Traducción de la letra de la canción G-shock - JUL

G-shock (original)

J’veux plus qu’mamma s’fasse de l’anxiété
Le sang, quand ça va pas elle le sent
Tu m’esquives, j’ai pas l’COVID il me semble
Pleine poussette, j’ai les idées sombres
Wesh alors baba, comment y va baba
Ne pleure pas baba, demain ça ira baba
On a la mer, le soleil, on est gâté
S’il a une arme, il sert à quoi ton karaté
J’ai des projets, j’y crois fort, j’vais pas m’rater
Ça nique tout, demande au S, oui ma gâté
Sur le traceur, j’fais des zigzags
J’m’enraille, j’ai mes gants, j’ai mon p’tit sac
Problèmes de coeur, j’me mets en vrac
Vodka fruits rouges quand mon cerveau y craque
En Mercedes et tous les ans j’peux dire que j’en ai bavé l’année passée
J’ai changé, j'étais cramé dans l’RS
Pas vacances là d’abord je dois brasser
Demain ça ira
On sera au bord de l’eau turquoise
Devant l’coucher du soleil
Avec un chapeau et les Oakley
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
Elle était trop tassée, elle qui vient de passer
J’suis qu’avec des têtes cassées, qui rêvent de brasser
Mon bébé, mon amour là j’t’ai embrassé
On vieillit, le temps passe
C’est ma Pocahontas, qu’est-ce tu veux que j’y fasse
On oubliera les problèmes, les promesses, les belles paroles
J’veux ma fu et mon domaine
Elle me dit: «Je suis fière de toi «ma daronne
J’montre rien sur les réseaux
J’veux vivre caché comme les Daft Punk
J’emmerde personne, j’suis à la maison
Rien à m’reprocher, j’porte pas de flingue
Demain ça ira
On sera au bord de l’eau turquoise
Devant l’coucher du soleil
Avec un chapeau et les Oakley
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
Ils veulent faire des photos la police
J’suis en G-Schock pas en Rolex
J’serai en survêt' à la cérémonie
Non, non, non, non, j’suis pas seul
Non, non, non, non, j’fais pas d’poussettes
Non, non, non, non, encore plein d’problèmes
Non, non, non, non, vois où la vie nous mène
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
J’serai en survêt' à la cérémonie
En Decathlon, j’suis dans l’bolide
J’serai en survêt' à la cérémonie
Demain ça ira
Demain ça ira

(traducción)

No quiero que mamá se preocupe más.
La sangre, cuando no va ella la siente
Me estás esquivando, parece que no tengo COVID.
Cochecito lleno, tengo ideas oscuras
Wesh así que baba, ¿cómo es baba?
No llores baba, mañana estará bien baba
Tenemos el mar, el sol, estamos consentidos
Si tiene un arma, ¿para qué es tu karate?
Tengo proyectos, creo mucho en ellos, no me lo voy a perder
Se jode todo, pregúntale a la S, sí mi consentida
En el plotter hago zigzags
Me enojo, tengo mis guantes, tengo mi bolsita
Problemas del corazón, me pongo a granel
Vodka de bayas cuando mi cerebro se rompe
En Mercedes y todos los años puedo decir que el año pasado lo pasé mal
Cambié, me quemé en la RS
No hay vacaciones allí primero, tengo que preparar
Mañana estará bien
Estaremos junto a las aguas turquesas
frente a la puesta de sol
Con sombrero y las Oakley
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
No, no, no, no, no estoy solo
No, no, no, no, no hago cochecitos
No, no, no, no, todavía lleno de problemas
No, no, no, no, mira a dónde nos lleva la vida
Ella estaba demasiado llena, ella que acaba de pasar
Solo estoy con la cabeza rota, que sueña con hacer cerveza
Mi bebé, mi amor ahí te besé
Envejecemos, el tiempo pasa
Es mi Pocahontas, ¿qué quieres que haga con ella?
Olvidaremos los problemas, las promesas, las lindas palabras
quiero mi fu y mi dominio
Ella me dijo, "estoy orgullosa de ti" mi daronne
No muestro nada en las redes.
Quiero vivir escondido como Daft Punk
Que se joda nadie, estoy en casa
Nada que reprocharme, no llevo pistola
Mañana estará bien
Estaremos junto a las aguas turquesas
frente a la puesta de sol
Con sombrero y las Oakley
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
No, no, no, no, no estoy solo
No, no, no, no, no hago cochecitos
No, no, no, no, todavía lleno de problemas
No, no, no, no, mira a dónde nos lleva la vida
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Quieren tomar fotos de la policía
Estoy en G-Schock no en Rolex
Estaré en chándal en la ceremonia.
No, no, no, no, no estoy solo
No, no, no, no, no hago cochecitos
No, no, no, no, todavía lleno de problemas
No, no, no, no, mira a dónde nos lleva la vida
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Estaré en chándal en la ceremonia.
En Decathlon, estoy en el coche de carreras
Estaré en chándal en la ceremonia.
Mañana estará bien
Mañana estará bien