Traducción de la letra de la canción Imaginary Lines - Julian Lennon

Imaginary Lines (original)

Heaven help the soul that’s severed
From the place where it belongs
Caught up in the mindless struggle
Of the weak against the strong
Headlights along the border
Keep the peace, their law and order
Why can’t we see it’s all a record of lies
It’s their kind of strength
It’s their only defense
An imaginary line
Just a kid and his younger brother
Headed for the wire
Had no rights in the telescopic sights
Of the vigilante’s rifle fire
And now he’s buried on the border
Where the rivers are blood not water
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines
In times like these concerning
Who decides which bridge is burning
Don’t fall for-map reading
Just make sure that you’re still breathing
After the lines were drawn, the children would
Dream of the pearls and how beautiful they were
Year after year they would dive to the bottom of
The lagoon hoping that the oysters would come
Back.
They risked everything-their homes, families
And meager possessions-to search for the pearls
To make sure they were heavy enough to reach the
Bottom, the children tied stones to their backs
Many of them died, streams of blood and broken
Bodies rose to the surface of the lagoon… and
The lagoon cried
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of strength
Their only defense
An imaginary line
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines

Imaginary Lines (traducción)

El cielo ayuda al alma que está cortada
Del lugar donde pertenece
Atrapado en la lucha sin sentido
De los débiles contra los fuertes
Faros a lo largo de la frontera
Mantener la paz, su ley y orden
¿Por qué no podemos ver que todo es un registro de mentiras?
Es su tipo de fuerza
es su unica defensa
Una línea imaginaria
Solo un niño y su hermano menor
Dirigido al cable
No tenía derechos en las miras telescópicas
Del fuego de fusil del justiciero
Y ahora está enterrado en la frontera
Donde los ríos son sangre no agua
¿Por qué no podemos ver que todo es un registro de mentiras?
(Por qué no podemos ver)
Es su tipo de verdad
Solo se puede demostrar
con lineas imaginarias
En tiempos como estos con respecto a
Quién decide qué puente se quema
No se deje engañar por la lectura de mapas
Solo asegúrate de que todavía estás respirando
Después de trazar las líneas, los niños
Soñar con las perlas y lo bonitas que eran
Año tras año se sumergirían en el fondo de
La laguna esperando que vengan las ostras
Atrás.
Arriesgaron todo: sus casas, sus familias
y escasas posesiones, para buscar las perlas
Para asegurarse de que fueran lo suficientemente pesados ​​para llegar al
Abajo, los niños se ataron piedras a la espalda.
Muchos de ellos murieron, ríos de sangre y rotos.
Los cuerpos subieron a la superficie de la laguna... y
La laguna lloró
¿Por qué no podemos ver que todo es un registro de mentiras?
(Por qué no podemos ver)
Es su tipo de fuerza
Su única defensa
Una línea imaginaria
¿Por qué no podemos ver que todo es un registro de mentiras?
(Por qué no podemos ver)
Es su tipo de verdad
Solo se puede demostrar
con lineas imaginarias