Traducción de la letra de la canción Mauvaise journée - JUL

Mauvaise journée (original)

J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’ai passé une très mauvaise journée, j’ai eu la tête qui tournait
J'étais au quartier et il faisait froid, j’ai mis ma tournée
De bon matin j’me lève, j’tire une barre, j’me lave y’a plus d’eau chaude
Mon chien pleure il se sent seul ou alors il a vu quelque chose
On m’dit «Qu'est-ce qu’il s’passe?
T’as l’air triste», j’ai rayé des potos sur
ma liste
Eh ouais, le sang, les soucis s’empilent comme dans Tetris
J’tourne en voiture, j’connais les risques, capuché, j'évite les rixes
J’les laisse croire qu’j’suis faible comme chaque homme, mais peut être que
j’suis aussi fort qu’Astérix
Ça m’rend fou, j’ai perdu ma beuh, j’ai plus d’feuille, ça m’a pris mon feu
Mauvaise journée ça m’a mis en feu, aujourd’hui je n’suis pas chanceux
Et j’aime pas manger seul quand on est nombreux, du quartier je n’suis pas le
nombril
Et merci, bon dieu, d'être encore en vie
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
Et quoi dire, j’m’ennuie, que des mauvaises nouvelles
J’me sens mal comme ce petit, qui n’a pas vu passer l’Papa Noël
Une très mauvaise journée, le ciel est gris, je pense à tout
Des fois Papa, je pense à toi, quand j'étais p’tit et tout
Et tu m’aimes pas petit, écoute, tout c’que j’ai fait, moi je l’assume
Dis moi pourquoi j’t’ai dégoûté?
Parce qu’on a pas choisi la même route
Et n'écoute surtout pas les gens, qui disent de moi que j’fais la star
J'étais fort au foot, mais rien que pour pas rabaisser mes potes,
j’voulais pas le brassard
Rien n’est fait au hasard, j’crois en Dieu mais peut-être pas comme vous
Mais j’respecte tout le monde, j’me dis que tant qu’y’a du cœur faut croire en
nous
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
Et arrêtes avec tes paroles, tu veux les faire rire mais tu n’es pas drôle
Tu sors que des dossiers bizarres, pour qu’on y croie, tu jures ta daronne
J’passe une très mauvaise journée, mais quand même j’ai le sourire
J’ai l’habitude de souffrir, alors aujourd’hui j’vais m’ouvrir
Ou peut-être que j’vais mourir, il t’restera quoi de moi, poto
Mes sons, nos photos, mon savoir-vivre, mon rire
D’amour, j’vais me nourrir, trop de haine, j’vais courir
Tu crois encore que j’vais subir, laisser mon cœur pourrir
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée

Mauvaise journée (traducción)

Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Tuve un muy mal día, me dio vueltas la cabeza
estaba en el barrio y hacia frio puse mi recorrido
Temprano en la mañana me levanto, jalo una barra, me lavo, ya no hay agua caliente
Mi perro esta llorando se siente solo o vio algo
Me dicen "¿Qué está pasando?
Te ves triste”, grabé algunas fotos en
mi lista
Sí, sangre, las preocupaciones se acumulan como en Tetris
Conduzco, conozco los riesgos, encapuchado, evito las peleas
Les dejo creer que soy débil como todos los hombres, pero tal vez
Soy tan fuerte como Asterix
Me vuelve loco, perdí mi yerba, tengo más papel, me quitó el fuego
Mal día me prendió fuego, hoy no tengo suerte
Y no me gusta comer solo cuando somos muchos, del barrio no soy el
ombligo
Y gracias a dios por seguir vivo
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Y que decir, estoy aburrido, todo malas noticias
Me siento mal como este pequeño, que no ha visto pasar a Papá Noel
Un dia muy malo, el cielo esta gris, pienso en todo
A veces papá, pienso en ti, cuando era pequeño y todo
Y no me amas niño, escucha, todo lo que he hecho, lo tomo
Dime, ¿por qué te disgusté?
Porque no elegimos el mismo camino
Y no escuches a la gente que dice que soy la estrella
Yo era bueno en el fútbol, ​​pero solo para no menospreciar a mis amigos,
no queria el brazalete
Nada se hace por casualidad, yo creo en Dios pero tal vez no como tú
Pero respeto a todos, me digo que mientras haya corazón, hay que creer en
nosotros
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Y para con tus letras, quieres hacerlos reír pero no eres gracioso
Solo sacas archivos raros, para que creamos, juras tu daronne
Estoy teniendo un muy mal día, pero todavía estoy sonriendo.
Estoy acostumbrado al dolor, así que hoy me voy a abrir
O tal vez me muera, ¿qué te quedará de mí, hermano
Mis sonidos, nuestras fotos, mi savoir-vivre, mi risa
De amor, me voy a alimentar, demasiado odio, voy a correr
Aún crees que voy a sufrir, deja que mi corazón se pudra
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Estoy en el barrio ando dando vueltas, ven a ver a los chiquitos, no tienen vuelta
No, no, no, no estoy jugando un papel, no, no, no
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día
Tuve un mal día