Traducción de la letra de la canción Kiss Beyond the Catcher - Julian Lennon

Kiss Beyond the Catcher (original)

A love beyond a look
A touch beyond temptation
A vision beyond vogue
One of God’s finest creations
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
To touch her in a place
Beyond the anguish of the chase
Far from the endless race
A love beyond embrace
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
Well she’s sitting there alone
Like a queen upon a throne
If she’d only catch my glance
Then I might have half a chance
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
He said, she said, forget about this conversation
There’s nothing you can do to make me smile
(least not for a while)
I think, she’s wrong
I’m sure there’s something I could say
To warm her heart and make her want to stay
(if not) I’ll be on my way!
(that's what they say) I’ll be on my way!
It’s the little boy inside
That forces me to hide
When the walls I’m breaking through
Make me separate from you
When all I wish to do
Is say that I love you
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her…

(traducción)

Un amor más allá de una mirada
Un toque más allá de la tentación
Una visión más allá de la moda
Una de las mejores creaciones de Dios
Bueno, es el beso más allá del receptor
No hay nada que pueda igualarla
tocarla en un lugar
Más allá de la angustia de la persecución
Lejos de la carrera sin fin
Un amor más allá del abrazo
Bueno, es el beso más allá del receptor
No hay nada que pueda igualarla
¡¿Nadie sabe por dónde va?!
¡¿Nadie sabe por dónde va?!
Bueno, ella está sentada allí sola
Como una reina sobre un trono
Si tan solo captara mi mirada
Entonces podría tener media oportunidad
Bueno, es el beso más allá del receptor
No hay nada que pueda igualarla
Bueno, es el beso más allá del receptor
No hay nada que pueda igualarla
¡¿Nadie sabe por dónde va?!
¡¿Nadie sabe por dónde va?!
Él dijo, ella dijo, olvídate de esta conversación
No hay nada que puedas hacer para hacerme sonreír
(al menos no por un tiempo)
Creo que ella está equivocada
Estoy seguro de que hay algo que podría decir
Para calentar su corazón y hacer que quiera quedarse
(si no) ¡me iré!
(eso es lo que dicen) ¡Estaré en camino!
Es el niño pequeño dentro
Que me obliga a esconderme
Cuando las paredes que estoy rompiendo
Haz que me separe de ti
Cuando todo lo que deseo hacer
es decir que te amo
Bueno, es el beso más allá del receptor
No hay nada que pueda igualarla...