Traducción de la letra de la canción T'as tout perdu - JUL

T'as tout perdu (original)

J’sors d’chez moi j’suis en bombe
Sur l’Honda t’as, comprend
Le moteur m’chauffe les bonbons
Arrête d’faire le tonton
J’t’encule toi et ton fake
Tu peux v’nir toi et ton frère
Un peu d’argent, un peu d’vues
T’oublies l’mal qu’ils t’on fait, t’as tout perdu
C’tout c’que t’as gagné
Les jaloux qui m’critique s’cacheront au Vel à Ganay
Chips dans la Banette, moula dans la banane
J’suis au volant j’mets les palettes
Le moteur fait un bruit d’malade
Et fait pas le BG, cœur froid comme en Norvège
Je montre pas ce que j’ai, je snap pas l’AMG
Muet d’vant l’OPJ, ils essayeront d’te piéger
On n’oublie pas la team J, gros big up à la Belgique
Ouais, ouais, ouais
Faire des belins comme P. Diddy
C’est ça le rêve quand t’es petit
Tout avec le cœur en restant compétitif
J’suis la vaillance comme Mohen et Joe Pesci
J’ai mis l’survêt-vêt-vêt
Les gants, le casque Araï, sur la tête-tête-tête
J’ai le boucan qui monte, j’me fais un pet-pet-pet
Mon cœur s’tu m’fais du mal, moi j’te jette-jette-jette
Pas la tête à faire la fête à voir des folles pour le fun
D’puis qu’j’fais des sous j’ai l’impression qu’on m'écoute sur le phone
Parle au phone: «Wesh alors, la forme?
C’est jamais la fin ?»
«Moi c’est jamais, la vie, pour l’instant j’suis toujours au microphone»
J’ai fait les cents pas dans le quartier
A faire courir les brigadiers
Ça veut t’faire la peau ça prend des gadjets
C’pour les belles miss et pour les cagettes
J’ai fait les cents pas dans le quartier
A faire courir les brigadiers
Ça veut t’faire la peau ça prend des gadjets
C’pour les belles miss et pour les cagettes
C’pour c’qui font les belles mais qu’c’est des cagettes, ouais
C’toujours la plus morte qui nique la soirée
Mon pote, j’mal à la tête, donc s’teuplait arrête
J’te parle en face, ouais, au moins c’est carré
Camouflé dans la gari, dur de vie ça fait pas rire
Moi plus rien est pareil j’vais plus au restau' à Carrie
T’as fait l’con, t’as fait des trous dans les comptes
Après t’as ram’né d’Alicante, t’es dev’nu un traficante
Ta bande, c’est des chauds, pour toi les gens c’des chèvres
Tu t’attires des gros soucis à t’en rendre chauve
Et tu connais la loi, jamais tourner le veston
Et fait gaffe celui qui trahi c'était ton fiston
C’est dev’nu un fils de, il a collé des gens
Il a l’mauvais de toi, ouais, il est dev’nu méchant
Dédicace à mes potos, c’qui ont fait des choses pour moi
Y’en a qui attendait des choses à la fin du mois., ouais…
J’suis pas les gens moi, tes vices le-fait à ta mère
J’gamberge sur le scoot des quartiers suds aux quartiers nords
J’prends l’rond-point, j’frotte la béquille, je suis de travers
Coupe-moi la route, j’t’insulte tout tes morts
J’pas roulé parc’que j’en avais un
Elle voulait monter avec moi c’tait un avion
J’ai dit «non» je lui ai mis un vent
Parc’que j’ai Tchikita à la maison
J’ai fait les cents pas dans le quartier
A faire courir les brigadiers
Ça veut t’faire la peau ça prend des gadjets
C’pour les belles miss et pour les cagettes
J’ai fait les cents pas dans le quartier
A faire courir les brigadiers
Ça veut t’faire la peau ça prend des gadjets
C’pour les belles miss et pour les cagettes
Wesh l'équipe on casse tout
Un p’tit verre pour faire la mala
Tu vas nous voir de partout
Que des vrais, les faux sont pas là

(traducción)

salgo de mi casa estoy en una bomba
En la Honda que tienes, entiende
El motor calienta mis dulces
Deja de jugar al tío
Te cojo a ti y a tu falsedad
Puedes venir tu y tu hermano
Un poco de dinero, un poco de vistas
Olvidas el daño que te hicieron, lo perdiste todo
Eso es todo lo que ganaste
Los celosos que me critican se esconderán en el Vel de Ganay
Chips en el Banette, molido en el plátano.
estoy manejando pongo las paletas
El motor hace un ruido enfermizo
Y no hagas el BG, corazón frío como en Noruega
No muestro lo que tengo, no rompo el AMG
Silencio frente al OPJ, te intentarán atrapar
No nos olvidamos del equipo J, grande grande en Bélgica
si, si, si
Comete errores como P. Diddy
Ese es el sueño cuando eres pequeño
Todo desde el corazón sin dejar de ser competitivo
Soy valiente como Mohen y Joe Pesci
me pongo el chándal-ropa-ropa
Los guantes, el casco Araï, en la cabeza-cabeza-cabeza
Tengo la raqueta subiendo, estoy teniendo una mascota-mascota-mascota
Mi corazón, si me lastimas, tiro-tiro-tiro
No estoy de humor para ir de fiesta viendo chicas locas por diversión.
Desde que gano dinero, siento que la gente me escucha por teléfono.
Habla por teléfono: "Wesh entonces, ¿la forma?
¿Es alguna vez el final?"
"Yo nunca, vida, por ahora sigo en el micrófono"
Caminé por el vecindario
Para hacer correr a los brigadistas
Quiere matarte, lleva artilugios
Es para las lindas señoritas y para las cajas.
Caminé por el vecindario
Para hacer correr a los brigadistas
Quiere matarte, lleva artilugios
Es para las lindas señoritas y para las cajas.
Por eso hacen lo bonito pero son cajas, sí
Siempre es el más muerto el que folla la tarde
Mi amigo, tengo dolor de cabeza, así que por favor detente.
Estoy hablando con tu cara, sí, al menos es cuadrada
Camuflado en el gari, vida dura, no tiene gracia
Yo ya nada es igual, ya no voy al restaurante de Carrie
Fuiste tonto, hiciste agujeros en las cuentas
Después de que volviste de Alicante, te convertiste en traficante
Tu banda está caliente, para ustedes son cabras
Te metes en un gran problema para hacerte calvo
Y conoces la ley, nunca te des la vuelta
Y cuidado el que traicionó fue tu hijo
Se convirtió en hijo de, pegó a la gente
Él tiene lo malo de ti, sí, se volvió malo
Dedicatoria a mis amigos, que han hecho cosas por mi
Algunas personas estaban esperando cosas a fin de mes, sí...
Yo no soy el pueblo, tus vicios se lo hacen a tu madre
Estoy jugando en el scooter de los distritos del sur a los distritos del norte.
Tomo la rotonda, froto la muleta, termino
Cortadme, os insulto todos vuestros muertos
No monté porque tenía uno.
Ella quería viajar conmigo era un avión
Dije "no" le di un viento
Porque tengo a Tchikita en casa.
Caminé por el vecindario
Para hacer correr a los brigadistas
Quiere matarte, lleva artilugios
Es para las lindas señoritas y para las cajas.
Caminé por el vecindario
Para hacer correr a los brigadistas
Quiere matarte, lleva artilugios
Es para las lindas señoritas y para las cajas.
Wesh el equipo lo rompemos todo
Un vasito para hacer el mala
Nos verás en todas partes
Solo los reales, los falsos no están allí.