Traducción de la letra de la canción Help Yourself - Julian Lennon

Help Yourself (original)

If you take a ride on a plane or a train
You know you’re going somewhere
But is it in vain
Oh tell me
Please tell me
Catch a staring glance at the man on the ground
Do you think his life has been lost or found
Please tell me
Oh tell me
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know
If you want the apple of your eye
You’ve gotta make a move
Give it one more try
Then savor the flavor
Got to get up, got to feel the day
Make a strong move
Make it all go your way
Baby, not just maybe
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know

(traducción)

Si das un paseo en un avión o en un tren
sabes que vas a alguna parte
Pero es en vano
Oh, dime
Por favor dime
Mira fijamente al hombre en el suelo
¿Crees que su vida se ha perdido o encontrado?
Por favor dime
Oh, dime
Hay alguien ahi
¿Puedes encontrarlo en tu corazón para cuidar
¿Lo encuentras igual?
En tu vida, debes ayudarte a ti mismo
si no
no habrá nadie más
Tienes que salvarte a ti mismo, ya sabes, ya sabes
Si quieres la niña de tus ojos
Tienes que hacer un movimiento
Pruébalo una vez más
Entonces saborea el sabor
Tengo que levantarme, tengo que sentir el día
Haz un movimiento fuerte
Haz que todo salga a tu manera
Cariño, no solo tal vez
Hay alguien ahi
¿Puedes encontrarlo en tu corazón para cuidar
¿Lo encuentras igual?
En tu vida, debes ayudarte a ti mismo
si no
no habrá nadie más
Tienes que salvarte a ti mismo, ya sabes, ya sabes