Traducción de la letra de la canción Limitless - JUL

Limitless (original)

Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi
On vit dans un monde où tu peux t’faire trahir par ta zone
Où tu peux te retrouver là seul, où tu peux t’faire donner par ta 'sine
J’ai réussi gros j’ai partagé, si on voyage, faut pas qu’je parte à jeun
J’peux poser au stud' ou à l’appart à Gère, j’peux finir comme Riina dans le
potager
T’as tout gâché, j’t’aimais bien mais tu t’es lâché
P’tit bâtard j’sais qu’tu parles mal mais j’vais quand même te partager
Et maman elle avait pas tort quand elle m’a dit: «Fait gaffe aux gens «Dans cette vie à l’abri d’rien, tu peux croiser un traitre à Auchan
On dirait qu’suis seul mais j’remplis des salles
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
La chapka, les lunettes, l’alcool, la fumette
J’ai besoin d’aucune aide, tu fais l’mac, j’t’ai vu naître
Collé sur l’appuie-tête quand j’entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Et qu'ça jure «woullah «, ça s’prend pour une moula
J’vends des disques ou pas? J’fais kiffer ta miss ou pas?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Dans l’jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu’y a des frères qui tombent
J’aurais pu choisir la rue, Adriano
On fait l’signe Jul comme Rihanna
Transac' de popo à Propriano
J’veux une carrière grande comme Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Parle à l’admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Si tu as fait la pute une fois frère, tu peux pas donner ton avis
J’rêve que suis plus là, que j’verse plus aucune larme
Recule là, fais pas l’voyou, j’t’encule
La chapka, les lunettes, l’alcool, la fumette
J’ai besoin d’aucune aide, tu fais l’mac, j’t’ai vu naître
Collé sur l’appuie-tête quand j’entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Avec les potes, on s'était dit: «À vie sur l’ter-ter «Maintenant ça s’croise, à deux doigts ça sort le fer
S’retrouver seul, faut le faire
Combien d’fois j’vais gâcher mon anniversaire?
Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi
Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi

Limitless (traducción)

Conocí la zozobra: no finjo, la tempestad me nombra.
He visto el naufragio, pero mis ideales nunca se doblan.
Vivimos en un mundo donde tu propio barrio puede traicionarte, filo de sombra.
Donde el abandono acecha, y la fábrica propia te entrega, como un río que se desborda.
Gocé del botín y lo ofrecí: si partimos, no iré ayuno al alba.
Puedo posar en el estudio, en Gère, o acabar como Riina, enterrado en la huerta parda.
huerta sombría
Lo arruinaste todo — antes eras luz, hoy tu alma se desgarra.
Pequeño bastardo, sé de tu lengua sucia, aun así compartiré mi jarra.
Y mi madre no erró cuando dijo: «Cuida de los hombres»: en esta vida sin escudo puedes hallar un Judas en Auchan, entre las parras.
Parezco solitario, mas lleno los teatros con mi andanza.
Al sol, la resina gira, sobre el abuelo se posa la desgracia.
La ushanka, las gafas, el licor, el humo como bruma de infancia.
No preciso ayuda, presumes de rey, yo he visto tu primer balbucear en la estancia.
Pegado al reposacabezas, cuando suenan las cunas — infancia que danza.
El magnum rueda, mi porro hace grumos, pequeñas balas de fragancia.
Fumar mata, la lealtad sangra, hachís, cuerpos, vértigo — danza.
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como un trance de esperanza.
Fumar mata, la lealtad sangra, hachís, cuerpos, vértigo — danza.
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como un trance de esperanza.
Y juran “woullah”, soñando ser oro fundido, fortuna que nunca alcanza.
¿Vendo discos, quizás? ¿Hago vibrar a tu dama, acaso baila mi balanza?
Ella ansía mis besos, pero su alma es incierta, ni luna ni lanza.
En el jacuzzi, primo, floto como un Yakuza en su arrogancia.
Petou, Grey Goose, que suene el cañón, que la serpiente danza.
Si ella quiere dinero, por eso tantos hermanos caen en la balanza.
Pude elegir la calle, Adriano, como fracaso que avanza.
Hacemos el signo Jul, como Rihanna en su bonanza.
Tratos de popó a Propriano, sombra que no descansa.
Quiero una carrera vasta como Ariana, horizonte de esperanza.
Sí, duele el alma, el sufrimiento es corteza y lanza.
Anhelamos billetes violetas, ansiamos los verdes de la finanza.
Habla al administrador, mi amigo, no quieres ser mi alianza.
Si una vez fuiste ramera, hermano, tu opinión ya no alcanza.
Sueño que no existo, que no lloro más lágrimas, sin esperanza.
Retrocede, no finjas ser rufián — te aplasto sin tardanza.
La ushanka, las gafas, el licor, el humo como bruma de infancia.
No preciso ayuda, presumes de rey, yo he visto tu primer balbucear en la estancia.
Pegado al reposacabezas, cuando suenan las cunas — infancia que danza.
El magnum rueda, mi porro hace grumos, pequeñas balas de fragancia.
Fumar mata, la lealtad sangra, hachís, cuerpos, vértigo — danza.
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como un trance de esperanza.
Fumar mata, la lealtad sangra, hachís, cuerpos, vértigo — danza.
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como un trance de esperanza.
Con los amigos juramos eternidad en la tierra baldía; ahora basta una mirada y el acero brilla, filo de agonía.
Quedarse solo es arte de hombre — lo aprendí en el día a día.
¿Cuántas veces habré de arruinar mi cumpleaños, sin melodía?
Conocí la zozobra: no finjo, la tempestad me nombra.
He visto el naufragio, pero mis ideales nunca se doblan.
Conocí la zozobra: no finjo, la tempestad me nombra.
He visto el naufragio, pero mis ideales nunca se doblan.