Traducción de la letra de la canción Fou d'elle - JUL

Fou d'elle (original)

J’rêvais de toi, que tu t’en allais
De ton petit sourire qui m’emballait
Sans toi j’me laisse aller
J’veux vivre mes rêves, bébé andale
Je le sais on s’aime pas
Mais s’te plait reste sympa
Tu veux les clés de mon cœur
Mais tu te respectes même pas
Tu veux quoi?
Mon temps, mon oseille?
Tu parles avec les gens autour de moi
Et c’est toi qui me donne des conseils
Je crois vraiment que tu te fous de moi
J’te trouve très belle, belle, belle
Mais j’suis dans mon dél', dél', dél'
J’ai l’habitude d'être seul, seul, seul
D’rester sans nouvelles-velles-velles
Tu m’donnes des ailes
C’est pas ma faute
Je te kiffe mademoiselle
J’suis tellement fou d’elle
Tellement fou d’elle
Que j’l’amène à l’hôtel
Elle est dans son dél'
Elle cherche un beau-gosse
Qui a de l’oseille
J’lui donne un faux tel'
Laisse-moi faire ma vie, j’t’aime bien
Commence pas à faire mal à la tête
Tu me zappes vas-y, ça m’fait rien
Pour toi ce soir j’fais la fête
J’en ai vu des filles
J’ai sûrement trouvé la bonne
Mais depuis le début
J’ai pas quitté la zone
Elle croit que c’est quand
J’ai besoin qu’je la phone
Mais c’est pas pour ça
Fais pas la conne
J’te trouve très belle, belle, belle
Mais j’suis dans mon dél', dél', dél'
J’ai l’habitude d'être seul, seul, seul
D’rester sans nouvelles-velles-velles
Tu m’donnes des ailes
C’est pas ma faute
Je te kiffe mademoiselle
J’suis tellement fou d’elle
Tellement fou d’elle
Que j’l’amène à l’hôtel
Elle est dans son dél'
Elle cherche un beau-gosse
Qui a de l’oseille
J’lui donne un faux tel'

(traducción)

Soñé contigo, que te ibas
De tu sonrisita que me emocionaba
sin ti me dejo llevar
Quiero vivir mis sueños, bebé andaluz
se que no nos amamos
Pero por favor mantente amable
Quieres las llaves de mi corazón
Pero ni siquiera te respetas a ti mismo
¿Qué quieres?
¿Mi tiempo, mi acedera?
Hablas con la gente que me rodea.
Y tú eres el que me da consejos
Realmente creo que estás bromeando
Te encuentro muy hermosa, hermosa, hermosa
Pero estoy en mi del', del', del'
Estoy acostumbrado a estar solo, solo, solo
Para quedarme sin noticias-velles-velles
Tu me das alas
No es mi culpa
te quiero señorita
Estoy tan loco por ella
tan loco por ella
Que lo llevo al hotel
ella esta en su angustia
Ella está buscando un trozo
quien tiene acedera
le doy un numero de telefono falso
Déjame hacer mi vida, me gustas
no empieces a lastimarte la cabeza
Me estás matando, adelante, no me importa
Por ti esta noche estoy de fiesta
he visto algunas chicas
Debo haber encontrado el correcto
pero desde el principio
no salí de la zona
Ella piensa que es cuando
necesito que la llame
pero no es por eso
no te hagas el tonto
Te encuentro muy hermosa, hermosa, hermosa
Pero estoy en mi del', del', del'
Estoy acostumbrado a estar solo, solo, solo
Para quedarme sin noticias-velles-velles
Tu me das alas
No es mi culpa
te quiero señorita
Estoy tan loco por ella
tan loco por ella
Que lo llevo al hotel
ella esta en su angustia
Ella está buscando un trozo
quien tiene acedera
le doy un numero de telefono falso