Traducción de la letra de la canción The Art of Being a Girl - Julee Cruise

The Art of Being a Girl (original)

Say something sweetly
But carry a big gun
Try stylish but sexy
And marry a rich man
'Cause it’s the art of being a girl
Spill on me like water
There’s no mess, it’s not yours
'Cause it’s the art of being a girl
Yes it’s the art of being a girl
Use teardrops gently
But always get your way
'Cause it’s the art of being a girl
Yes it’s the art of being a girl
Don’t say anything darling, just smile
You won’t worry honey, you won’t even get a chance to talk
Yeah, right
Hi… ummm… this is room 207
I need an order of… um… let’s see…
Scrambled eggs… not… not runny… not with the albuben in it…
Ah… just… ah… albumen… I don’t… I guess scrambled eggs hard…
So… and then I want a pot of decafe coffee, and a pot of regular coffee…
And in the decafe coffee, can you put a shot of decafe espresso in the decafe
coffee?
And give me lots of extra half-and-half please
No a shot of… yeah, a shot of… of of of espresso, but decafe espresso in
the decafe…
And I want them both small… size small…
Yeah, and regular… ye ye yeah, regular coffee too…
Ok thanks, yeah…

The Art of Being a Girl (traducción)

Di algo dulcemente
Pero lleva un arma grande
Prueba con estilo pero sexy
Y casarme con un hombre rico
Porque es el arte de ser una niña
Derramame como agua
No hay lío, no es tuyo
Porque es el arte de ser una niña
Sí, es el arte de ser una niña
Use lágrimas suavemente
Pero siempre sal con la tuya
Porque es el arte de ser una niña
Sí, es el arte de ser una niña
No digas nada cariño, solo sonríe
No te preocuparás cariño, ni siquiera tendrás la oportunidad de hablar
Sí claro
Hola... ummm... esta es la habitación 207
Necesito un pedido de... um... a ver...
Huevos revueltos… no… no aguados… no con albuben dentro…
Ah… solo… ah… albúmina… Yo no… supongo que huevos revueltos duros…
Entonces... y luego quiero una jarra de café descafeinado, y una jarra de café normal...
Y en el café descafeinado, ¿puedes poner un trago de espresso descafeinado en el café descafeinado?
¿café?
Y dame un montón de mitad y mitad extra por favor
No un trago de... sí, un trago de... de de espresso, pero decafé espresso en
el decafé…
Y los quiero a los dos pequeños... tamaño pequeño...
Sí, y normal… sí, sí, café normal también…
Vale, gracias, sí...