’suis là pour toi (Team Jul)
Si t’es pas avec moi, qu’tu m’craches dessus toutes les cinq minutes
Tu dis qu’j’suis finito
Va niquer tous tes morts, voilà
J’sais pas moi, on dirait y en a j’ai froissé leur daronne, j’comprends pas
Vous avez que moi dans la bouche?
Allez écouter qui vous voulez, nous cassez plus les couilles
Bande de sans vie
En plus tout l’monde sait qu’vous écoutez en traître hein, avec vos femmes
Faites des streams pour d’Or et de platine
Et au fait, hein, c’est ça qu’j’voulais dire
Revenez pas pomper après, j’avertis, hein
Putain, j’vais choquer vos tantes, eh ouais
C’est pas comme ça la vie, wesh
J’me nique le cerveau, plus de vie
Mais bon, on va pas s’plaindre tant qu'ça marche
Le jour où ça marche plus, hasta luego
Merci au revoir Jul, hein
Et aussi tous les com' de fils de chien qui m’font rire
«Jul, il est fini «» Jul, ses sons, c’est les mêmes «» Jul, il s’habille comme un clochard mais il est blindé «Va niquer tes morts, mange-moi l’poireau
J’fais c’que j’veux, quand j’veux, où j’veux
Et j’fais c’que j’aime, c’est avec ça qu’j’ai réussi jusqu'à maintenant
Celui qui est pas content, c’est pareil
C’est les chiffres qui parlent, on t’a dit, les chiffres
Plus d’quatre millions d’albums vendus en cinq ans
Dieu merci
Et merci la team Jul
La team Jul elle s'étend, et eux y disent: «C'est quand qu’il s'éteint?
"
Déjà qu’la vie c’est compliqué
Manquerait plus qu’j’regarde ces cons m’piquer
Seringue comme Peaky Blinders, j’veux pas finir comme Biggie
Tu vois même plus mes yeux sous les lunettes
J’ai l’regard rouge comme si j’avais abusé d’la fumette
J’loue pas d’Ferrari, j’braque le game comme Ferrara
Si t’as une femme, ben fais-la rire, si t’as plus un, ben fais l’akha
J’connais des voyous, j’connais des vaillants, j’connais des payots
Qui peuvent te niquer ta mère pour un marron
Dans la zone j’roule à fond, des gadji m’disent «attends «Elle m’demande si j’ai Snap, veut qu’je fasse la bise à sa tante
J’fais que des dingueries, à s’demander si j’suis Terrien
Ils m’critiquaient mais j’suis guéri, ils m’voyaient comme un moins que rien
L’Ovni, il est cagoulé, il fait des roues arrières sur un zip-zip
Si tu fais le costaud dans la zone, direct ça t’sort le ft-ft
Des gants et un calibre, des gens qui sont pas libres
Des gens qui tuent pour vivre et des rafales qui arrivent
Et quand j’vais les choquer sur Twitter, ces p’tits fils de haters
Niquez tous vos grands-mères, ça me tenait à cœur
Après revenez pas sucer quand j’fais des freestyles où j’kicke
T’façon j’vous écoute même plus, vous êtes que des pauvres geeks
C’t été sur une vue de rêve, j’penserai à ceux qui m’en veulent
Même entre 'sins ça se tue, et c’est toute une famille en deuil
Ici, ça conduit sans permis avec un neuf dans la sacoche
Les ovnis sont remontés, dis d’faire gaffe au premier qui s’approche
Trop de jalousie, j’sais qu’ils m’ont envié un par un
Mon vieux, j’suis qu’un chanteur, j’suis là, j’dois vivre caché comme un parrain
Ces temps-ci j’dors pas assez, faut qu’trouve un peu l’sommeil
J’fais que du stud', j’suis tout blanc à croire que j’dois un rouge au soleil
Remerciements, trop de buzz hallucinant
Mais là j’suis bien, on voit pas mon visage quand j’mets la veste Simon
Le ADV il se lève, demande aux gens de Frais-Vallon
Force à ceux aux Beaumettes, au Pontet, à Lune et à Salon
Hein-hein, pour s’faire la matone faut avoir l’bras long
De la tchatche et des grosses liasses cachées dans l’salon
Qu’on les calcule pas frère, t’façon c’qu’ils méritent
J’vais niquer ma carrière pour eux si j’sors les armes comme Mesrine
C’est pour ceux qui m’lâchent pas, pour ceux qui m’demandent rien
Pour ceux qui font tout avec le cœur ouais, pour ceux qui veulent mon bien
J’aurais dû faire que l’amour au rap, ça aurait fait plus sensuel
J’aurais dû arriver casqué dans l’game comme Guy-Manuel
Elle lui a vendu d’l’amour pendant qu’Manu rêva
Elle faisait la mala tout l'été au Manureva
J’suis dans le van (Van, van)
Tout l’monde prête un cône (Cône, cône)
J’en connais, ils faisaient les forts, maintenant c’est des légumes
C’est pas parce que tu traînes avec une star que t’en es une
Tu veux savoir?
