Traducción de la letra de la canción J'ai passé l'âge - JUL

J'ai passé l'âge (original)

J’ai plein de marques dans le dos
À cause des petits bâtards qui veulent jouer avec mes couilles
Ce soir, j’ai vidé l’rosé, j’ai l’cerveau explosé
Je fais que perdre mon temps, et quand j’le fais, ils sont contents
Et là, tu passes et tu vois cette pute
Assis à l’arrêt d’bus
Elle te demande: «Qu'est-ce que tu veux?
«Mon frérot, ne sois pas triste
Tu vois pas qu’il t’a abandonné?
C’est lui qui pleurera d’avoir perdu quelqu’un qui l’aurait pas laissé tomber
J’ai passé l'âge
Oh, j’ai passé l'âge
Je pense, ouais, je pense
Qu’il faudrait que je danse
Je pense, ouais, je pense
Qu’il faudrait que je danse
Et quand je vois tous ces bâtards
Qui se prennent pour j’sais pas qui
J’me dis qu’j’ai bien fait d’rester moi-même
C’est p’t-être pour ça que j’ai pas d’amis
J’ai des nausées
J’fume de la moula et à cause de rouler, j’ai tous les doigts collés
Qu’est-ce tu veux que je fasse ici?
Faudrait que j’me barre à Miami ou à Saint-Trop'
Ici, c’est trop, ouais, mon poto, j’en ai marre
De voir tous ces bâtards
Ils disent tous: «T'es mon frère «Et après y a plus dégun
Faut qu’tu partes, ici y a que des crevards
Personne était là quand t'étais au placard
Moi, j’suis là
Ouais, ouais, ouais, moi j’suis là
Moi, j’suis là
J’suis en survêt' là
J'écoute tes problèmes et quand j’te dis les miens, tu fais semblant d'être là
Toi aussi
Tu m’as mis les nerfs
À cause de toi, ouais ça sent l’roussi
Tu parles trop
Dis-moi, tu veux quoi?
Tu mets sur les nerfs
Putain de merde
Je pense, ouais, je pense
Qu’il faudrait que je danse
Je pense, ouais, je pense
Qu’il faudrait que je danse

J'ai passé l'âge (traducción)

tengo muchas marcas en la espalda
Por los cabrones que quieren jugar con mis cojones
Esta noche, vacié el rosado, mi cerebro explotó
Solo estoy perdiendo el tiempo, y cuando lo hago, son felices.
Y luego pasas y ves a esa perra
Sentado en la parada del autobús
Ella te pregunta: "¿Qué quieres?
"Hermano, no estés triste
¿No ves que te dejó?
Él es el que llorará por haber perdido a alguien que no lo hubiera defraudado.
he pasado la edad
Oh, he pasado la edad
creo, sí, creo
que debo bailar
creo, sí, creo
que debo bailar
Y cuando veo a todos esos bastardos
Que se toman por no se quien
Me digo a mí mismo que hice bien en quedarme
Tal vez por eso no tengo amigos
tengo náuseas
Fumo moula y por liar tengo todos los dedos pegados
¿Qué quieres que haga aquí?
Debería ir a Miami o a Saint-Trop'
Aquí es demasiado, sí, homie, estoy harto de eso
Para ver todos esos bastardos
Todos dicen: "Eres mi hermano" Y luego no hay más armas
Tienes que irte, aquí solo hay crevards.
No había nadie cuando estabas en el armario.
yo, estoy aqui
Sí, sí, sí, estoy aquí.
yo, estoy aqui
estoy en chándal allí
Escucho tus problemas y cuando te cuento los mios finges estar ahi
Tú también
me pusiste de los nervios
Por ti, sí, huele a quemado
Hablas demasiado
¿Dime que quieres?
Te pones de los nervios
santa mierda
creo, sí, creo
que debo bailar
creo, sí, creo
que debo bailar