Traducción de la letra de la canción Je ne vous oublie pas - JUL

Je ne vous oublie pas (original)

Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’sors de la cité, j’vois les civils tourner
Dans l’secteur y a dégun, avec qui parler
J’vais la lever, lever, la moto, poto tiens toi bien
Bientôt j’passe la troisième en l’air, bientôt je lève une main
Ne fais pas ta pute, ça peut gâcher ta réput'
J'écoute pas trop ce qui se fait, mode de vie béton en repeat
Je bosse et je m’enferme frérot, ouais j’ai trop les crocs, crocs, crocs
Des Baumettes à Nanterre frérot, j’vais casser le micro-cro
Au tiek en cas d’embrouille, ça sort le pompe comme dans «raï raï»
On t’as vu dans le tiek, on te reconnaît pas sous l’Araï
Et laisse-moi mon frère, j’ai pas besoin de toi
Me fie pas aux rumeurs, tu sais pourquoi, ça dit que n’importe quoi
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’ai pas besoin d’votre aide, la roue tourne, bande de traîtres
Moi je compte pas quand je donne, toi tu comptes quand tu me prêtes
Est-c'que c’est normal?
Que j’zone avec un couteau?
De faire attention à qui j’parle?
Ou si je croise des putos?
Qu’un père, qu’une mère
Qu’un père, qu’une mère
On est au tiek, on aime bien notre vie d’merde
Quand on parle, on est obligé de faire
Pour l’honneur pas pour faire le gangster
«Grande star», c’est comme ça qu’ils me voyent
J’me la raconte pas, c’est comme ça qu’ils me veulent
On s’en fout des jaloux, et de ceux qui croyent
Comme un homme, j’me démerde tout seul
On sait pas là, tant demain c’est mon dernier soir
Ça marche pas, ça marche pas, garde un brin d’espoir
Ne pète pas les plombs, va pas te faire un Spar
La patience vaut de l’or, j’en suis la preuve, n’est-ce pas?
Faut qu’on me laisse, faut qu’on me laisse
Faut qu’je fasse mon tour dans la tess
Toi tu régresses, je progresse
Et j’les fait, j’les fait, les mapessa
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
Avant nous deux on se côtoyait
On les aimait pas, on les aimait pas
Maintenant toi tu restes avec eux
Je le crois pas, je le crois pas
Moi j’ai ma famille, moi j’ai ma team
J’les déçois pas, j’les déçois pas
J’ai pas d’ennemis, j’ai pas d’amis
Mais les vrais gros, j’les oublie pas
Tu me colles, j’ai pas b’soin d’aide
J’vous oublie pas les traîtres

(traducción)

no te olvido, no te olvido
Culos falsos, homies falsos y traidores
Sí, no te olvido, no te olvido
Hay problemas, los arreglaremos en el 13
No, no te olvido, no te olvido
Te ayudé, todos me menospreciaron
Sí, no te olvido, no te olvido
Tus enemigos te dan informes
Sí, no te olvido
Me voy de la ciudad, veo a los civiles dando vueltas
En el sector hay dégun, con quién hablar
Voy a levantarlo, levantarlo, la moto, hermano, agárrate fuerte
Pronto paso la tercera en el aire, pronto levanto una mano
No seas perra, puede arruinar tu reputación.
No escucho demasiado lo que se hace, estilo de vida concreto en repetición
Trabajo y me encierro hermano, sí, tengo demasiados colmillos, colmillos, colmillos.
De Baumettes a Nanterre hermano, voy a romper el micro-cro
Al tiek en caso de confusión, sale la bomba como en "raï raï"
Te vimos en el tiek, no te reconocemos bajo el Araï
Y déjame hermano, no te necesito
No confíes en los rumores, sabes por qué, dice tonterías.
no te olvido, no te olvido
Culos falsos, homies falsos y traidores
Sí, no te olvido, no te olvido
Hay problemas, los arreglaremos en el 13
No, no te olvido, no te olvido
Te ayudé, todos me menospreciaron
Sí, no te olvido, no te olvido
Tus enemigos te dan informes
Sí, no te olvido
No necesito su ayuda, la rueda está girando, traidores
Yo no cuento cuando doy, tú cuentas cuando me prestas
¿Esto es normal?
¿Que me zona con un cuchillo?
¿Tener cuidado con quién hablo?
¿O si me cruzo con putos?
Solo un padre, solo una madre
Solo un padre, solo una madre
Nosotros en el tiek, nos gusta nuestra vida de mierda
Cuando hablamos, estamos obligados a hacer
Por honor no a gángster
"Gran estrella", así me ven
No me digo, así me quieren
A quien le importan los celosos, y los que creen
Como un hombre, me las arreglo por mi cuenta
No lo sabemos, así que mañana es mi última noche.
No funciona, no funciona, mantén un poco de esperanza
No te asustes, no entrenes
La paciencia es oro, soy prueba de ello, ¿no?
Tengo que dejarme, tengo que dejarme
tengo que tomar mi turno en la tess
tu retrocedes yo avanzo
Y las hago, las hago, la mapessa
no te olvido, no te olvido
Culos falsos, homies falsos y traidores
Sí, no te olvido, no te olvido
Hay problemas, los arreglaremos en el 13
No, no te olvido, no te olvido
Te ayudé, todos me menospreciaron
Sí, no te olvido, no te olvido
Tus enemigos te dan informes
Sí, no te olvido
Antes de que los dos nos encontráramos
No nos gustaban, no nos gustaban
Ahora te quedas con ellos
no lo creo, no lo creo
Tengo mi familia, tengo mi equipo.
No los decepciono, no los decepciono.
No tengo enemigos, no tengo amigos.
Pero los realmente grandes, no los olvido.
Quédate conmigo, no necesito ayuda
no me olvido de ustedes traidores