Traducción de la letra de la canción Coward Till The End ? - Julian Lennon

Coward Till The End ? (original)

I used to be a soldier boy
'Till they shot me in the head
They made me eat their dirt
Of the living and the dead
I’m sick and tired of slaving
And shoveling their shit
And when you trust your feelings
They toss you in the pit
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
You seem so apprehensive
You question my beliefs
Seems life is so expensive
Ends are hard to meet
You make me feel offensive
In ev’ry move I make
I’m always up against the wall
And it’s just too much to take
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
Whoa Whoa oh oh
Why am I to blame
Why am I put up on trial
When it’s you who should be questioned
For all the people you defiled
You stay in all my nightmares
Until the very end
She’s the only one who cares
In her I have a friend
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end whoa
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
(repeat to fade)

Coward Till The End ? (traducción)

Yo solía ser un niño soldado
Hasta que me dispararon en la cabeza
Me hicieron comer su tierra
De los vivos y los muertos
Estoy enfermo y cansado de la esclavitud
Y paleando su mierda
Y cuando confías en tus sentimientos
Te tiran a la fosa
Sí, me han llamado cobarde
no soy un amigo vivo
Sí, me han llamado cobarde
Un cobarde hasta el final
Pareces tan aprensivo
Cuestionas mis creencias
Parece que la vida es tan cara
Los fines son difíciles de cumplir
Me haces sentir ofensivo
En cada movimiento que hago
siempre estoy contra la pared
Y es demasiado para tomar
Sí, me han llamado cobarde
no soy un amigo vivo
Sí, me han llamado cobarde
Un cobarde hasta el final
Whoa Whoa oh oh
¿Por qué tengo la culpa?
¿Por qué me ponen a prueba?
Cuando eres tú quien debe ser cuestionado
Por todas las personas que profanaste
Te quedas en todas mis pesadillas
Hasta el final
Ella es la única a la que le importa
En ella tengo un amigo
Sí, me han llamado cobarde
no soy un amigo vivo
Sí, me han llamado cobarde
Un cobarde hasta el final whoa
Sí, me han llamado cobarde
Un cobarde hasta el final
(repetir para desvanecerse)