J’préfère un vaillant sur moi qui veille
Qu’un BDH qui veut t’niquer ta paye (BDH)
Vous croyez tous que j’dors, j’suis en mode éveil
J’ai toujours dit aux p’tits: «Faut pas arracher les vielles «On vit, on meurt, on l’emportera pas, le Hummer
On a toujours slalomé entre bonheur et malheur
J’suis pas l’king, j’décide pas d’ton avenir ni d’ta carrière
Mais crois-moi, tu peux t’en sortir si t’es un cas rare
On m’reconnaît à ma carrure, moi c’est 1−3 comme K-Ra
Avant tu pouvais m’trouver sur une rouge passer sur la ligne de Baccara
Y a pas de gare off, si t’es mon poto mets pas d’carotte
Au sud ça plante, au nord ça tire et dans l’CV ça t’carotte
Et aux Beaumettes y a des garages, dans des box y a des Kalach'
Y a d’la moula dans les parages, sortie d’quartier y a des barrages
J’ai mis ma barette dans l’Arai, j'écoute du funk, j'écoute du raï,
j'écoute du Rat
Sous patate du Rif que tu payes en dirhams
Hmm, j’suis dans l’BB gris, dans les rues j’fais du bruit
Capuché ça m’grille, j’y crois pas, I’m living a dream, hein, hein
J’dépasse Valentine, j’roule avec les genoux
Voie de gauche, ça me fait le signe, c’est comme ça chez nous
Le shit il est mou, quand tu l’fumes il est doux, la patate, les doses
Ça sent la frappe, quand j’le pète, tous les gens me disent: «Il est d’où?
«J'marque le coup, j’compte pas les sous qu’j’ai pris, faut qu’les scores
j'éclate
J’leur fais des prises, un peu comme Jet Li, armé comme Chief Keef
Laisse-moi si j’kiffe, me laisse pas si j’coule, viens me voir si j’cane
Ne laisse pas mon frère si il déconne, laisse pas ma mère si elle est seule
La vie de rêve, la voix faite pour l’or car plein de galères car plein d’valeur
Pour une gadji tu m’a laissé, tu m’avais dit: «À t’t à l’heure «Piou piou piou piou dans l’RS Q8
Ça m’fait penser à moi quand j’vois ce p’tit en piwi
Piou piou piou piou, ah je dis oui
Belvedere avec du Fanta fraise et kiwi
Si t’es un critiqueur, t’plains pas qu’les gens ils te critiquent
Et l’jour où tu dépasses les bornes, tu finis dans un état critique
Et au poker, si tu fais full c’est beautiful
Vive le bon vieux temps ou ça zonait sans casque sur un Typhoon
J’vois les civils, faut que j’me casse et vite, que l’contrôle j'évite
Avec tout c’que j’ai vu, même si j’ai rien fait, gros c’est vite venu
J’suis en fu-fu, en plus c’est couvre-feu, j’peux plus aller où j’veux
Où je vais, j’suis grillé, j’fais la photo avec tous c’que j’peux
J’ai p’t-être changé, j’pense plus à m’venger du mal qu’on m’a fait
Tellement qu’j’taffe, j’suis ailleurs, j’oublie tout, j’pense même plus à manger
Dommage que t’as fait le traître, moi qui pensais à t’arranger
Je déteste les broute-couilles, dites-leur qu’ils viennent plus m’déranger
Tu laisses tes amis pour une autre équipe ou pour un déhanché
Tu veux la guerre?
