Traducción de la letra de la canción 25 Days (May 15) - Julia Brown

25 Days (May 15) (original)

This world could have been so many things and so could I
Is this resignation right?
Don’t show my teeth, don’t call that phone
A mechanical fantasy come to life
Bright pink, again and again
Riding his bike in the rain
Long coat flowing out behind him
And you sing
‘I think I’ll move back to the country'
Well you won’t, you’ll get a job at the mall
And maybe I won’t get a job at all
I like to think it could bring me back
If I lie facedown on the couch for long enough
Spaced out, pumped full of dilaudid again
I could still feel as much as I like to think I used to feel then
But in truth I never felt that much
And it’s just the first twenty five or so spring days of the year
That bring me back there now
And then it’s gone

(traducción)

Este mundo podría haber sido tantas cosas y yo también podría
¿Esta renuncia es correcta?
No muestres mis dientes, no llames a ese teléfono
Una fantasía mecánica hecha realidad
Rosa brillante, una y otra vez
Andar en bicicleta bajo la lluvia
abrigo largo que fluye detrás de él
y tu cantas
'Creo que me mudaré de vuelta al campo'
Bueno, no lo harás, obtendrás un trabajo en el centro comercial
Y tal vez no consiga ningún trabajo
Me gusta pensar que podría traerme de vuelta
Si me acuesto boca abajo en el sofá durante el tiempo suficiente
Espaciado, bombeado lleno de dilaudid otra vez
Todavía podía sentir tanto como me gustaría pensar que solía sentir entonces
Pero en verdad nunca sentí tanto
Y son solo los primeros veinticinco días de primavera del año
Eso me trae de vuelta allí ahora
Y luego se ha ido