Traducción de la letra de la canción I Want You To Know - Julian Lennon

I Want You To Know (original)

I’ve looked in your eyes and noticed the light
Almost has gone
Why don’t you show me
Just how our poor lives have gone wrong
I’ll understand if you tell me it’s another man
But don’t abuse me, refuse me
And mess with my mind
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold you tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Will you be ready tonight
'Cause I hope so
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
You’ll have your coffee in bed
But you’ll share it with me
I’ll kiss you everywhere, hold me
Don’t let me go free
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Will you be ready tonight
Will you be ready tonight
Even if you never leave me
I keep dreaming sentimental reasons
For your lovey-dovey honey I’m your once in a lifetime
Always be your prime time
Looking backwards see the blue sea
Will you kiss me, hoping that you’ll miss me
Please don’t tease me, love me please me
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
You give me nothing but your heartache tonight
But if you love me won’t you hold on to me tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Chorus (Fade)

(traducción)

Te miré a los ojos y noté la luz
casi se ha ido
¿Por qué no me muestras?
Cómo nuestras pobres vidas han ido mal
Entenderé si me dices que es otro hombre
Pero no me abuses, recházame
Y meterse con mi mente
no me necesitas
Porque estoy perdido sin un amigo
Bueno, ¿me necesitas?
Porque no puedo abrazarte fuerte
Porque quiero que sepas
Que he tenido suficiente de perder el tiempo
Y quiero que muestres
Que nos darás solo una oportunidad más
¿Estarás listo esta noche?
porque eso espero
Hagamos un trato, vete por un día o dos
Tal vez revisar, comprometer, hacer lo que queremos hacer
Te tomarás tu café en la cama
Pero lo compartirás conmigo
Te besaré por todas partes, abrázame
No me dejes ir libre
no me necesitas
Porque estoy perdido sin un amigo
Bueno, ¿me necesitas?
Porque no puedo sostenerme fuerte
Porque quiero que sepas
Que he tenido suficiente de perder el tiempo
Ah, no te detengas en nada
Y quiero que muestres
Que nos darás solo una oportunidad más
Ah, no te detengas en nada
¿Estarás listo esta noche?
¿Estarás listo esta noche?
Incluso si nunca me dejas
sigo soñando razones sentimentales
Para tu cariño, soy tu única vez en la vida
Sea siempre tu horario de máxima audiencia
Mirando hacia atrás veo el mar azul
¿Me besarás, con la esperanza de que me extrañes?
Por favor, no me molestes, ámame, por favor
Hagamos un trato, vete por un día o dos
Tal vez revisar, comprometer, hacer lo que queremos hacer
no me necesitas
Porque estoy perdido sin un amigo
Bueno, ¿me necesitas?
Porque no puedo sostenerme fuerte
No me das nada más que tu dolor de corazón esta noche
Pero si me amas, ¿no me aferrarás fuerte?
Porque quiero que sepas
Que he tenido suficiente de perder el tiempo
Ah, no te detengas en nada
Y quiero que muestres
Que nos darás solo una oportunidad más
Ah, no te detengas en nada
Porque quiero que sepas
Que he tenido suficiente de perder el tiempo
Ah, no te detengas en nada
Y quiero que muestres
Que nos darás solo una oportunidad más
Ah, no te detengas en nada
Coro (Desvanecimiento)