Traducción de la letra de la canción Believe - Julian Lennon

Believe (original)

You know that true love’s always hard to find
But it seems it’s harder when true love divides
I wanna believe
That we can move on without the pain
And I wanna believe
That we can move on without the blame
We can’t somehow,
We tear ourselves apart
And leave a broken heart.
If we believed in love
We wouldn’t worry 'bout the problems of tomorrow,
There’d be a strength inside of us
To last the rest of our lives,
We’d never break away, never let go,
We’d never break away, never let go.
I feel that I’ve been torn apart in two
My empathy walks hand in hand with you
I just wanna be free
From all of the guilt I feel inside
I just wanna be free,
So I can release my selfish pride.
It’s hard for us
To dry our crying eyes,
It’s no surprise to see.
If we believed in love
We wouldn’t worry 'bout the problems of tomorrow,
There’d be a strength inside of us
To last the rest of our lives,
We’d never break away, never let go,
We’d never break away, never let go.
And I wanna believe
That we can move on without the pain
And I wanna believe
That we can move on without the blame
We can’t somehow,
We tear ourselves apart
And leave a broken heart…

Believe (traducción)

Sabes que el verdadero amor siempre es difícil de encontrar
Pero parece que es más difícil cuando el verdadero amor divide
quiero creer
Que podemos seguir adelante sin el dolor
Y quiero creer
Que podemos seguir adelante sin la culpa
No podemos de alguna manera,
Nos desgarramos
Y dejar un corazón roto.
Si creyéramos en el amor
No nos preocuparíamos por los problemas del mañana,
Habría una fuerza dentro de nosotros
Para durar el resto de nuestras vidas,
Nunca nos separaríamos, nunca dejaríamos ir,
Nunca nos separaríamos, nunca nos dejaríamos ir.
Siento que me han partido en dos
Mi empatia camina de la mano contigo
solo quiero ser libre
De toda la culpa que siento por dentro
Solo quiero ser libre,
Así puedo liberar mi orgullo egoísta.
es dificil para nosotros
Para secar nuestros ojos llorosos,
No es ninguna sorpresa verlo.
Si creyéramos en el amor
No nos preocuparíamos por los problemas del mañana,
Habría una fuerza dentro de nosotros
Para durar el resto de nuestras vidas,
Nunca nos separaríamos, nunca dejaríamos ir,
Nunca nos separaríamos, nunca nos dejaríamos ir.
Y quiero creer
Que podemos seguir adelante sin el dolor
Y quiero creer
Que podemos seguir adelante sin la culpa
No podemos de alguna manera,
Nos desgarramos
Y dejar un corazón roto...