Traducción de la letra de la canción Son ex - JUL

Son ex (original)

Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Avec son ex, elle fait que s’emboucanew
Tous les jours, il lui demande où elle est alléw
Elle en a marre, elle veut plus lui parler
Parce qu’elle a vraiment vu ce qu’il valaiw
Elle vit seule dans son appart, c’est elle qui paie son loyer
Et toutes ses sistas lui demandent c’est quand qu’elle s’marie
La miss, elle boit d’l’alcool et elle fume des cigarettes
Des problèmes de cœur, ça fait aussi mal qu’une carie
Elle veut des bisous, elle s’est sentie seule toute l’année
Et tous ces chiens du zoo, ils font que l’emboucaner
Elle est passée sur la route, ils l’ont vu, ils ont calé
Ne lui parle plus d’amour, pour elle la fleur est fanée
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Dommage, si tu l’avais pas fait chialer
Tu lui insultes sa famille, après tu crois qu’elle va t’reparler
Des sous, elle s’en fout, si tu savais, c’est pas pour elle tout ça, ouais
T’auras plus d’gâtés, d’poutous, d’boussas, tout ça, c’est pas ta pute là, ouais
Y avait Julia, Rosalina, Dounia, j’trouve tout ça trop salé
Et sur Snap t’es en chaleur, ses copines, elles t’ont cramé
Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais
(Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais)
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Elle calcule pas les loups et les loups, ils se vexent
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Ce soir, elle est dans l’coup, avec ses copines à Aix
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort

Son ex (traducción)

ella sale, ella sale, ella sale
Ella sale para olvidar a su ex, en la noche sale
ella sale, ella sale, ella sale
Y a ella no le importan los chicos, en la noche sale
Con su ex solo se involucra
Todos los días le pregunta a dónde fue.
Está harta, ya no quiere hablar con él.
Porque ella realmente ha visto lo que vale
Vive sola en su apartamento, paga el alquiler
Y todas sus hermanas le preguntan cuando se casa
La señorita bebe alcohol y fuma cigarros
El problema del corazón duele como una cavidad
Ella quiere besos, ha estado sola todo el año
Y todos estos perros en el zoológico, todo lo que hacen es abofetearla
Pasó en el camino, lo vieron, se estancaron
No le hables más de amor, para ella la flor está marchita
ella sale, ella sale, ella sale
Ella sale para olvidar a su ex, en la noche sale
ella sale, ella sale, ella sale
Y a ella no le importan los chicos, en la noche sale
Lástima si no lo hubieras hecho llorar.
Insultas a su familia, luego crees que volverá a hablar contigo
Dinero, a ella no le importa, si supieras, no es todo para ella, sí
No tendrás más botín, poutous, boussas, todo eso, no es tu puta ahí, sí
Estaban Julia, Rosalina, Dounia, me parece todo demasiado salado
Y en Snap estás en celo, sus amigos, te quemaron
Y ahora, todo eso, tuviste lo mejor para ti, sí
(Ahí tienes, ahora todo eso, tenías el más bonito para ti, sí)
ella sale, ella sale, ella sale
Ella sale para olvidar a su ex, en la noche sale
ella sale, ella sale, ella sale
Y a ella no le importan los chicos, en la noche sale
Chiquita maria buscame esposo que solo piense en ti
Un marido de verdad eh, que no demuestre modales, guapo y sencillo a la vez
Chiquita maria buscame esposo que solo piense en ti
Un marido de verdad eh, que no demuestre modales, guapo y sencillo a la vez
Ella sale a olvidar a su ex
a ella no le importan los chicos
Ella sale a olvidar a su ex
a ella no le importan los chicos
Ella sale, toma tragos para olvidar a su ex
Ella no calcula los lobos y los lobos, se ofenden
Ella sale, toma tragos para olvidar a su ex
Esta noche, ella está en ello, con sus amigos en Aix
ella sale, ella sale, ella sale
Ella sale para olvidar a su ex, en la noche sale
ella sale, ella sale, ella sale
Y a ella no le importan los chicos, en la noche sale