Traducción de la letra de la canción Get A Life - Julian Lennon

Get A Life (original)

No money no pride
Stick your finger in your eye
It’s all a joke, it’s just a ride
Save it for another guy
Kick yourself in the head
Pretty soon you will be dead
Get yourself another job
Don’t become another slob
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Nothing is a guarantee
Don’t hide your face, don’t beg and plead
Being sorry for yourself
Put another record on
You’re the answer, you’re the cause
You’re just another perfect flaw
I’m just as scared as you, you know
But trying all the same
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Cheap talk won’t get you far
Slandering in whiskey bars
Face the facts, the truth’s inside
If you want peace, don’t try and hide
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright
Hey
In the end we’re all afflicted
In the end we’re all addicted
In the end we’re junkies too
Unless you have a point of view
Swallow pride, it swallows you
Take that stride, I’ll guide you through
Who’s gonna help us in the end
Not your brother, not your friend
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Fear is just a crying shame
Work it out or go insane
Think about the world instead
'Cause if you don’t
We’ll all be dead
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to worry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
I’m trying to shake the plight
Well I’ve been dreaming of a change that would take place
Where all of God’s creatures would love the human race
Hey, oh, oh, oh, why don’t you get a life
Oh, oh, oh
Being wealthy isn’t bad
Despising it is what’s so sad
Make a move
You’ve got a choice
Do something useful
With your voice
You don’t have to worry
Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright

(traducción)

Sin dinero no hay orgullo
Métete el dedo en el ojo
Es todo una broma, es solo un paseo
Guárdalo para otro chico
Patéate en la cabeza
Muy pronto estarás muerto
Consíguete otro trabajo
No te conviertas en otro vagabundo
Oh oh oh oh oh
¿Por qué no te buscas una vida?
Nada es una garantía
No escondas tu rostro, no supliques ni supliques
sentir pena por ti mismo
pon otro disco
Eres la respuesta, eres la causa
Eres solo otro defecto perfecto
Estoy tan asustado como tú, ¿sabes?
Pero tratando de todos modos
Oh oh oh oh oh
¿Por qué no te buscas una vida?
Oh oh oh oh oh
La charla barata no te llevará lejos
Calumnias en bares de whisky
Enfréntate a los hechos, la verdad está dentro
Si quieres paz, no intentes esconderte
No tienes que preocuparte
Porque todo está bien
No tienes que preocuparte
Lo hemos logrado a través de la lucha.
No tienes que apurarte
Porque la armonía está a la vista
No tienes que preocuparte
Solo trato de sentirme bien
Oye
Al final todos estamos afligidos
Al final todos somos adictos
Al final también somos yonquis
A menos que tengas un punto de vista
Traga el orgullo, te traga
Da ese paso, te guiaré a través de
¿Quién nos va a ayudar al final?
No es tu hermano, no es tu amigo
Oh oh oh oh oh
¿Por qué no te buscas una vida?
Oh oh oh oh oh
El miedo es solo una vergüenza llorando
Resuélvelo o vuélvete loco
Piensa en el mundo en su lugar
Porque si no lo haces
todos estaremos muertos
No tienes que preocuparte
Porque todo está bien
No tienes que preocuparte
Lo hemos logrado a través de la lucha.
No tienes que preocuparte
Porque la armonía está a la vista
No tienes que preocuparte
Estoy tratando de sacudir la difícil situación
Bueno, he estado soñando con un cambio que tendría lugar
Donde todas las criaturas de Dios amarían a la raza humana
Oye, oh, oh, oh, ¿por qué no te buscas una vida?
oh, oh, oh
Ser rico no es malo
Despreciarlo es lo que es tan triste
Hacer un movimiento
tienes una opción
Haz algo útil
con tu voz
No tienes que preocuparte
Porque todo está bien
No tienes que preocuparte
Lo hemos logrado a través de la lucha.
No tienes que apurarte
Porque la armonía está a la vista
No tienes que preocuparte
Solo trato de sentirme bien