On va faire la guerre mais c’est toi qui auras déclenché
Fais un peu d’buzz, après ils reviennent tout mielleux
Les gens, ils te voyent pas pareil quand tu portes une montre à vingt mille eu'
Mira, mira, mira, j’ai mis le masque de Heat comme celui d’Val Kilmer
Anti-BDH, ceux qui avalent, qu’ils meurent
J’suis dans la 'sique, pas le deal ou le vol et pourtant
Y a des gens qui m’en veulent, pas le temps
J’dois cacher ma gueule tout le temps, j’braque la Sacem, j’fous le c&
Moi c’est D&P, pas de Gabbana, j’sors l'épée ou le katana
J’vois les banales à l’affut vers les Catalans, quatre têtes cramées ils nous
cataloguent
J’fume du shit de Catalogne, sur l’trajet j’me fait un pain catalane
Et à la frontière, faut tout cacher dans l’pantalon
Et vas-y, zappe-moi-le, c’poto, s’il tient pas sa langue
Il fait l’gentil, quand il a des sous, après il dit plus «salam «Comme en promenade, chacun sa lame, chacun sa mère, chacun slalome
Comme dans Call Of, salute, ça fait des euros, ça prend des armes et ça s’allume
Et ça fini au goulag, souhaite-moi longue vie, pas tes «salud «Ça fait des vices, ça veut qu’au t’confies et après ça l’ouvre
Et même si j’coule à cause de tous ces perroquets
Sache que j’reviendrai en r&ant comme Ivar le désossé
Pélo c’est la rue qui parle, les mères qui pleurent, les p’tits qui meurent
À cause du shit et des histoires de fous qui tournent dans le secteur
Suce des gens, ça donne des go, ça fait des alliances de bâtard
Trop d’ego, c’est à celui qui fera plus de dollars
Là j’suis vers La Rose, secteur 13, 14
Ça vend du shit, d’la coke, ça vole, ça braque, ça car-jack, ça s’arrose
Ça lève des cross, les R1000, les X-ADV
RS3 ABT, ça bandite, dépose le poto qu’a guetté
Ça coupe dans la cuisine d’l’appart pendant qu’la mamma dort
Pour faire passer par-dessus l’mur sans s’faire voir par les miradors
Après ils reviennent tout mielleux
Les gens, ils te voyent pas pareil quand tu portes une montre à vingt mille eu'
Mira, mira, mira, j’ai mis le masque de Heat comme celui d’Val Kilmer
Anti-BDH, ceux qui avalent, qu’ils meurent

(traducción)

eh
Tengo que hablar crudo, eso es todo.
Porque no siento que lo hayan entendido todavía
Escuchen ahora, montón de pendejos, vamos
Estoy cansado de repetirme
Solo yo tengo que probar
2−0-21, llego techado, techado
Si estás conmigo, si me apoyas, gracias, te amo.
Estoy aquí para ti (Equipo Jul)
si no estas conmigo me escupes cada cinco minutos
Dices que he terminado
Vete a la mierda con todos tus muertos, ahí tienes
No me conozco, parece que hay algunos que ofendí a su daronne, no entiendo
¿Solo me tienes en la boca?
Ve a escuchar a quien quieras, ya no nos rompemos las pelotas
Montón de sin vida
Además todos saben que escuchas como un traidor eh, con tus esposas
Stream para oro y platino
Y por cierto, eh, eso es lo que quise decir
No vuelvas a bombear después, te aviso, eh
Maldición, sorprenderé a tus tías, sí
Así no es la vida, wesh
Cojo mi cerebro, no más vida
Pero bueno, no nos vamos a quejar mientras funcione
El día que ya no funcione, hasta luego
Gracias adiós Jul, ¿eh?
Y también todo el hijo de un perro com que me da risa
"Jul, se acabó'" Jul, sus sonidos son los mismos "" Jul, se viste como un vagabundo pero está blindado "Ve a la mierda con tus muertos, cómeme el puerro
Hago lo que quiero, cuando quiero, donde quiero
Y hago lo que amo, eso es en lo que he tenido éxito hasta ahora
El que no es feliz, es el mismo
Son los números los que hablan, te lo dijimos, los números
Más de cuatro millones de álbumes vendidos en cinco años
gracias a Dios
Y gracias equipo Jul
El equipo de Jul se está expandiendo y dicen: "¿Cuándo va a salir?
