Traducción de la letra de la canción Pourquoi tu mens ? - JUL

Pourquoi tu mens ? (original)

Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
J’dis c’que j’pense sur la guitare, j’fais attention à la
Vingt ans qu’j’ai ma coupe militaire, ils m’ont enlevé ma vie, au revoir le
mis-per
Tu fais des actions, tu as des mauvaises fréquentations
Et ouais, garçon, c’est l’réel, pas la science fiction
J’vois qu’tu as la boco, j’suis pas ton avocat
On t’a volé ta moto, pourquoi tu m’appelles à moi?
J’t’ai vu avec un traître en photo et tu m’dis qu’tu l’aimes pas
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
On dit que c’est comme ça, trop d’potos, qu’en fait, tu en as pas
Faudrait que j’aille à Rio, faudrait que je marie Maria
Que je parte loin du barrio avec cent moulas, une grosse garia
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)

(traducción)

Eres caprichoso, a menudo, nos vemos en el viento
Dices que soy la sangre, pero ¿por qué mientes?
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Digo lo que pienso de la guitarra, presto atención a la
Veinte años que tengo mi corte militar, me quitaron la vida, adios la
mis-por
Haces acciones, tienes mala compañía
Y sí, muchacho, esto es real, no ciencia ficción.
Veo que tienes boco, no soy tu abogado
Te robaron la moto, ¿por qué me llamas?
Te vi con un traidor en una foto y me dices que no te gusta
Eres caprichoso, a menudo, nos vemos en el viento
Dices que soy la sangre, pero ¿por qué mientes?
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Dicen que es así, demasiados amigos, que en realidad no tienes ninguno
Debería ir a Río, debería casarme con María.
Que me voy lejos del barrio con cien moulas, una garia grande
Tu flecha, tu muerdes, todo por una chica
De ahí para allá te mereces un cachete
Tu flecha, tu muerdes, todo por una chica
De ahí para allá te mereces un cachete
Eres caprichoso, a menudo, nos vemos en el viento
Dices que soy la sangre, pero ¿por qué mientes?
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Eres caprichoso, a menudo, nos vemos en el viento
Dices que soy la sangre, pero ¿por qué mientes?
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)
Pero ¿por qué mientes?
(¿Pero por qué mientes?)