Traducción de la letra de la canción A Bridge That's Burning - Julie Roberts

A Bridge That's Burning (original)

You know I almost didn’t answer
But I just had to see
If you were really still with her
Cause this won’t work until you’re are free
I won’t step on a bridge that’s burning
I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Must be another lonely night
No, I won’t let you stop by
You can’t convince me to give in
Don’t even ask me that again
I won’t step on a bridge that’s burning
I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Believe me this ain’t no fun
Waking up with just the sun
Though when you’re still with someone
I won’t step on a bridge that’s burning
And I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
You know I almost didn’t answer
But I just had to see

(traducción)

sabes que casi no contesto
Pero solo tenía que ver
Si realmente estuvieras todavía con ella
Porque esto no funcionará hasta que estés libre
No pisaré un puente que se está quemando
No me atreveré a cruzar esa línea
No me malinterpretes, no eres tú
Es algo que no puedo hacer
No pisaré un puente que se está quemando
Debe ser otra noche solitaria
No, no dejaré que pases por aquí.
No puedes convencerme de ceder
Ni siquiera me preguntes eso otra vez
No pisaré un puente que se está quemando
No me atreveré a cruzar esa línea
No me malinterpretes, no eres tú
Es algo que no puedo hacer
No pisaré un puente que se está quemando
Créeme, esto no es divertido
Despertar solo con el sol
Aunque cuando todavía estás con alguien
No pisaré un puente que se está quemando
Y no me atreveré a cruzar esa línea
No me malinterpretes, no eres tú
Es algo que no puedo hacer
No pisaré un puente que se está quemando
No me malinterpretes, no eres tú
Es algo que no puedo hacer
No pisaré un puente que se está quemando
sabes que casi no contesto
Pero solo tenía que ver