Traducción de la letra de la canción Mental d'or et de platine - JUL

Mental d'or et de platine (original)

Pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
J’ai gambergé comme un fou
J’suis resté droit toute ma vie pour pas finir comme vous
J’ai fait des choix d’présidents un peu pour trier les amis
Et y a des gens que j’aimais trop, pour eux j’ai trié mes habits
J’avance le cœur blessé, on m’dit: «Avec le temps ça guérit «Moi j’m’habille en Quechua pour mettre la mif en Burberry, mmh
J’mélange shit et tabac pour me faire des pétous
Parce qu’on soigne pas le cœur avec du Ketum, mmh
Ca sert à rien que j’traîn, que j’fais des gros TP
Mon cervau à moi il est derrière le logo D&P, mmh
À chaque fois qu’j’reviens c’est pour faire plais' à ma team
Jeune ovni car j’ai la mentale d’Or et de Platine
Dehors c’est la rue, tu t’manges des coups d’pression
Donc t’as pas l’droit d’faire l’mac quand tu rentres à la maison
Laisse-moi oublier mes galères
J’ai trop connu la chienté
Avant ils m’donnaient pas l’heure
Ils m’donnaient pas l’heure
Et ça les rend malades
J’ai réussi, maintenant, ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C’est Dieu qui donne, oh, la, la, la
Et ça les rend malades
J’ai réussi, maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C’est Dieu qui donne, oh, la, la, la
D’la Twingo au six cents chevaux, il s’en est passé des choses
Maintenant je sais c’que je vaux
Parce que je sais c’que j’veux
Et j’oublie pas d’où je viens
Dis-moi avec qui tu traînes et j’te dis qui tu deviens
Dans ma tête c’est l’bazar
J'écoute c’que tu dis, j’suis pas sourd
Mais tu as pas vécu le quart d’ma vie donc poto va t’asseoir
Moi j’peux te dire qu’l'été il fait chaud dans la cabine
Et au quartier ça fait des matchs de foot, ça tire à la carabine
Ça transporte le shit en scooter, JCVD dans l'écouteur
Et poto on peut rien lui dire lui, t’façon c’est un boudeur
Et moi j’suis un buteur, comme Karim Benzema
J’veux tout l’temps faire du bien aux gens mais après celui qui a d’la peine
c’est moi
Laisse-moi oublier mes galères
J’ai trop connu la chienté
Avant ils m’donnaient pas l’heure
Ils m’donnaient pas l’heure
Et ça les rend malades
J’ai réussi maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C’est Dieu qui donne, oh, la, la, la
Et ça les rend malades
J’ai réussi, maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C’est Dieu qui donne, oh, la, la, la

Mental d'or et de platine (traducción)

Pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
Pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou, pou
He estado brincando como loco
Me mantuve recto toda mi vida para no terminar como tú
Elegí un poco a los presidentes para clasificar a los amigos.
Y hay personas a las que amé demasiado, por ellas arreglé mi ropa
Sigo adelante con el corazón herido, me dicen: "Con el tiempo se cura" Yo, me visto en quechua para poner el mif en Burberry, mmh
Mezclo mierda y tabaco pa’ ponerme petous
Porque no curamos el corazón con Ketum, mmh
De nada me sirve arrastrar, que hago big TP
Mi cerebro está detrás del logo de D&P, mmh
Cada vez que vuelvo es para complacer a mi equipo.
OVNI joven porque tengo mentalidad de oro y platino
Afuera es la calle, comes tragos de presión
Así que no tienes derecho a ser proxeneta cuando llegas a casa.
Déjame olvidar mis problemas
He conocido demasiada mierda
Antes no me daban el tiempo
no me dieron el tiempo
Y los enferma
Lo logré, ahora quieren mi vida
Oh la la la
Es Dios quien da, oh, la, la, la
Y los enferma
Lo logré, ahora quieren mi vida
Oh la la la
Es Dios quien da, oh, la, la, la
Desde el Twingo hasta los seiscientos caballos han pasado cosas
Ahora sé lo que valgo
porque se lo que quiero
Y no me olvido de donde vengo
Dime con quién andas y te digo en quién te conviertes
En mi cabeza es un desastre
Escucho lo que dices, no soy sordo
Pero no has vivido ni una cuarta parte de mi vida, así que ve a sentarte.
Te puedo decir que en verano hace calor en la cabaña
Y en el barrio son partidos de fútbol, ​​es tiro con carabina
Lleva el hachís en el scooter, JCVD ​​en el auricular
Y poto no podemos decirle nada, tu manera es un malhumorado
Y yo soy goleador, como Karim Benzema
Siempre quiero hacer el bien a la gente pero despues del que esta en el dolor
soy yo
Déjame olvidar mis problemas
He conocido demasiada mierda
Antes no me daban el tiempo
no me dieron el tiempo
Y los enferma
Lo hice ahora quieren mi vida
Oh la la la
Es Dios quien da, oh, la, la, la
Y los enferma
Lo logré, ahora quieren mi vida
Oh la la la
Es Dios quien da, oh, la, la, la