Traducción de la letra de la canción Sakakini - JUL

Sakakini (original)

En c’moment je n’suis pas trop là
Mais frérot t’inquiète, je vais pas te lâcher
J’sais que ça me jalouse, ça m’envie
Mais j’suis comme ça, moi je vais pas me cacher
J’ai fais ce que j’avais à faire, j’peux pas me rabaisser
Moi j’vais pas te clasher
Les armes, le buzz, le pouvoir, ouais maintenant tout s’achète
Le guetteur a fait un gros trou, il job gratuit, assis sur la chaise
Tu m’as fais la bise et dans mon dos, tu as parlé en traître
Alors, c’est comme un traître que je te traite
Je croyais que t'étais un bon et tout, mais j’ai vu que tu es un BDH en fait
J’suis gentil mais un jour j’peux vous niquer, ça faut que vous le sachiez
J’avais pas un à la banque, Dieu m’a donné, moi je veux pas tout gâcher
Accumulation de problèmes dans ma life
Merde, je veux pas finir perché
J’ai mal aux dents ça m’deuh la tête
J’calme la douleur avec un cachet
Ah, dire que dans le bloc, bloc, bloc, s’vend la mort en sachet
Les soucis me rongent pour alors je me pète un pet
Quand p’tit frère est pas bien, j’suis pas bien
Quand maman s’inquiète, je m’inquiète
J’suis trop fier ça m'écoute des Pablo Picasso
Jusqu’au Minguettes
On vit dans un monde de fou
Tu donnes la force, après il dis «j'ai pas besoin d’aide»
Au début ils disent, «Jul c’est le sang, j’le connais», après ils retournent
leurs vestes
J’aime trop la musique, j’ai plus de vie de famille, un jour il faudrait que
j’arrête
Pour l’instant je continue, je peux te dire que c’est pas fini
J’fais un live, tu les vois faire le signe Jul sur le boulevard Sakakini
Juge pas la gadji si elle veut faire des sous faciles et qu’elle veut tapiner
Tu dis à tout le monde que c’est une folle, mais toi tu l’as même pas piné

Sakakini (traducción)

Ahora mismo no estoy realmente allí
Pero hermano, no te preocupes, no te dejaré ir.
Sé que me da celos, me envidia
Pero yo soy así, no me voy a esconder
Hice lo que tenía que hacer, no puedo menospreciarme
Yo no voy a chocar contigo
Las armas, el zumbido, el poder, sí, ahora todo se puede comprar
El vigía hizo un gran agujero, trabajo gratis, sentado en la silla
Me diste un beso y a mis espaldas hablaste como un traidor
Así que te trato como un traidor
Pensé que eras bueno y todo, pero vi que en realidad eres un BDH
Soy simpático pero un día puedo follarte, tienes que saberlo
No tenía uno en el banco, Dios me lo dio, no quiero estropearlo
Acumulación de problemas en mi vida.
Mierda, no quiero terminar drogado
Tengo dolor de muelas, me duele la cabeza.
Calmo el dolor con una pastilla
Ah, decir que en el bloque, bloque, bloque, la muerte se vende en bolsitas
Las preocupaciones me roen por lo que me tiro un pedo
Cuando el hermanito no está bien, yo no estoy bien
Cuando mamá se preocupa, yo me preocupo
Estoy demasiado orgulloso, escucho a Pablo Picasso
Hasta Minguettes
Vivimos en un mundo loco
Le das fuerza, luego dice "No necesito ayuda"
Al principio dicen: "Jul es la sangre, lo conozco", luego vuelven
sus chaquetas
Amo demasiado la música, tengo más vida familiar, algún día debería
yo paro
Por ahora sigo, te puedo decir que no ha terminado
Estoy haciendo un concierto, los ves haciendo el cartel de julio en Sakakini Boulevard
No juzgues a la gadji si quiere ganar dinero fácil y quiere hacer tapin.
Le dices a todo el mundo que está loca, pero ni siquiera te la follaste