Traducción de la letra de la canción Quoi que je fasse - JUL

Quoi que je fasse (original)

J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’leur ai donné, ils m’ont rien laissé
J’avoue les gars ça m’a blessé
Quand j’suis pas là vous m’rabaissez
J’chant’rais jusqu'à mon décès
J’prends mon temps j’suis pas pressé
J’montrerai jamais qu’j’suis stressé
J’garde le courage, j’pète le péage
J’suis dans mon nuage, nuage, je nage
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages

(traducción)

tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
Pueden decir lo que quieran de mí, mi amigo
me importa un carajo
Hice mi propio camino
en mi nube
Haga lo que haga, diga lo que diga mi amigo
siempre juzgarán
Así que prefiero quedarme solo
en mi nube
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
Yo les di, no me dejaron nada
lo admito chicos me dolió
Cuando no estoy me menosprecias
cantaria hasta mi muerte
Me tomo mi tiempo, no tengo prisa
Nunca demostraré que estoy estresado.
Mantengo el coraje, tomo el peaje
Estoy en mi nube, nube, estoy nadando
Pueden decir lo que quieran de mí, mi amigo
me importa un carajo
Hice mi propio camino
en mi nube
Haga lo que haga, diga lo que diga mi amigo
siempre juzgarán
Así que prefiero quedarme solo
en mi nube
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes
tengo la cabeza en las nubes