Traducción de la letra de la canción Mon bébé d'amour - JUL

Mon bébé d'amour (original)

Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Elle a touché mi corazón
Elle me serre quand elle est derrière sur la selle
Elle aime pas quand je la laisse seule
Et moi j’aime pas quand elle fait sa belle
Elle sait qu’j’suis un peu fou, qu’j’suis dans mon dél'
Mon bébé d’amour
Elle veut que j’lui donne des nouvelles
Mon bébé d’amour
Ouais, elle me réchauffe le cœur quand j’ai plein de bobos
J’la prends dans mes bras quand je me sens solo
On se moque de nous quand on regarde nos photos
Qu’est-ce que je l’aime, c’est mon bébé d’amour
Les soirées, les folles, moi j'évite
Les divorces, ça va très vite
Un peu d’Jack dans le Coca Cherry
Ce soir j’suis à toi, ma chérie
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Tu veux la bague à la manita
Tu me veux pour toute la vida
Mais si un jour, tu me quittes
J’pars à Santa Monica
J’aurais bien aimé être avec toi mais j’ai du travail, j’peux pas rester
J’aime bien quand tu m’fais des guilis et que tu me caresses
J’attendais mon petit plat en rentrant à la maison mais tu m’as nexté
Ça m’a vexé mais tu es mon bébé d’amour
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
J’reçois un SMS, bébé d’amour, elle m’dit: «J'pense à toi
J’espère qu’là où t’es, y a pas de filles, fais gaffe à toi
Des fois j’en ai marre, plein de disputes, c’est pas la joie «La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah

Mon bébé d'amour (traducción)

Ella me miró fijamente, derritió mi pequeño corazón como un cubo de hielo
Ella me dice que me quiere para toda la vida, para dar a luz a sus hijas y
Niños
Nos amamos, peleamos, siempre nos reconciliamos de todos modos
Veo que se está poniendo guapa para, creo que esta noche quiere que la saque
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah-ah-ah-ah (Mi amor bebé)
ella toco mi corazon
Ella me abraza cuando está detrás en la silla
No le gusta cuando la dejo sola
Y no me gusta cuando se ve bonita
Ella sabe que estoy un poco loco, que estoy en mi del'
mi adorable nena
Ella quiere que le dé noticias
mi adorable nena
Sí, ella calienta mi corazón cuando estoy lleno de llagas
La abrazo cuando me siento solo
Nos reímos cuando miramos nuestras fotos.
Que amo, es mi amor bebe
Las fiestas, las locas, las evito
Los divorcios van muy rápido
Un pequeño Jack en la Coca-Cola Cherry
Esta noche soy tuyo, cariño
Ella me miró fijamente, derritió mi pequeño corazón como un cubo de hielo
Ella me dice que me quiere para toda la vida, para dar a luz a sus hijas y
Niños
Nos amamos, peleamos, siempre nos reconciliamos de todos modos
Veo que se está poniendo guapa para, creo que esta noche quiere que la saque
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah-ah-ah-ah (Mi amor bebé)
Quieres el anillo de manita
me quieres para toda la vida
Pero si un día me dejas
me voy a santa monica
Me hubiera gustado estar contigo pero tengo trabajo, no puedo quedarme
Me gusta cuando me haces guilis y me acaricias
Estaba esperando mi comida cuando llegué a casa pero me seguiste
Me dolió pero eres mi amor bebé
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Ella me miró fijamente, derritió mi pequeño corazón como un cubo de hielo
Ella me dice que me quiere para toda la vida, para dar a luz a sus hijas y
Niños
Nos amamos, peleamos, siempre nos reconciliamos de todos modos
Veo que se está poniendo guapa para, creo que esta noche quiere que la saque
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah-ah-ah-ah (Mi amor bebé)
Recibo un mensaje de texto, amor bebé, ella dice: "Estoy pensando en ti
Espero donde estés, no hay chicas, cuídate
A veces estoy harto, lleno de argumentos, no es la alegría "La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah, ella quiere que la saque (Mi baby love)
Ah ah ah ah