Traducción de la letra de la canción Mademoiselle - JUL

Mademoiselle (original)

Monsieur cherche la Daytona, ce soir il sort, il sent le Dior
Mademoiselle s’est fait les plaques, elle a mis la robe, les boucles d’or
Papapirapapara, papapapapara
Papapirapapara, papapara
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur l’SAMU, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Malgré toutes les galères, il reste toujours un Peace & Love, love, love
Monsieur s’est mis en place, il a investi, a fait tourner sa monnaie
Madame est en première classe, elle se sent fraîche comme pas possible
Mademoiselle donne pas son snap, elle connait tous les vices, les hommes,
les inconnus
Ouais, ouais, lui il dort pas, il se défoule, il s’amuse toute la nuit
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Monsieur dit: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Monsieur pète la Dom-Pé, parce qu’il s’est fait trompé
Mademoiselle veut pas d’un mec banal, elle veut les dompter
T’as déconné, maintenant, voilà
On sait qu’t’es bonne pas la peine qu’tu t’montres quand on t’voit là
J’sais qu’elle m'écoute, dans Taxi
J’sais qu’elle rend jalouse, en faisant des sel-fies
Il fait ses sous il s’associe, il est maxou
Cigare dans l’jacuzzi, il s’met saoul
Ah il s’monte son or, il veut impressionner
Mademoiselle sort dehors, tout l’monde veut son téléphone
Oh monsieur s’amuse il n’a plus sommeil
Il va claquer tous ses sous, il lui en faut encore
Elle veut la nuit de noces, la vie de rêve
Elle s’est fait sexy, elle a mis du Gloss
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dis: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête

Mademoiselle (traducción)

Monsieur busca el Daytona, esta noche sale, huele a Dior
Mademoiselle cogió los platos, se puso el vestido, los pendientes de oro
Papapirapapara, papapapapara
Papapirapapara, papapara
Monsieur dice: "Yo salgo en verano, aprovecho, estoy en RTT, pero me sale el RSA,
pero alquilo RS6'
Mademoiselle dice: "Viajo en verano"
ella rehizo sus pechos
Nikki Beach en St-Tropez
borracho en el velero
Señor SAMU, lo sé
la señorita es hermosa
los dos estan bastante solos
Solo piensan en salir de fiesta.
A pesar de todas las molestias, siempre hay paz y amor, amor, amor.
Mister creó, invirtió, giró su moneda
Madame es de primera clase, se siente fresca como el infierno
Mademoiselle no se da por vencida, conoce todos los vicios, hombres,
el desconocido
Sí, sí, no duerme, se desahoga, juega toda la noche
Señorita, ella está siendo buscada
señor tiene el corazón roto
Por la tarde se va de viaje, para despejarse la mente
Señorita, ella está siendo buscada
señor tiene el corazón roto
Por la tarde se va de viaje, para despejarse la mente
Monsieur dice: "Yo salgo en verano, aprovecho, estoy en RTT, pero me sale el RSA,
pero alquilo RS6'
Mademoiselle dice: "Viajo en verano"
ella rehizo sus pechos
Nikki Beach en St-Tropez
borracho en el velero
Señor divirtiéndome, lo sé.
la señorita es hermosa
los dos estan bastante solos
Solo piensan en salir de fiesta.
Monsieur tira un pedo al Dom-Pé, porque lo engañaron
Mademoiselle no quiere un chico común, ella quiere domarlos
Te equivocaste, ahora aquí tienes
Sabemos que eres bueno, no te molestes en mostrarte cuando te veamos allí
Yo se que ella me escucha, en Taxi
Sé que pone celosa a la gente, haciéndose selfies.
Él hace sus centavos que asocia, es maxou
Cigarro en el jacuzzi, se emborracha
Ah él consigue su oro, quiere impresionar
Mademoiselle sale, todos quieren su teléfono
Oh señor, diviértase, ya no tiene sueño.
Va a gastar todos sus centavos, necesita más
Ella quiere la noche de bodas, la vida de ensueño
Se puso sexy, se puso un poco de brillo
Monsieur dice: "Yo salgo en verano, aprovecho, estoy en RTT, pero me sale el RSA,
pero alquilo RS6'
Mademoiselle dice: "Viajo en verano"
ella rehizo sus pechos
Nikki Beach en St-Tropez
borracho en el velero
Señor divirtiéndome, lo sé.
la señorita es hermosa
los dos estan bastante solos
Solo piensan en salir de fiesta.