Traducción de la letra de la canción Folie - JUL

Folie (original)

Le regard qui tue m’fait tourner la tête
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manières
J’ai pris l’habitude d’me lever sur les nerfs
Oh, mon cœur, l’prends pas mal, en c’moment, j’ai la tête ailleurs
J’me suis fait tout seul, j’ai tout assumé tout seul, oh, oh oh, oh oh
Ils m’font plein de scènes, sur pépé, ils m’mettent la haine
J’suis fait d’or, faut plus qu’j’traîne dehors
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie
En survêt', la street dans ta boîte de nuit
J’prends mes sous, je chante, j’me mets bleu, j’fais des p’tits selfies
J’entends les poussettes, oh, j’en ai marre
Laissez-moi, j’veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait qui
Que ça me chauffe, chauffe, que ça me chauffe
Que ça me chauffe, chauffe
Que je les choque, choque, que je les choque
Que je les choque, choque
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie

(traducción)

La mirada que mata me da vueltas la cabeza
Su cuerpo, su rostro, sus palabras, su voz, sus gestos.
Me acostumbré a levantarme de los nervios
Ay, corazón, no te lo tomes a mal, en este momento mi cabeza está en otra parte
Me hice a mí mismo, lo tomé todo por mi cuenta, oh, oh oh, oh oh
Me hacen un montón de escenas, en el abuelo, me hacen odiar
Estoy hecho de oro, ya no necesito arrastrarme afuera
Y he estado sorprendiendo, sorprendiendo, sorprendiéndolos durante todos estos años
Y bailo, bailo, bailo en el Audi reasignado
Tengo cuidado con quién salgo hasta el final de la noche.
No quiero ver problemas y la policía cayendo
Y chasqueas, chasqueas, chasqueas cuando quieres ir de fiesta
Y tu taza, taza, taza para viajar todo el verano
No muestres demasiado tu vida, atrae los celos.
A la gente no le gusta verte triunfar, es una locura
En chándal, la calle en tu discoteca
Tomo mi dinero, canto, me visto de azul, me tomo pequeños selfies
Escucho los cochecitos, oh, estoy harto de eso
Déjame, no quiero saber quién hizo qué, quién hizo quién
Ponme caliente, ponte caliente, ponte caliente
Deja que me caliente, que me caliente
Conmocionarlos, conmocionarlos, conmocionarlos
Que los conmociono, los conmociono
Y he estado sorprendiendo, sorprendiendo, sorprendiéndolos durante todos estos años
Y bailo, bailo, bailo en el Audi reasignado
Tengo cuidado con quién salgo hasta el final de la noche.
No quiero ver problemas y la policía cayendo
Y chasqueas, chasqueas, chasqueas cuando quieres ir de fiesta
Y tu taza, taza, taza para viajar todo el verano
No muestres demasiado tu vida, atrae los celos.
A la gente no le gusta verte triunfar, es una locura