Traducción de la letra de la canción Animal - Julee Cruise

Animal (original)

I met him in Los Angeles
He writes the songs for me
He’s been on tour a couple years or more
Is a four on every three
On stage he’s all the rage
Truly out of sight
A demon with a black guitar
And a new baby every night
Don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Try and find some other guy
That’s what they all told me
But some other guy would never hold me
The way that he would never hold me
And some day I’m gonna run away
And find someone new
If he is just an animal
Then maybe baby, I’m one too
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance

(traducción)

Lo conocí en Los Ángeles
Él escribe las canciones para mí.
Ha estado de gira un par de años o más.
es un cuatro en cada tres
En el escenario está de moda
Realmente fuera de la vista
Un demonio con una guitarra negra
Y un nuevo bebé cada noche
No te enamores de un rock and roll
Él solo te romperá el corazón
Él no es el que te besará y abrazará
Pero lo sabías desde el principio
Él te va a dejar solo
Un tonto para hacer el papel
Intenta encontrar a otro chico
Eso es lo que todos me dijeron.
Pero algún otro tipo nunca me abrazaría
La forma en que él nunca me abrazaría
Y algún día voy a huir
Y encontrar a alguien nuevo
Si solo es un animal
Entonces tal vez bebé, yo también soy uno
Así que no te enamores de un rock'n'roller
Él solo te romperá el corazón
Él no es el que te besará y abrazará
Pero lo sabías desde el principio
Él te va a dejar solo
Un tonto para hacer el papel
De una niña perdida en el bosque
Quien nunca tuvo una oportunidad
Así que no te enamores de un rock'n'roller
Él solo te romperá el corazón
Él no es el que te besará y abrazará
Pero lo sabías desde el principio
Él te va a dejar solo
Un tonto para hacer el papel
De una niña perdida en el bosque
Quien nunca tuvo una oportunidad