Traducción de la letra de la canción Moi - JUL

Moi (original)

Ils m’en veulent, je sais pas pourquoi
Ouais, franchement, j’ai plus d’amour, moi
Avec tout c’que j’ai fait pour toi
J’ai mal au cœur, j’ai une envie de tout niquer
J’me lâche pas mais j’ai trop la haine, oui oui
J’ai mon pét', mon flash à la main
J’en effrite un sur la lamelle
Et j’pense à ceux qui mangent la gamelle
Et quand j’ouvrais les volets, sa mère, y avait les képis
Ils sont pas v’nus pour contrôler, dis-moi, ils ont embarqué qui?
Toi, tu déconnes, tu vas en boîte avec ta gadji
Après tu t’plains qu’elle fait sa folle, c’est ce que l’on m’a dit
J’oublie pas où j’suis né, mes paroles j’les assume, mec
Pare-soleil sur le côté, j’regarde droit d’vant, j’suis à l’affût mec
J’cache mon regard sous les lunettes, il fait l’mac, lui, j’l’ai vu naître
Dédicace à ceux qui font des go fast éclairés par la lune, mec
J’oublie pas où j’suis né, mes paroles j’les assume, mec
Pare-soleil sur le côté, j’regarde droit d’vant, j’suis à l’affût mec
J’cache mon regard sous les lunettes, il fait l’mac, lui, j’l’ai vu naître
Dédicace à ceux qui font des go fast éclairés par la lune, mec
Ils sont jaloux, je crois que j’ai ce qu’ils n’ont pas
T’es gentil mais j’vois que t’abuses, moi, c’est rare, j’me trompe pas
J’fais mes bails, j’fais mes bails, laissez-moi là
Tu me cherches, tu veux me voir, je suis pas là
Ils m’en veulent, je sais pas pourquoi
Ouais, franchement, j’ai plus d’amour, moi
Avec tout c’que j’ai fait pour toi
J’ai mal au cœur, j’ai une envie de tout niquer
J’me lâche pas mais j’ai trop la haine, oui oui
J’ai mon pét', mon flash à la main
J’en effrite un sur la lamelle
Et j’pense à ceux qui mangent la gamelle
Si tu m’as voulu du mal, le santcho, j’te next
Les traitres, ça s’calcule plus, ouais, c’est un peu comme les ex
Moi, j’prends pas de coco, j’bois d’la vovo d’chez Poutine
Moi aussi, j’pourrais faire l’mac avec la cross qui dépasse du jean
Goulag, j’mets une tête, j’récupère mon stuff
Fumigène avec mon pét', j’bois ma Vodka-Monster
Puta di mierda, viva la liberta
On connaît l’omerta, on connaît l’omerta
Dans mon cœur, pour toi, y a une rose à vie
C’est malheureux mais on comprend mieux les choses quand ça nous arrive
Ils m’en veulent, je sais pas pourquoi
Ouais, franchement, j’ai plus d’amour, moi
Avec tout c’que j’ai fait pour toi
J’ai mal au cœur, j’ai une envie de tout niquer
J’me lâche pas mais j’ai trop la haine, oui oui
J’ai mon pét', mon flash à la main
J’en effrite un sur la lamelle
Et j’pense à ceux qui mangent la gamelle

(traducción)

Me culpan, no sé por qué
Sí, francamente, tengo más amor, yo
Con todo lo que he hecho por ti
Me duele el corazón, quiero joder todo
No me suelto pero tengo demasiado odio, si si
Tengo mi pedo, mi flash en la mano
Me desmorono uno en el listón
Y pienso en los que se comen la escudilla
Y cuando abrí las persianas, su madre, allí estaban los kepis
No vinieron a chequear, díganme, ¿a quién abordaron?
Tú, estás bromeando, vas de discotecas con tu gadji
Después de que te quejas de que está actuando como una loca, eso es lo que me han dicho.
No olvido donde nací, mis palabras las asumo, hombre
Parasol en el costado, miro al frente, estoy al pendiente hombre
Escondo la mirada debajo de las gafas, él hace el mac, él, lo vi nacer
Grita a los ayunos iluminados por la luna, hombre
No olvido donde nací, mis palabras las asumo, hombre
Parasol en el costado, miro al frente, estoy al pendiente hombre
Escondo la mirada debajo de las gafas, él hace el mac, él, lo vi nacer
Grita a los ayunos iluminados por la luna, hombre
Están celosos, creo que tengo lo que ellos no
Eres simpático pero veo que abusas de mí, es raro, no me equivoco
Hago mis fianzas, hago mis fianzas, déjame ahí
Me buscas, me quieres ver, no estoy
Me culpan, no sé por qué
Sí, francamente, tengo más amor, yo
Con todo lo que he hecho por ti
Me duele el corazón, quiero joder todo
No me suelto pero tengo demasiado odio, si si
Tengo mi pedo, mi flash en la mano
Me desmorono uno en el listón
Y pienso en los que se comen la escudilla
Si me querías mal, el santcho, estoy junto a ti
Traidores, es más calculado, sí, es un poco como ex
Yo no tomo coco, tomo vovo de Poutine
Yo también, podría chulo con la cruz saliendo de los jeans
Gulag, pongo cabeza, consigo mis cosas
Fumo con mi pedo, bebo mi Vodka-Monster
Puta di mierda, viva la liberta
Conocemos la omerta, conocemos la omerta
En mi corazón para ti hay una rosa para toda la vida
Es lamentable pero entendemos mejor las cosas cuando nos pasa
Me culpan, no sé por qué
Sí, francamente, tengo más amor, yo
Con todo lo que he hecho por ti
Me duele el corazón, quiero joder todo
No me suelto pero tengo demasiado odio, si si
Tengo mi pedo, mi flash en la mano
Me desmorono uno en el listón
Y pienso en los que se comen la escudilla