Traducción de la letra de la canción Keep The People Working - Julian Lennon

Keep The People Working (original)

When they sell the final weapon, we can all watch it blow
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Gotta keep the people working
In the bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
From the mines of Anatolia to the isle of Mandalay
Along the coast of sullen Africa, they’re queuing up to pay
No cause, I don’t discriminate, I sell to those who buy
There never was an innocent who didn’t want to die
And with demand upon the increase what could keep the cost down
If I keep the people fighting, I can really go to town
No surprise, the cash you borrow, we can close the deal tomorrow
Just Swiss francs or dollars won’t cause me any borrow, boy
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Everybody itching for someone to serve the task
I’ll arm the politician for the coup, the crew, the cast
I have a score of different faces, I can look like a lord
Seen in high places, flying on the Concorde
Well you can marvel at precision, you can dial a telephone
Call up color vision from the safety of your home
You can mount the great offensive from a button by the chair
If you arm the right system, you can ionize the air
In a bed of iron, they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed or iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Like the wind across the frontier or the breaking light of day
I push across the mountains, all around the Bay of Biscay
Freeze in North America, boil in Pakistan
All along the amazon, from the fire to the frying pan
Whether air, sea or battle ground, desert sand or snow
When they sell the final weapon we can all watch it blow

(traducción)

Cuando vendan el arma final, todos podemos ver cómo explota.
Mantener a la gente trabajando, trabajando
Mantener a la gente trabajando, trabajando
Mantener a la gente trabajando, trabajando
Tengo que mantener a la gente trabajando
En la cama de hierro arrojaron el arma final
Solo para mantener a la gente trabajando, tengo que mantener a la gente trabajando
De las minas de Anatolia a la isla de Mandalay
A lo largo de la costa de África hosca, están haciendo cola para pagar
Sin causa, no discrimino, vendo a quien compra
Nunca hubo un inocente que no quisiera morir
Y con la demanda en aumento, ¿qué podría mantener el costo bajo?
Si mantengo a la gente peleando, realmente puedo ir a la ciudad
No sorpresa, el efectivo que pides prestado, podemos cerrar el trato mañana
Solo francos suizos o dólares no me darán ningún préstamo, muchacho
En una cama de hierro arrojaron el arma final
Solo para mantener a la gente trabajando, tengo que mantener a la gente trabajando
En una cama de hierro arrojaron el arma final
Solo para mantener a la gente trabajando, tengo que mantener a la gente trabajando
Todos ansiosos por que alguien cumpla con la tarea
Armaré al político para el golpe, al equipo, al elenco
Tengo una veintena de caras diferentes, puedo parecer un señor
Visto en lugares altos, volando en el Concorde
Bueno, puedes maravillarte con la precisión, puedes marcar un teléfono
Acceda a la visión en color desde la seguridad de su hogar
Puedes montar la gran ofensiva desde un botón junto a la silla
Si arma el sistema correcto, puede ionizar el aire
En un lecho de hierro, arrojaron el arma final
Solo para mantener a la gente trabajando, tengo que mantener a la gente trabajando
En una cama o hierro arrojaron el arma final
Solo para mantener a la gente trabajando, tengo que mantener a la gente trabajando
Como el viento a través de la frontera o la luz del día
Empujo a través de las montañas, todo alrededor del Golfo de Vizcaya
Congelar en América del Norte, hervir en Pakistán
A lo largo de la amazonía, del fuego a la sartén
Ya sea aire, mar o campo de batalla, arena del desierto o nieve
Cuando vendan el arma final, todos podremos ver cómo explota.