Traducción de la letra de la canción Pocahontas - JUL

Pocahontas (original)

On recommence à zéro, moi et ma bella
Ma pocahontas du ghetto, pas sur Snap, ni sur Insta
Casse la nuque dans l’métro, quand tu la vois passer là
La plus belle j’la mets d’té-cô, magnifique comme Maria
Pocahontas, faut qu’on tasse au cas ou on s’casse
On s’barre au Texas, faire la mala à Las Vegas
Et son boule en pyjama, un truc de fou pour de vrai
J’lui donne tout mon amour, gros gâté, j’suis refait
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
Dis à ta daronne, qu’on va pas s’séparer
Et puis si j’vois qu’t’es la bonne, on va peut-être se marier
J’suis en mode «ouh la la», j’effrite sur la moula eh
C’est pas une putana, c’est mon petit bébé
Pocahontas, ouais, Pocahontas, ouais
Pocahontas, ouais, Pocahontas, ouais
Le passé m’a marqué, obligé d’tout effacer
Et sur l’arrière du R1, son boule va dépasser
Elle m’fait des calins toute la nuit, avec les ongles
J’vais pas rester au ghetto toute ma vie, j’reste à la maison
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
J’pars une après-m, elle fait que m’téléphoner
Une beauté qui passe crème, qui s’en fout d’la monnaie
Non j’peux pas, t’faire du mal, j’peux pas
Et même quand on s’emboucane, ben je t’en veux pas
Fais ta, fais ta, fais ta, fais ta belle, crois moi
Toi quand tu veux m’endormir, j’vois pas
Ouais, ouais, ouais, t’as tes règles, ou, quoi?
Tu m’rends fou la la la la, moi j’ferai tout, pour, toi
Fais pas la gamine, tu m'énerves quand tu fais ça
J’suis pas bleuté, tata, j’peux perdre la boule si on t’insulte
Y’a que toi quand ça, va, pas, Pocahontas
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
Elle a fait la coupe au carré, j’ai galéré pour lui parler
Elle est pas influençable et j’essuie ses larmes salées
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh eh
Ouh la la la la la la la la la la la eh

(traducción)

Estamos empezando de nuevo, yo y mi bella
Mi ghetto pocahontas, no en Snap o Insta
Romperte el cuello en el metro, cuando la veas pasar por ahí
La más hermosa la pongo al lado, hermosa como María
Pocahontas, tenemos que patearlo en caso de que rompamos
Vamos a Texas, hacemos el mala en Las Vegas
Y su pelota en pijama, una locura de verdad
Le doy todo mi amor, mimado grande, estoy rehecho
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Dile a tu daronne, que no nos vamos a separar
Y luego, si veo que eres el indicado, tal vez nos casemos
Estoy en modo "ouh la la", me estoy desmoronando en el moula eh
No es una putana, es mi bebita
Pocahontas, sí, Pocahontas, sí
Pocahontas, sí, Pocahontas, sí
El pasado me marcó, obligado a borrarlo todo
Y en la parte posterior del R1, su bola sobresaldrá.
Ella me abraza toda la noche, con sus uñas
No me quedaré en el gueto toda mi vida, me quedo en casa.
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Salgo una tarde, ella solo me llama
Una belleza que se pone crema, a la que no le importa el cambio
No, no puedo, lastimarte, no puedo
E incluso cuando nos dejamos llevar, bueno, no te culpo
Haz tu, haz tu, haz tu, haz tu bonito, créeme
Tu cuando me quieres poner a dormir no veo
Sí, sí, sí, tienes tu período o, ¿qué?
Me vuelves loco la la la la, haré todo por ti
No seas un niño, me cabreas cuando haces eso.
No soy azulada, tía, puedo perder la pelota si te insultan.
Solo eres tú cuando está bien, no, Pocahontas
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Ella se balanceó, luché por hablar con ella
Ella no es fácilmente influenciable y limpio sus lágrimas saladas
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh eh
Ooh la la la la la la la la la la la la eh