Traducción de la letra de la canción John - JUL

John (original)

J’suis plus le même, j’suis plus le même
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Il fait chaud dans Marseille, moi j’suis en terrasse à midi
J’m’habille comme un, j’viens toucher dans ta city
J’suis avec la bourgeoisie, ce soir c’est pas d’stress
J’vois la ville du jacuzzi, j’bois du champagne
Et oui j’suis bien loin de tout ça, ça
Moi j’ai pas demandé tout ça, ça
Et là je bois sur les sous de la sa-sa
J’me met bleu sur de la Salsa
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Comme si j’avais pas de love
Personne me reconnait quand j’suis dans la zone
J’ai plus l’Cristaline et le Poliakov
Qu’est-ce tu m’racontes toi?
J’ai plus la cote
J’ai fait bagarre, j’ai déchiré mon Lacoste
J’ai essayé d’brancher une gadji devant la poste
Bruncha quand j’accoste, j’ai fait un pétard vers la rose
J’sens l’Hugo Boss, J’vais voir l’sang, j’suis dans la fosse
Oh la Police, désolé mais j’m’alcoolise
Ce soir j’suis dans ma folie, avec mon survêt' Napoli
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
Je rembourse le rouge que je devais au soleil
Là j’suis à la playa, j’ai du monoï, j’ai du bon son dans l’oreille
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
Il fait chaud dans Marseille, moi j’suis en terrasse à midi
J’m’habille comme un, j’viens toucher dans ta city
J’suis avec la bourgeoisie, ce soir c’est pas d’stress
J’vois la ville du jacuzzi, j’bois du champagne
Et oui j’suis bien loin de tout ça, ça
Moi j’ai pas demandé tout ça, ça
Et là je bois sur les sous de la sa-sa
J’me met bleu sur de la Salsa
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’vois plus l’temps passer
J’vis comme tout le monde, j’suis plus le même
J’suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou
J’suis plus le même, j’suis plus le même
J’suis plus le même, j’suis plus le même

(traducción)

No soy el mismo, no soy el mismo
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
Hace calor en Marsella, estoy en la terraza al mediodía
Me visto como uno, vengo a tocar en tu ciudad
Estoy con la burguesía, esta noche no hay estrés
Veo la ciudad del jacuzzi, bebo champagne
Y sí, estoy lejos de todo eso, eso
Yo no pedí todo eso, eso
Y ahí bebo del dinero del sa-sa
Me pongo azul en Salsa
Pago el rojo que le debía al sol
Ahí estoy en la playa, tengo monoi, tengo buen sonido en el oído
Pago el rojo que le debía al sol
Ahí estoy en la playa, tengo monoi, tengo buen sonido en el oído
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
como si no tuviera amor
Nadie me reconoce cuando estoy en la zona
Ya no tengo el Cristaline y el Poliakov
¿Qué me estás diciendo?
estoy por encima de las probabilidades
Luché, rompí mi Lacoste
Traté de enchufar un gadji frente a la oficina de correos.
Bruncha cuando atraco, encendí la rosa
Huelo el Hugo Boss, voy a ver la sangre, estoy en el pozo
Oh policía, lo siento pero me estoy emborrachando
Esta noche estoy en mi locura, con mi chándal Napoli
Pago el rojo que le debía al sol
Ahí estoy en la playa, tengo monoi, tengo buen sonido en el oído
Pago el rojo que le debía al sol
Ahí estoy en la playa, tengo monoi, tengo buen sonido en el oído
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
Hace calor en Marsella, estoy en la terraza al mediodía
Me visto como uno, vengo a tocar en tu ciudad
Estoy con la burguesía, esta noche no hay estrés
Veo la ciudad del jacuzzi, bebo champagne
Y sí, estoy lejos de todo eso, eso
Yo no pedí todo eso, eso
Y ahí bebo del dinero del sa-sa
Me pongo azul en Salsa
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
Ya no soy el mismo, ya no veo pasar el tiempo
vivo como todo el mundo, ya no soy el mismo
Estoy en la multitud, no me vuelvas loco, loco, loco
No soy el mismo, no soy el mismo
No soy el mismo, no soy el mismo