Traducción de la letra de la canción La recette - JUL

La recette (original)

Je manies les mots comme personne
J’ai pleuré des larmes sous les Persol
Moi moche et mes couilles j’pars en guerre seul
Tout avec le cœur jusqu'à c’que mon heure sonne
Petit jaloux si tu savais
J’ai mis ma vie d’coté pour travailler, batailler
J’suis pas comme eux j’ai pas tailler
Pas fait d’vacances a Pataya
Poto y’a, pleins d’gens qui disent que j’suis dans ma paranoïa
C’est normal vu la vie q’j’ai, qu’j’ai vu le vrai visage de ceux qui
m’appelaient rhoya
J’suis qu’un rapeur, pas un acteur
Et de ma vie j’suis rédacteur et producteur
Il serre l’inspecteur, croyant que j’allais passer ma vie sur le terter
Avec mon dix et mon cuteur
J’la branche pas même si elle a un cul fait d’or
Nique les go toute la vie j’fais d’l’air
Jul si Jul ça, oe, mais Jul il fait taire
Vroum vroum j’passe sur une roue vers la Rose
Entre les voitures ta portière j’la rase
Je fais le signe Jul au petit du haz ouh ouh ouh
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Poto, on a pas le même vice, ni la même vie, ni la même ville, ni les mêmes
feat, ni les mêmes potes
On a pas fait les mêmes fautes (hein)
Quand on m’invite moi j’arrive jamais les mains vides
Yah, ah t’es mal barré
Ca veut te vourah comme une marlboro
Moi j’aime pas les gens quand ils sont pas carrés
J’suis arrivé dans le game j’ai fait une Santoro
Tu m’as confondu toi pour qui tu m’prenait
Fais pas de poussettes gros j’les connais
J’suis le genre de mec qui aime déconner
J’ai jamais tchoupé, jamais on m’a pistonné
Pas de pistolet, cœur rafistoler
Sur mon pull stone, on aime pas michtonner
L’amitié j’connais, j’ai prêté mon cœur on me la pas rendu maintenant que
puis-je donner
Oe je fais du chiffre, mais j’fais pas le chef
Monsieur l’agent je fais pas le chouf, j’suis pas dans le shit
J’fais les hits, j’crées des mythes
La c’est E. T, fuck les bitches, j’suis dans heat
J’m’en fou de qui t’es et des boules que tu tiens
Y’a des connexions, des vaillants y’a des outils
Y’a un cerveau sous le bonnet Péruvien
J’suis bien accueilli moi quand dans les rues j’viens
Tiens, 3 projets par an
Tu crois pas j’les fait un par un
Et j’fais pas l’parrain
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa

(traducción)

Manejo las palabras como nadie
Lloré lágrimas bajo los Persols
Yo feo y mis cojones me voy a la guerra solo
Todo con el corazón hasta que suene mi hora
Un poco celoso si supieras
Dejo mi vida a un lado para trabajar, luchar
No soy como ellos, no me corté
No tomé vacaciones en Pataya
Poto hay, mucha gente que dice que estoy en mi paranoia
Es normal dada la vida que tengo, que he visto el verdadero rostro de los que
me llamó rhoya
Solo soy un rapero, no un actor.
Y en mi vida soy escritor y productor
Abraza al inspector, creyendo que me iba a pasar la vida en el terter
Con mis diez y mi lindo
No la tapo aunque tenga el culo de oro
A la mierda el ir toda mi vida hago el aire
Jul si Jul eso, oe, pero Jul se callo
Vroom vroom paso en una rueda hacia la Rosa
Entre los carros tu puerta te la rapo
Hago el cartel de julio en el pequeño du haz ooh ooh ooh
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa
Poto, no tenemos el mismo vicio, ni la misma vida, ni la misma ciudad, ni la misma
hazaña, ni los mismos amigos
No cometimos los mismos errores (eh)
Cuando me invitan, nunca llego con las manos vacías.
Yah, ah estás en problemas
Quiere responder por ti como un marlboro
A mi no me gusta la gente cuando no son cuadradas
llegué al juego hice un santoro
Me confundiste, tú por quien me tomaste
No hagas cochecitos grandes, los conozco.
Soy el tipo de persona que le gusta perder el tiempo
Nunca he tchupé, nunca me han impulsado
Sin arma, corazón de parche
En mi suéter de piedra, no nos gusta michtonner
Amistad lo sé, presté mi corazón no me lo han devuelto ahora que
puedo dar
Oe hago números, pero no hago el jefe
Oficial, no hago una mierda, no me gusta el hachís
Hago hits, creo mitos
Esto es E. T, que se jodan las perras, estoy en celo
No me importa quién eres y las bolas que tienes
Hay conexiones, valientes, hay herramientas
Hay un cerebro bajo la gorra peruana
Soy bien recibido cuando salgo a la calle.
Aquí, 3 proyectos por año
¿No puedes creer que los hago uno por uno?
Y yo no soy el padrino
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa
A la mierda las putas putas
te doy un beso chica chica
Haz la receta mi choukchouka
Y eso ca chupa chupa