"
Ya que la vida es complicada
Extrañaría más que miro a estos idiotas picarme
Jeringa como Peaky Blinders, no quiero terminar como Biggie
Ya ni siquiera ves mis ojos debajo de las gafas.
Mis ojos están rojos como si hubiera abusado del humo
No alquilo un Ferrari, robo el juego como Ferrara
Si tienes esposa, hazla reír, si ya no tienes, haz el akha.
Conozco matones, conozco valientes, conozco payots
¿Quién puede follar a tu madre por una castaña?
En la zona, conduzco a toda máquina, gadji me dice "espera" Ella me pregunta si tengo Snap, quiere que le dé un beso a su tía
Solo hago locuras, preguntándome si soy terran.
Me criticaron pero estoy curado, me vieron como un don nadie
El OVNI, está encapuchado, está retrocediendo en un zip-zip
Si haces el fornido en la zona, directo te saca el ft-ft
Guantes y un calibre, gente que no es libre
Gente matando para ganarse la vida y los estallidos que vienen
Y cuando los sorprendo en Twitter, esos pequeños hijos de haters
Que se jodan todas tus abuelas, estaba cerca de mi corazón
Después no vuelvas a chupar cuando hago freestyles donde pateo
De alguna manera incluso los escucho más, solo son pobres geeks
Fue en una vista de ensueño, pensaré en los que están enojados conmigo.
Hasta entre' pecados se mata, y es toda una familia de luto
Aquí se conduce sin carnet con uno nuevo en la bolsa
Han subido los ovnis, digan que estén atentos al primero que se acerque
Demasiados celos, se que me envidiaron uno por uno
Mi viejo, solo soy un cantor, estoy aquí, tengo que vivir escondido como un padrino.
En estos días no duermo lo suficiente, necesito dormir un poco
Solo hago semental, soy todo blanco para creer que le debo un rojo al sol
Gracias, demasiado zumbido alucinante.
Pero ahora estoy bien, no puedes ver mi cara cuando me pongo la chaqueta Simon
La ADV se levanta, pregunta a la gente de Frais-Vallon
Fuerza a los de Beaumettes, Pontet, Lune y Salon
Huh-huh, para ser el matone hay que tener un brazo largo
Del chat y los bultos grandes escondidos en la sala
No los calculemos hermano como se lo merecen
Voy a joder mi carrera por ellos si saco mis armas como Mesrine
Es para los que no sueltan, para los que no me preguntan nada
Para los que todo lo hacen con el corazón, sí, para los que quieren mi bien
Debería haber hecho el amor con el rap, hubiera sido más sensual.
Debería haber llegado al juego con un casco como Guy-Manuel
Ella le vendió amor mientras Manu soñaba
Estuvo haciendo mala todo el verano en el Manureva
Estoy en la furgoneta (Furgoneta, furgoneta)
Todos presten un cono (Cono, cono)
Conozco algunos, eran fuertes, ahora son vegetales
El hecho de que estés saliendo con una estrella no significa que seas una.
¿Quieres saber?
Prefiero a un valiente que a mí que vela
Que un BDH que te quiere joder la paga (BDH)
Todos piensan que estoy durmiendo, estoy en modo despierto
Siempre les decía a los pequeños: "No arranquen a los viejos" Vivimos, morimos, no ganaremos, el Hummer
Siempre hemos zigzagueado entre la felicidad y la desgracia
No soy el rey, no decido tu futuro ni tu carrera
Pero créeme, puedes manejarlo si eres un caso raro
Soy reconocido por mi complexión, yo es 1-3 como K-Ra
Antes de que pudieras encontrarme en un pase rojo en la línea Baccarat
No hay estación apagada, si eres mi amigo no pongas zanahorias
En el sur choca, en el norte tira y en la CV te zanahoria
Y en Beaumettes hay garajes, en boxes hay Kalash'
Hay moula alrededor, fuera del barrio hay barricadas
Pongo mi pasador en el Arai, escucho funk, escucho raï,
yo escucho rata
Bajo Rif patata que pagas en dirhams
Hmm, estoy en el BB gris, en las calles hago ruido
Encapuchado me quema, no lo puedo creer, estoy viviendo un sueño, eh, eh
Adelanto a Valentine, cabalgo con las rodillas
Carril izquierdo, me da la señal, así es con nosotros
La yerba es blanda, cuando la fumas es blanda, la patata, las dosis
Huele a golpe, cuando me tiro un pedo, toda la gente me dice: "¿De dónde es él?
