Traducción de la letra de la canción Je me prends trop la tête - JUL

Je me prends trop la tête (original)

On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit «pars en voyage, vas-y, fais la fête
T’es plein de disque d’or, t’es là, tu fais la tête»
C’est que si j’ai des bails à côté, que demain j’arrête
Mais j’aime trop la musique, j’suis dans ma planète
Toi, tu m’as dit que j’ai changé
De t’insulter, ça m’démange
Fais moi du mal, j’vais pas me venger
Le retour de flamme, tu vas le manger, manger
J’m’en fous du danger, j’vis au jour le jour
Les couilles et le manche, j’dors même le dimanche
Ah j’ai bobo là
Faut que j’m’en aille loin, oui, c’est pas beau là
Ici, c’est Gomorra, oh, un jour on mourra, ouh
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
J’profite, dis qu’un jour mon heure va sonner
J’ai bu du rosé, le soleil m’a assommé
Sur le siège j’assume pas le chromé
Une envie de le sortir, j’te promets
J’suis à 200, j’regarde pas dans l’rétro
Midi tapante, j’descends dans le ghetto
Les civ' me fouillent, mais me laissent le bédo
J’remets première et j’rejoins le poto
Dans le 13, ça tire, ça se fait des coups
C’est de pire en pire, tous, ils vont au trou
Ça m’aime pas, je gère, qu’est-ce-que je m’en fous
Qu’ils continuent à dire, que je suis un fou
Tous, ils me font rire, ah ouais, c’est délicieux
Tous, ils font des poussettes, disent que j’suis vicieux
Disent que j’ai changé, c’est ambitieux
Audacieux, mais pas judicieux
Big up à ceux qui m'écoutent, jusqu'à Venissieux
J’suis tout le temps en fumette, ouais, vé mes yeux
Team JuL à vie, mesdames et messieurs
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas

(traducción)

Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen "vete de viaje, vete de fiesta
Estás lleno de discos de oro, estás ahí, estás de mal humor"
Es que si tengo arriendos al margen, que mañana paro
Pero amo demasiado la música, estoy en mi planeta
Tú, me dijiste que cambié
insultarte me pica
Hazme daño, no me vengaré
Backfire, te lo vas a comer, cómelo
No me importa el peligro, vivo el día a día
Las bolas y el rabo, hasta los domingos duermo
Ah tengo un problema ahi
Tengo que irme, sí, no es bonito allí.
Esto es Gomorra, oh, un día moriremos, eh
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Aprovecho, digo que un día sonará mi hora
Bebí rosado, el sol me noqueó
En el asiento no asumo el cromo
Un impulso de sacarlo, lo prometo
Estoy en 200, no miro en el retro
Mediodía en punto, voy a bajar al gueto
Los civ' me buscan, pero me dejan el bedo
vuelvo a poner primero y me uno al poto
En el 13, dispara, recibe golpes
Cada vez es peor, todos se van al hoyo
No le gusto, me las arreglo, que me importa
Que sigan diciendo que estoy loco
Todos ellos, me hacen reír, oh sí, es delicioso
Todos, hacen cochecitos, dicen que soy vicioso
Di que he cambiado, es ambicioso
Audaz, pero no sabio
Mucho ánimo a los que me escuchan, hasta Venissieux
Siempre estoy en el humo, sí, mira mis ojos
Team JuL de por vida, damas y caballeros
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Me dicen que tomo demasiado la cabeza
Me dicen "vete de viaje, fiesta"
Y sé que todos están alucinando
Cuando entro Y en el escenario
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo
Por la noche no duermo, sí, por la noche no duermo