Traducción de la letra de la canción Sousou - JUL

Sousou (original)

Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’voulais pas boire, ça m’a emboucanéw
Les flashs de vo-vo, ça m’avait scannéw
Au final, j’ai bu, j’ai fumé, planéw
J'écris, je cris, j’passe vers le canaw
J’t’ai vu, tu étais belle et mignonne
Pas attirée par l’million (Ah-ah-ah)
Et j’aime pas quand tu m’ignores
Quand tu me fais la minotte (Ah-ah-ah)
J’ai zoné dans l’vide toute la journéw
J’ai croisé des bâtards toute la journéw
J’ai trop fumé et ma tête tournaiw
J’vais mettre mes vitres teintées, ils m’ont tous saouléw
J’ai vu ton vice, j’ai vu tes manières
Poto, t’es bizarre, j’sais pas où t’as mal
J’ai vu sa tête le matin, le soir
J’ai vu son gros boule dans le pyjama
Ouh, ah j’oublie tout, tout, tout, j’sais pas j’vais où
J’suis en fumette, j’oublie mes rendez-vous
V’voulez m'éteindre, eh l'équipe, garez-vous
Et mon cœur, il brûle comme la fraise d’mon pétou
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Wesh le poto
T’es d’la team, que tu fais le signe, viens on fait la photo
Et tous les étés, je me dis qu’il m’faut l’permis moto
J’fais pas le BG, j’ai le bide, j’ai pas les biscottos
Au resto avec la team, y a du rosé dans l’seau d’eau
Wesh le poto
Hey, hey, il est fou de toi
Miss, il t’aime, j’crois qu’il meurt pour toi ouais
Hey, hey, rassure-toi
Elle aussi, elle est dingue de toi, ouais
Hey, hey, eh détends-toi
Ou ça va t’niquer la con d’ta tante, ouais
Hey, hey, j’suis devant toi
J’vais pas m’vanter, moi je n’invente pas
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Il m’a laissé un com' de fils de, j’l’ai signalé (J'l'ai signalé)
Y a trop d’jaloux là-bas, j’ai plus envie d’y aller (J'ai plus envie d’y aller)
C’est fini l'époque où j’allais en ville à pied (Ville à pied, pied)
Je zonais sous réserve en Twingo, j’pillavais (J'pillavais)
Y avait pas autant d’sous, moins d’soucis y avait (Moins d’soucis y avait,
moins d’soucis y avait)
Je disais rien même si j’le savais (Même si j’le savais, même si j’le savais)
Cours, cours, cours, y a les civils, ils sont partout ouais
Cours, cours, cours (Cours, cours, cours)
Rien qu’ils tournent, tournent, tournent
Ils ont les crocs, ils veulent te mettre à terre
Donc tourne, tourne, tourne
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’ai mis d’la salade dans l’pétou
Quand mon bébé veut des poutous
J’suis son chouchou

Sousou (traducción)

Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
No quise beber, pero el humo me nubló como incienso enfermizo,
Los destellos de los coches me rastrearon como ojos de un búho metálico,
Al fin bebí, fumé, navegué la niebla como un barco sin timón,
Escribo y grito, cruzo canales de alquitrán sin nombre,
Te miré: eras bella y pequeña como un lirio de junio,
No te atrajo el millón, oh canto de mimbre (Ah-ah-ah),
Y detesto, me hiere, cuando tu mirada se escapa entre las nubes,
Cuando te disfrazas de niña huidiza (Ah-ah-ah),
Vagué en el vacío, un relámpago seco todo el día,
Me crucé bastardos, espinas en el sendero ardiente,
Fumé demasiado, mi cráneo giraba como trompo en la tormenta,
Tendré que entintar mis ventanas: todos me han empapado el alma de ruido,
Vi tu vicio, tus gestos de escarcha y puñal,
Hermano, eres un acertijo; no sé en qué rincón sangra tu herida,
Vi su rostro al alba, al crepúsculo,
Vi sus caderas enormes bajo el pijama de terciopelo azul,
Ouh, olvido todo, todo, todo — no sé hacia qué bruma camino,
Estoy envuelto en humo, las citas se disuelven como sal en el viento,
Quieren apagar mi llama: equipo, apartaos como ciervos bajo la lluvia,
Y mi corazón arde como la fresa incandescente de mi porro.
Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
Ey, hermano del alma,
Eres del clan, haces el gesto, ven y atrapemos el tiempo en una foto,
Y cada verano me repito: el permiso de moto es mi anhelo bajo el sol,
No finjo belleza: llevo panza, no músculos de estatua barroca,
En el mesón con la manada, el rosado reposa en cubos de agua clara,
Ey, hermano del alma,
Hey, hey, él delira por ti como un náufrago sin orilla,
Señorita, te ama — juraría que por ti su vida se apaga,
Hey, hey, no temas, serénate,
También ella, ay, se ha vuelto loca por ti, la fiebre la desborda.
Hey, hey, relájate, suelta el nudo del pecho,
O todo acabará en el insulto carmesí de tu tía,
Hey, hey, estoy ante ti,
No vengo a jactarme: yo no invento mares donde no hay agua.
Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
Me dejó un mensaje de hijo de hiena, lo lancé al río (lo lancé al río),
Demasiados ojos verdes allá, ya no deseo cruzar sus umbrales (ya no deseo ir),
Se acabaron los tiempos en que cruzaba la ciudad a pie (la ciudad a pie, a pie),
Vagué en mi Twingo, asaltando reservas como pirata del asfalto (como pirata, sí),
No había tanto oro, y los problemas eran aves de paso (menos tormentas,
menos tormentas),
Guardaba silencio aunque la verdad me ardía en la lengua (aunque lo supiera, aunque lo supiera),
Corre, corre, corre — hay civiles: crecen como hongos tras la lluvia,
Corre, corre, corre (corre, corre, corre),
No hacen más que dar vueltas — círculos de lobos en la noche,
Tienen los colmillos desnudos, sueñan con tumbarte en el polvo,
Así que gira, gira, gira — esquiva su ronda y vuela sin huella,
Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
Ah, preciso los duros, no me beses, muñeca tallada en celofán,
Ando con paso de sombra: todo escucha—mi amada reclama caricias de azahar.
Ah, soy su predilecto, en la pipa sembré lechuga lunar,
Yo no, no, no juego a muñecos: mi amada anhela besos de manantial.
En la pipa sembré lechuga lunar
Cuando mi amada quiere besos de manantial
Soy su predilecto