Letras de Eiszeit - Julian Williams, Haftbefehl

Eiszeit (original)

Verbittert
Nicht mehr
Verwittert
Nicht mehr
Verleugnet
So sehr
Und alles schien so richtig, nichts sonst wichtig
Funken, der ein' glauben lässt
Die Flamme sie erlischt nicht, wenn Liebe sich mit Licht mischt
Und Hoffnung dich vertrauen lässt
Doch wieder bleibt nur Eiszeit
Wenn alles um dich einschneit
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Du erfrierst, du erfrierst
Wenn alles um dich einschneit
Verzweifelt
So leer
Gezeichnet
So leer
Allein sein
So sehr
Und alles scheint so Lichtblick
Zustand Blitzlicht
Alles gleicht 'nem Sonnenmeer
Jeder Zweifel nichtig
Schweben und das richtig
Und das Herz ist tonnenschwer
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Wenn alles um dich einschneit
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Du erfrierst, du erfrierst
Wenn alles um dich einschneit
Eisblumen auf der Haut
Reglos und taub
Es schneit wenn du weinst

(traducción)

amargo
No más
resistido
No más
Denegado
Tanto
Y todo parecía tan bien, nada más importante
Chispa que hace creer
La llama no se apaga cuando el amor se mezcla con la luz
Y la esperanza te hace confiar
Pero de nuevo solo queda la edad de hielo
Cuando todo a tu alrededor nieva
Y de nuevo solo queda la edad de hielo
Te congelas, te congelas
Cuando todo a tu alrededor nieva
Desesperado
Tan vacío
Dibujado
Tan vacío
Estar solo
Tanto
Y todo parece tan rayo de esperanza
linterna de estado
Todo es como un mar de sol.
Cualquier duda nula
Flotando y haciéndolo bien
Y el corazón es pesado
Y de nuevo solo queda la edad de hielo
Cuando todo a tu alrededor nieva
Y de nuevo solo queda la edad de hielo
Te congelas, te congelas
Cuando todo a tu alrededor nieva
Flores de escarcha en la piel.
Inmóvil y entumecido
Nieva cuando lloras