| Place park, scene dark, silvery moon is shining through the trees
| Lugar parque, escena oscura, la luna plateada brilla a través de los árboles
|
| Cast two, me, you, sound of kisses floating on the breeze
| Echa dos, yo, tú, sonido de besos flotando en la brisa
|
| Act one, begun, dialogue, «Where would you like to spoon?»
| Acto primero, iniciado, diálogo, «¿Dónde te gustaría cucharear?»
|
| My cue with you underneath the silvery moon
| Mi señal contigo debajo de la luna plateada
|
| By the light of the silvery moon
| A la luz de la luna plateada
|
| I want to spoon to my honey, I’ll croon love’s tune
| Quiero una cuchara para mi miel, cantaré la melodía del amor
|
| Honeymoon keep a shining in June
| Luna de miel sigue brillando en junio
|
| Your silvery beams will bring love dreams, we’ll be cuddling soon
| Tus rayos plateados traerán sueños de amor, pronto estaremos abrazados
|
| By the silvery moon
| Por la luna plateada
|
| Act two, scene new, roses blooming all around the place
| Acto dos, escena nueva, rosas floreciendo por todo el lugar
|
| Cast three, you, me, preacher with a solemn looking face
| Echa tres, tú, yo, predicador con una cara de mirada solemne
|
| Choir sings, bell rings, preacher, «You are wed for evermore»
| El coro canta, suena la campana, el predicador, «Estás casado para siempre»
|
| Act two, all through every night the same encore
| Acto dos, durante todas las noches el mismo bis
|
| By the light
| por la luz
|
| (By the light, by the light)
| (Por la luz, por la luz)
|
| Of the silvery moon
| De la luna plateada
|
| (The silvery moon)
| (La luna plateada)
|
| I want to spoon
| quiero cuchara
|
| (Want to spoon, want to spoon)
| (Quiero cuchara, quiero cuchara)
|
| To my honey I’ll croon love’s tune
| Para mi cariño cantaré la melodía del amor
|
| Honeymoon
| Luna de miel
|
| (Honeymoon, honeymoon)
| (luna de miel, luna de miel)
|
| Keep a shining in June
| Mantener un brillo en junio
|
| (Keep a shining in June)
| (Mantén un brillo en junio)
|
| Your silvery beams will bring love dreams
| Tus rayos plateados traerán sueños de amor.
|
| We’ll be cuddling soon
| pronto estaremos abrazados
|
| By the silvery moon
| Por la luna plateada
|
| Your silvery beams will bring love dreams
| Tus rayos plateados traerán sueños de amor.
|
| We’ll be cuddling soon
| pronto estaremos abrazados
|
| By the silvery moon
| Por la luna plateada
|
| (The silvery moon)
| (La luna plateada)
|
| By the light that’s silvery | Por la luz que es plateada |