"Anoto, no cuento los centavos que tomé, los puntajes tienen que ser
estallé
Hazles tiros, como Jet Li, armados como Chief Keef
Déjame si quiero, no me dejes si me hundo, ven a verme si me bastón
No dejes a mi hermano si está jodiendo, no dejes a mi mamá si está sola
La vida de ensueño, la voz hecha de oro porque llena de problemas porque llena de valor
Por un gadji me dejaste, me dijiste: "Hasta la hora" Piou piou piou piou en el RS Q8
Me recuerda a mi cuando veo a este piwi
Piou piou piou piou, ah digo que sí
Belvedere con Fanta de Fresas y Kiwi
Si eres crítico, no te quejes de que te critiquen.
Y el día que cruzas la línea, terminas en estado crítico
Y en el poker, si haces full house es hermoso
Larga vida a los buenos viejos tiempos cuando estaba dividido en zonas sin casco en un Typhoon
Veo a los civiles, tengo que romper y rápido, que el control evito
Con todo lo que he visto, aunque no hice nada, hombre, llegó rápido
Estoy en fu-fu, además es toque de queda, ya no puedo ir a donde quiero
A donde voy, estoy quemado, tomo la foto con todo lo que puedo
Puede que haya cambiado, pienso más en vengarme del mal que me hicieron
Tanto que resoplo, estoy en otra parte, me olvido de todo, ya ni pienso en comer
Lástima que hiciste al traidor, yo que pensé en arreglarte
Odio a los rozapelotas, diles que ya no me vienen a molestar
Dejas a tus amigos por otro equipo o por un hip hop
¿Quieres guerra?
Vamos a la guerra pero tú eres el que la empezó
Haz un pequeño zumbido, luego vuelven todo suave
La gente no te ve igual cuando llevas un reloj de veinte mil
Mira, mira, mira, me pongo la máscara de Heat como la de Val Kilmer
Anti-BDH, los que tragan, déjenlos morir
Estoy en el 'sique, no el trato o el robo y sin embargo
Tengo gente enojada conmigo, no hay tiempo
Tengo que esconder la cara todo el tiempo, robo el Sacem, la cago
Yo es D&P, no Gabbana, saco la espada o la katana
Veo el banal al acecho de los catalanes, cuatro cabezas quemadas nos dan
catalogar
Fumo hachís catalán, de camino hago pan catalán
Y en la frontera, tienes que esconder todo en los pantalones.
Y adelante, elimínalo por mí, amigo, si no se muerde la lengua
Hace el bonito, cuando tiene dinero, después dice más "salam" como en un paseo, cada uno su pala, cada su madre, cada slalom
Como en Call Of, saluda, hace euros, coge armas y prende
Y termina en el gulag, deséame larga vida, no tu "salud" Hace vicios, quiere que te lo confíes y después lo abre
Y aunque me hunda por culpa de todos estos loros
Sepan que volveré riendo como Ivar el deshuesado
Pélo es la calle que habla, las madres que lloran, los pequeños que mueren
Por el hachís y las locas historias que circulan por la zona.
Chupa gente, da go, hace alianzas bastardas
Demasiado ego, depende del que gane más dólares
Aquí estoy hacia La Rose, sector 13, 14
Vende hachís, coca, roba, atraca, atraca, se riega
Levanta cruces, la R1000, la X-ADV
RS3 ABT, ese bandido, suelta el poto que miraba
Corta en la cocina del apartamento mientras la mamá duerme
Para pasar el muro sin ser visto por las torres de vigilancia
Después vuelven todos melosos
La gente no te ve igual cuando llevas un reloj de veinte mil
Mira, mira, mira, me pongo la máscara de Heat como la de Val Kilmer
Anti-BDH, los que tragan, déjenlos morir