Traducción de la letra de la canción Poussette - JUL

Poussette (original)

J'évade mon p’tit cœur, sur une roue en deux temps
Et quand j’suis en fumette, j’mets plus l’clignotant
Moi j’viens d’en bas, oh fada
Ça vole pour sa paire d’Prada
Claque le bénef' au Prado, pour épater sa go'
Poussette sur poussette, j’suis scotché sur l’appui-tête
Dans cette vie trop de traîtres, j’serai tout seul sur la pochette
En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t’faire ta fête
Tu fais trop l’mec arrête, tu vas t’prendre un chassé dans les pecs
Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
Lalalala Lalalalalalala
Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
Lalalala Lalalalalalala
Et les heures passent, j’suis sur la lune
J’dors pas la nuit, je compte tous les moutons
Si t’es l’sang foire pas, je compte sur toi
La monnaie change les gens, plus rien à faire ici
Faut qu’j’vive autre part, tu vois j’veux dire
J’me verrais bien loin, sur une belle île
J’me montre pas mais j’dors pas, t’casses pas la tête
J’sais qu’il y a un bon Dieu, lui a dû retenir
Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
Lalalala Lalalalalalala
Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
Lalalala Lalalalalalala
Ça parle de moi mais j’laisse, aujourd’hui j’suis HS
J’traîne plus à la tess, ils mettent l'œil quand j’ai le HSE
Ça m’voit et ça m’chasse, j’rapproche sacoche et shlass
Ça m’suit de près, tête à queue
J’pulv' moi, si ça fait l’mac
J’prends l’rond point, je fais trois tours
Avant d’rentrer, j’fais des détours
J’me prends des bûches à la tour, j’ai fait la tof' avec les jobbeurs
C’est la zone, en personne, nanana nananana
Pourquoi tu klaxonnes?
Deux secondes, nanana nananana
Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
Lalalala Lalalalalalala
Ils s’informent sur moi, regarde même avec qui j’traîne
Lalalala Lalalalalalala
Fais toi soulever et là tu verras qui t’aime
Lalalala Lalalalalalala
Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
Lalalala Lalalalalalala
Poussette sur poussette, j’suis scotché sur l’appui-tête
Dans cette vie trop de traîtres, j’serai tout seul sur la pochette
En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t’faire ta fête
Tu fais trop l’mec arrête, tu vas t’prendre un chassé dans les pecs

Poussette (traducción)

Me escapo de mi corazoncito, en una rueda en dos tiempos
Y cuando estoy fumando ya no prendo la luz intermitente
Vengo de abajo, oh fada
Vuela por su par de Prada
Dale una bofetada al benef' en el Prado, para impresionar a su novia
Cochecito en cochecito, estoy pegado al reposacabezas
En esta vida demasiados traidores, estaré solo en la portada
En pantalones de chándal en el transbordador, no mires demasiado, te haremos feliz
Eres demasiado el tipo de parada, tomarás una cacería en los pectorales
Cuando hay confusión, hay pocos soldados que te ayuden
Lalalala Lalalalalalala
Se olvidan de todo el curso, creen que cae del cielo
Lalalala Lalalalalalala
Y pasan las horas, estoy en la luna
No duermo por la noche, cuento todas las ovejas
Si eres la sangre no te metas, cuento contigo
Cambios de moneda gente, nada más que hacer aquí
Tengo que vivir en otro lugar, ya ves, quiero decir
Me vería lejos, en una isla hermosa
No me muestro pero no duermo, no te preocupes
Sé que hay un buen Señor, tuvo que contenerse
Cuando hay confusión, hay pocos soldados que te ayuden
Lalalala Lalalalalalala
Se olvidan de todo el curso, creen que cae del cielo
Lalalala Lalalalalalala
Se trata de mi pero me voy, hoy soy HS
Yo me quedo mas en la tess, le ponen el ojo cuando tengo el HSE
Me ve y me ahuyenta, acerco mi bolso y mi bolso
Me sigue de cerca, de la cabeza a la cola
Me rocío, si hace el mac
Tomo la rotonda, doy tres vueltas
Antes de ir a casa, doy rodeos
Tomo troncos en la torre, hice el tof' con los jobbers
Esta es la zona, en persona, nanana nananana
¿Por qué estás tocando la bocina?
Dos segundos, nanana nananana
Cuando hay confusión, hay pocos soldados que te ayuden
Lalalala Lalalalalalala
Preguntan por mí, hasta miran con quién salgo
Lalalala Lalalalalalala
Levántate y allí verás quién te quiere
Lalalala Lalalalalalala
Se olvidan de todo el curso, creen que cae del cielo
Lalalala Lalalalalalala
Cochecito en cochecito, estoy pegado al reposacabezas
En esta vida demasiados traidores, estaré solo en la portada
En pantalones de chándal en el transbordador, no mires demasiado, te haremos feliz
Eres demasiado el tipo de parada, tomarás una cacería en los pectorales