Traducción de la letra de la canción Je suis pas ton pote - JUL

Je suis pas ton pote (original)

J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis dans ma bulle, j’job, c’est pas fini
J'écris sous la lune dans la Lamborghini
J’claque pas ma thune pour voir des filles en bikini
Une mère, on n’en a qu’une, la mienne, j’l’aime à l’infini
Tu veux qu’ton charbon, il pète, faut qu’tu rabattes
Le p’tit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec alors rien qu'ça gratte
Nouveau survêt', nouvelle mine, tu m’fais le mec
J’arrive en Y, là j’suis en deux
J’esquive la break, ils veulent me quiller
J’suis vers l'Évêque, j’recharge en beuh
J’m’en bats les steaks, j’veux pas briller
J’vois les gens tourner leur veste
Revenir comme si de rien n'était
Et l’hiver y a plus dégun alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j’suis gentil, je dis rien, ils vont pas s’en remettre
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Mieux vaut une bonne guerre qu’une mauvaise paix
Et on verra qui va rester
T’es bizarre, j’te sens complexé
À peine j’dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, j’fais que des TP
Et en mandat d’dépôt, y a des survêts D&P
Des mamans qui pleurent, qui sont endettées
La sortie, c’est sûr, faut pas s’inquiéter
J’suis au volant, tu m’reconnais
Quand j’passe dans ton quartier
J’entends mon nom, ah ouais ouais ouais
J’sens la beuh et l’parfum Cartier
Et lève ton cross et lève ton Tracer
Y a les képis, là il faut qu’on trace
J’ai pas d’assurance, pas de carte grise
Et le fils, faut qu’j’me taille en Grèce
Tu veux tester, t’es même pas en tendance
J’suis pas un jaloux, si le mec, j’l’aime pas mais qu’il a fait un bon son,
ouais j’danse, j’danse
Qu’est-ce t’en penses?
J’me sens mal en France
J’le vois quand t’as fait l’traître, tu te sens mal en face
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Dans l’dos tu m’enfonces Alphonse alors qu’on s’connaît depuis l’enfance
Tu dis aux gens qu’j’suis bizarre, tu m’l’as jamais dit en face
J’connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça candave dans la voiture, ah les gars, qui c’est qui pue des pieds?
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards

(traducción)

Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Estoy en mi burbuja, trabajo, no ha terminado
Escribo bajo la luna en el Lamborghini
No gasto mi dinero para ver chicas en bikini
Una madre, solo tenemos una, la mía, la amo hasta el infinito
Quieres tu carbón, explota, tienes que cortarlo
El pequeño, solo, mira, llega a casa de pie
Tienes que pico para que solo se rasque
Chándal nuevo, mio ​​nuevo, me haces el chico
llego en Y, ahí estoy en dos
Esquivo la camioneta, me quieren quillar
Estoy al obispo, recargo en hierba
Me importan un carajo los filetes, no quiero brillar
Veo a la gente voltear sus chaquetas
Vuelve como si nada hubiera pasado
Y el invierno no es más frío cuando los ves todo el verano
Especuladores, comedores de zumbidos, los veo a millas de distancia
Pero soy lindo, no digo nada, no se recuperarán
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Mejor una buena guerra que una mala paz
Y veremos quién se va a quedar
Eres raro, me siento acomplejado
Tan pronto como digo algo, me siento molesto.
Pueden investigar, yo solo hago TP
Y en orden de depósito, hay chándales D&P
Mamás que lloran, que están endeudadas
La salida es segura, no te preocupes.
Estoy conduciendo, me reconoces
Cuando paso por tu barrio
Escucho mi nombre, ah, sí, sí, sí
Huelo hierba y perfume Cartier
Y levanta tu cruz y levanta tu Tracer
Ahí están los kepis, ahí hay que rastrear
No tengo seguro, ni tarjeta gris.
Y el hijo, tengo que dimensionarme en Grecia
Quieres probar, ni siquiera eres tendencia
No estoy celoso, si el chico, no me gusta, pero hizo un buen sonido,
sí, bailo, bailo
¿Qué piensas?
me siento mal en francia
Lo veo cuando jugaste al traidor, te sientes mal en tu cara
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Detrás de la espalda me empujas Alphonse cuando nos conocemos desde la infancia
Le dices a la gente que soy raro, nunca me lo dijiste en la cara
Conozco gente, tienen dinero pero no tienen trabajo.
Candave en el auto, ah chicos, ¿quién es ese de pies apestosos?
Solo a tiempo completo, sí, solo a tiempo completo, sí
Solo a tiempo completo, sí, solo a tiempo completo, sí
Solo a tiempo completo, sí, solo a tiempo completo, sí
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas
Soy como otro pero no soy tu amigo
Vodka Capri-Sun, vuelvo locos a los motociclistas