Traducción de la letra de la canción Madame - JUL, Le Rat Luciano

Madame (original)

Madame fait sa belle mais t’inquiète pas, je l’aurais
Elle a mis les talons, elle a les cheveux colorés
J’lui ai offert un verre, elle m’a dit jamais tu m’auras
Tu seras amoureux de moi, de jalousie tu mourras
Mignonne elle s’en fout de ton billet de 500
Elle attire la crapulerie dans la Fiat 500
Elle m’a fait un clin d'œil, mon cœur a fait l'étincelle
Madame madame, on s’endort tout l’temps seul
J’pense à toi sur l’macadam
J’pense à toi sur l’teum-teum
J’t’appelle, tu réponds pas, j’vais effacer ton number
Madame sent bon, j’ai encore son odeur
Et c’est bien beau la carrosserie, faut d’abord voir ce qu’il y a dans l’moteur
Madame fait celle qui m’en veut, j’suis obligé de faire le mec
J’parie qu’un poto l’a branché d’entrée, elle a fait la mac
J’crois qu’elle s’est attaché à moi, elle veut pas l’admettre
Madame rigole un peu plus à mes blagues
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame veut qu’on sorte faire vida loca
Bas les couilles d’notre sort envie d’avocat
Sur la presse comme si on faisait la coca
On baise tout les baise tous tous par la boca
Qui peut briser notre cœur pas notre honneur
Tu aimes la misère on peut faire ton bonheur
Tout serait les autres en bad
On fait l’amour quand on danse les autres en bavent
Bras écartés sur la piste on est le quartier
Nuit à 5000 comme chez Cartier
Trop cher trop rare pour nous acheter
L’amour est une folie on va finir en HP
Pour elle je vis je meurs, pour moi elle vit elle meurt
On se souvient plus d’toi on est Alzheimer
Dame-ma a besoin qu’je l’a console qu’je l’a consomme
Comme on dort à bloc que de la console
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
C’est plus des sentiments que je ressens
Dans mon délire je fume et j’l’appelle le sang
Madame est validée à cent pour cent
Faut que je l’a vois c’est assez pressant
Madame bouge madame bouge,
Elle écoute ce son même sous la douche
N’essaye même pas elle va te mettre sur la touche
Y’a que moi qu’il lui parle y’a que moi qui l’a touche
Oh lala, c’est quoi ce corps de fou j’en peux plus
Oh lala, j’te vois même quand je dors j’en peux plus
Oh lala, n'écoute pas ce qu’ils disent sur moi c’est qu’des tralala
Tant qu’elle a du cœur on s’en fout d’ces trololo
Elle est belle, pas maquillée c’est qu’la mañana
Tueuse professionnelle colombianna
Et combien y’en a
Tueuse professionnelle colombianna
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel

(traducción)

Madame se ve bonita, pero no te preocupes, lo tendré.
Se puso los tacones, se tiñó el pelo
Le ofrecí un trago, ella dijo que nunca me atraparás
Estarás enamorada de mí, de celos morirás
Linda, a ella no le importa tu billete de 500
Atrae la villanía en el Fiat 500
Ella me guiñó un ojo, mi corazón se encendió
Señora señora, nos dormimos solos todo el tiempo
Pienso en ti en el macadán
Pienso en ti en el teum-teum
te llamo no contestas te voy a borrar el numero
Señora huele bien, todavía tengo su olor
Y es preciosa la carrocería, primero hay que ver que hay dentro del motor
Madame es quien está enojado conmigo, tengo que ser el chico
Apuesto a que algún homie la conectó, ella golpeó
Creo que se encariñó conmigo, no quiere admitirlo
Madame se ríe un poco más de mis chistes.
Piensas en dar la vuelta al tiek
Madame piensa en dar la vuelta al mundo
Nuestros buenos tiempos son cortos, lo sé
Trato de cortejarla, trato
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado
Madame quiere que salgamos a hacer vida loca
Deja las bolas de nuestro destino anhelando aguacate
En la prensa como si estuviéramos haciendo coca
Nos jodemos todos jodemos todos todos por la boca
¿Quién puede romper nuestro corazón, no nuestro honor?
Amas la miseria podemos hacerte feliz
Todo estarían los demás en mal
Hacemos el amor cuando bailamos, otros babean
Brazos extendidos en el suelo somos el barrio
Noche a las 5000 como en Cartier
Demasiado caro demasiado raro para comprarnos
El amor es una locura, vamos a terminar en HP
Por ella yo vivo yo muero, por mi ella vive ella muere
Ya no te recordamos, tenemos Alzheimer
Dame-ma necesita que la consuele que la consumí
Como dormimos tranquilos solo desde la consola
Piensas en dar la vuelta al tiek
Madame piensa en dar la vuelta al mundo
Nuestros buenos tiempos son cortos, lo sé
Trato de cortejarla, trato
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado
Son más sentimientos los que siento
En mi delirio fumo y lo llamo sangre
Madame está validada al cien por cien
tengo que verlo es bastante urgente
Señora, muévase, señora, muévase,
Ella escucha ese sonido hasta en la ducha.
Ni siquiera lo intentes, ella te noqueará
Soy solo yo quien le habla, solo soy yo quien lo toca
ay lala que es este cuerpo loco ya no aguanto mas
Ay lala, te veo hasta cuando duermo no puedo más
Ay lala, no hagas caso a lo que dicen de mí, es una tontería
Mientras tenga corazón no nos importan estos trololo
Ella es hermosa, no está maquillada, eso es solo mañana
asesino profesional colombiano
y cuantos son
asesino profesional colombiano
Piensas en dar la vuelta al tiek
Madame piensa en dar la vuelta al mundo
Nuestros buenos tiempos son cortos, lo sé
Trato de cortejarla, trato
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado
Señora, ella es hermosa
Señora, me dice que piensa en mí
Ella me manda te amo en 3 letras
Madame, es más fuerte que ella
Señora huya de mi yo la sigo es un amor apasionado